ADOPTED THE DECLARATION на Русском - Русский перевод

• приняла декларацию
• приняли заявление
• приняли декларацию
• принял декларацию
• приняло декларацию
• принял заявление
• одобрили заявление

Примеры использования Adopted the declaration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Participants there adopted the Declaration of San José.
Его участники приняли Декларацию Сан- Хосе.

Adopted the Declaration of the Peace Palace(annex I);
Утвердило Декларацию, принятую во Дворце мира( приложение I);

Dear friends, 25 years ago we adopted the Declaration of Independence of the Republic of Armenia.
Дорогие друзья, 25 лет назад мы приняли Декларацию о независимости Армении.

Adopted the Declaration on accession to the"Decade of inclusion of Roma 2005-2015" and the Roma Decade programme.
Принял Заявление об участии в мероприятиях по проведению" Десятилетия интеграции рома на 2005- 2015 годы" и о принятии программы для Десятилетия рома.

A year ago, the General Assembly adopted the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
Год назад Генеральная Ассамблея приняла Декларацию о правах коренных народов.

It adopted the Declaration of Principles and the Action Plan for the Human Environment.
На ней была принята Декларация принципов и План мероприятий в отношении окружающей человека среды.

On 16 July 1990, the new parliament adopted the Declaration of State Sovereignty of Ukraine.
Июля 1990 года Верховный Совет принял Декларацию о государственном суверенитете Украинской ССР.

It adopted the Declaration of Independence, which was duly recognized by the General Assembly on 15 December 1988.
Его участники приняли Декларацию независимости, которая была должным образом признана Генеральной Ассамблеей 15 декабря 1988 года.

Two years ago the General Assembly adopted the Declaration on the rights of national minorities.
Два года назад Генеральная Ассамблея приняла Декларацию прав национальных меньшинств.

Yesterday we adopted the Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms.
Вчера мы приняли Декларацию о праве и обязанностях отдельных лиц, групп и органов общества поощрять и защищать общепризнанные права человека и основные свободы.

In August of 2001, the General Assembly adopted the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
В августе 2001 года Генеральная Ассамблея приняла Декларацию о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом.

The Meeting adopted the Declaration as included in document MP. EIA/2001/15 see annex XV below.
Совещание приняло Декларацию в том виде, в котором она содержится в документе MP. EIA/ 2001/ 15 см. приложение XV ниже.

The concept for the fact-finding missions to those countries of EECCA and SEE which have adopted the declaration was presented at the High-level Meeting.
На Совещании высокого уровня была представлена концепция миссий по установлению фактов, проводимых в тех странах ВЕКЦА и ЮВЕ, которые приняли заявление.

Yesterday, we adopted the Declaration on human rights defenders.
Вчера мы приняли Декларацию о защитниках прав человека.

An estimated 3,500 human rights defenders have been killed because of their peaceful work defending the rights of others since the UN General Assembly adopted the Declaration on Human Rights defenders by consensus.
Как на основании консенсуса Генеральная Ассамблея ООН приняла Декларацию о правозащитниках, около 4000 правозащитников были убиты из-за мирных действий в защиту прав других людей.

The Executive Body adopted the Declaration, as contained in annex I.
Исполнительный орган принял декларацию, содержащуюся в приложении I.

In 1990, we adopted the Declaration of State Sovereignty where the right of the individual, equality of peoples and languages were proclaimed as the core values.
В 1990 году мы приняли Декларацию о государственном суверенитете, где, как главные ценности, провозгласили права личности, равенство народов и языков.

In 1998, the International Labour Conference of ILO adopted the Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work in Geneva.
В 1998 году в Женеве Генеральная конференции МОТ приняла Декларацию основополагающих принципов и прав в отношении работы.

The General Assembly adopted the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples with an overwhelming majority.
Генеральная Ассамблея приняла Декларацию о правах коренных народов подавляющим большинством голосов.

The ministers and heads of delegation participating in the fourth session of the Conference of the Parties adopted the Declaration on the commitments to enhance the implementation of the obligations of the Convention.
Министры и главы делегаций, участвовавшие в работе четвертой сессии Конференции Сторон Конвенции, приняли Заявление о подтверждении решимости более эффективно выполнять обязательства по Конвенции, провозглашенные в самой Конвенции.

The Summit adopted the declaration of the seventeenth ordinary session of the Council of Ministers of IGAD.
Участники Встречи на высшем уровне приняли заявление семнадцатой очередной сессии Совета министров стран- членов МОВР.

During the High-Level Conference in Rome last June, the international community adopted the Declaration on World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy.
Во время Конференции высокого уровня, проходившей в Риме в июне этого года, международное сообщество приняло Декларацию о всемирной продовольственной безопасности: проблемы изменения климата и биоэнергетики.

Member States and observers adopted the Declaration on the Occasion of the Fiftieth Anniversary of the United Nations, which focused on peace, development, equality, justice and the work of the world Organization.
Государства- члены и наблюдатели приняли декларацию по случаю пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций, которая посвящена вопросам мира, развития, равенства, справедливости и работы всемирной Организации.

On 17 July, the Slovak parliament adopted the declaration of independence of the Slovak nation.
Июля 1992 года Словацким национальным советом была принята Декларация о суверенитете Словацкой республики.

The General Assembly adopted the Declaration of Commitment on HIV/AIDS contained in draft resolution A/S-26/L.2 resolution S-26/2.
Генеральная Ассамблея приняла Декларацию о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом, содержащуюся в проекте резолюции A/ S- 26/ L. 2 резолюция S- 26/ 2.

Ms. Amathila(Namibia): Two years ago, the Assembly adopted the Declaration of Commitment on HIV/AIDS resolution S-26/2, annex.
Гжа Аматила( Намибия)( говорит по-английски): Два года тому назад Ассамблея приняла Декларацию о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом резолюция S26/ 2, приложение.

The European Parliament in 2006 adopted the Declaration on tackling racism in football, with the support of its 423 members.
Европейский парламент в 2006 году принял Заявление по вопросу о борьбе с расизмом в футболе, которое поддержали 423 члена Парламента.

In June 2004, the ASEAN Ministers for Foreign Affairs adopted the Declaration on the Elimination of Violence Against Women in the ASEAN Region.
В июне 2004 года министры иностранных дел стран АСЕАН приняли Декларацию о ликвидации насилия в отношении женщин в регионе АСЕАН.

On 11 December 2003, the Global Forum adopted the Declaration and Programme of Action of the Global Forum of Indigenous Peoples and the Information Society.
Декабря 2003 года Глобальный форум принял Декларацию и Программу действий Глобального форума по вопросам коренных народов и информационного общества.

In 1986, the International Law Association adopted the Declaration of Principles of International Law on Mass Expulsion.
В 1986 году Ассоциация международного права приняла Декларацию принципов международного права о массовой высылке.