ALSO THE NEED на Русском - Русский перевод

• также необходимость
• также потребность
• также необходимо
• также необходимости

Примеры использования Also the need на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is also the need for institutional strengthening for that purpose.
Для этого также необходимо осуществлять укрепление институтов.

GRPE noted a number of comments supporting the initiative, but also the need to consider different emissions levels.
GRPE приняла к сведению ряд замечаний, высказанных в поддержку этой инициативы, а также необходимость рассмотрения различных уровней выбросов.

Recognizing also the need for strengthening the role of the Commission.
Признавая также необходимость укрепления роли Комиссии.

To empower relevant institutions at various levels[taking into account also the need for stand alone capacity development activities at various levels];
Укрепления возможностей соответствующих учреждений на различных уровнях с учетом также необходимости самостоятельной деятельности по укреплению потенциала на различных уровнях;

Stressing also the need for respect of international humanitarian law.
Подчеркивая также необходимость уважения норм международного гуманитарного права.

In this light, he emphasizes the critical importance of allowing IDPs a completely free choice whether to return, and also the need for viable alternative shelter for IDPs outside Chechnya who do not wish to return for the time being.
Учитывая это, он подчеркивает, что чрезвычайно важно дать ВПЛ возможность совершенно свободно принимать решение о возвращении, а также необходимо предоставить ВПЛ, которые не хотят возвращаться в данный момент, приемлемую альтернативу размещения за пределами Чечни.

There was also the need for good governance at the international level.
Налицо также необходимость в благотворном управлении на международном уровне.

In the opinion of the Advisory Committee, there is also the need to correct a recent tendency to confuse parliamentary documentation with documents for the public.
По мнению Консультативного комитета, также необходимо исправить наметившуюся тенденцию не проводить различия между документами для заседающих органов и документами для широкой общественности.

Stressing also the need for progress to be made on all other aspects of the Settlement Plan.
Подчеркивая также необходимость достижения прогресса по всем другим аспектам плана урегулирования.

In response to the crisis, there was also the need for a strong push for a global green economy, social protection programmes, job creation and infrastructure development.
В рамках реагирования на кризис требуются также дополнительные усилия по развитию глобальной<< зеленой>> экономики, осуществлению программ социальной защиты, созданию рабочих мест и развитию инфраструктуры.

Noting also the need for the efficient mobilization of local resources to complement external assistance.
Отмечая также необходимость эффективной мобилизации местных ресурсов для дополнения внешней помощи.

There is also the need for greater attention to the corrections sector.
Больше внимания необходимо также уделять состоянию исправительных учреждений.

Recognizing also the need for an appropriate mechanism and procedures to address these problems.
Признавая также необходимость соответствующего механизма и процедур для решения этих проблем.

Recognizing also the need for knowledge to combat desertification and for adaptation to climate change.
Признавая также потребность в знаниях для борьбы с опустыниванием и для адаптации к изменению климата.

Stressing also the need to respect the universally accepted norms of international humanitarian law.
Подчеркивая также необходимость уважения универсально признанных норм международного гуманитарного права.

Recognizing also the need to achieve gender equality to ensure a just and equitable world for girls.
Признавая также необходимость добиться равенства полов для обеспечения справедливого и равноправного для девочек мира.

Important is also the need of active participation with your doctor or hygienist and the costs of your treatment.
Важным является также необходимость активного участия с вашим врачом или гигиенистом и расходы на лечение.

Noting also the need to mobilize scientific and technical competencies to solve the problems of land degradation.
Отмечая также потребность в мобилизации научно-технического потенциала для решения проблем деградации земель.

Emphasizing also the need to achieve effective and coordinated delivery of technical assistance.
Подчеркивая также необходимость достижения цели эффективного и скоординированного осуществления деятельности по оказанию технической помощи.

Affirms also the need for strict compliance with the principle of the territorial integrity of any State;
Подтверждает также необходимость строгого соблюдения принципа территориальной целостности любого государства;

Recognizing also the need for continuing efforts to elaborate rules pertaining to confined transboundary groundwater.
Признавая также необходимость продолжения усилий по разработке норм, касающихся трансграничных замкнутых грунтовых вод.

There is also the need for the reform of the security sector, for which international support is being provided.
Существует также необходимость реформирования сектора безопасности, для чего обеспечивается международная поддержка.

Stressing also the need to effectively combat defamation of all religions, and incitement to religious hatred in general.
Подчеркивая также необходимость вести эффективную борьбу против диффамации всех религий и вообще разжигания религиозной ненависти.

But there is also the need for a capacity in all peace-keeping operations for a forceful response in self-defence.
Однако во всех операциях по поддержанию мира необходимо также иметь возможность осуществления решительных ответных действий в рамках самообороны.

Stressing also the need to develop principles and guidelines on the administration of justice through military tribunals.
Подчеркивая также необходимость разработки принципов и руководящих указаний в отношении отправления правосудия военными трибуналами.

Noting also the need for greater progress for many Asian countries in the field of standardization of geographical names.
Отмечая также необходимость достижения большего прогресса для многих азиатских стран в области стандартизации географических названий.

There is also the need to strengthen the knowledge base on the impacts of climate change, including through cooperation.
Существует также потребность в расширении базы данных о воздействиях изменения климата, в том числе посредством взаимодействия.

Stressing also the need to strengthen the coordination role of the United Nations in international economic issues.
Подчеркивая также необходимость укрепления координирующей роли Организации Объединенных Наций в международных экономических вопросах.

There is also the need to systematically implement the UNCAC provisions using administrative and legislative means, as appropriate.
Существует также необходимость систематического осуществления положений Конвенции с использованием в надлежащих случаях административных и законодательных средств.

Stressing also the need to strengthen international cooperation to prevent the use of chemical and biological materials for terrorist purposes.
Подчеркивая также необходимость укрепления международного сотрудничества, направленного на предотвращение использования химических и биологических материалов в террористических целях.