AN ASPIRATION на Русском - Русский перевод

• стремление
• чаяния
• аспирационный
• при аспирации
• стремлением
• стремления

Примеры использования An aspiration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prepping for an aspiration.
Готовлюсь к аспирации.

There was an aspiration of incredible intensity for the transformation.
Было невероятно интенсивное стремление к трансформации.

Everybody can find a job if he has an aspiration.
Работу найдет каждый- было бы желание.

It is a need or an aspiration, it depends upon the person.
Это- нужда или стремление, это зависит от конкретного человека.

Dust- free working conditions due to an aspiration system.
Отсутствие пыли за счет наличия аспирационной системы.

By number of years and an aspiration unquenchable also you judge consequences.
По количеству лет и неугасимости устремления и судите о следствиях.

Thus, in most countries integration represents an aspiration for the future.
Таким образом, в большинстве стран интеграция является задачей на будущее.

It had an aspiration, something like a prayer, but it's not a prayer:“May the world change!
Было стремление, нечто как молитва( но это была не молитва):« Пусть мир изменится!

We live in the present with an aspiration for the future.
Надо жить настоящим с устремлением в будущее.

The need is to have an aspiration towards it, make the mind quiet so that what we call the opening is rendered possible.
Необходимо иметь стремление к нему, сделать ум спокойным для того, чтобы то, что мы называем открытием, стало возможным.

Such recognition, such devotion, such an aspiration would be fiery.
Такое признание, такая преданность, такое устремление будут огненными.

At the same time, there is an aspiration to encourage the training of specialists in obstetrics and gynaecology and general practitioners.
В то же время есть стремление поощрять подготовку специалистов по акушерству и гинекологии и врачей общей практики.

Optionally, the unit can be expanded with an aspiration cone or total separator.
Дополнительно на нем можно смонтировать аспирационный конус или полный сепаратор.

Discussions on an aspiration occasion to independence of Scotland, when the issue rose and in Catalonia didn't cease yet… more>>
Еще не утихли обсуждения по поводу стремления к независимости Шотландии, когда вопрос встал и в Каталонии… далее>>

Human beings aren't constant, we have a desire, an aspiration, an anxiety in us.
Человек не постоянен, в нем зало- жено желание, стремление, беспокойство.

Because there really is an aspiration in her- it has created an aspiration in her being.
Потому что, действительно, в ней есть стремление- все то вызвало стремление в ее существе.

Developing and putting environmental accounts into place is as yet an aspiration for most countries.
Разработка и внедрение экологических балансов для большинства стран все еще является стремлением.

Brazilian"cunning" is connected with an aspiration to avoid formal rules and is often associated with corruption.
Бразильская« хитрость» связана со стремлением обойти формальные правила и часто ассоциируется с коррупцией.

Take the rose, for example; its great perfection of form, colour, scent expresses an aspiration and a psychic giving.
Возьмите, например, розу; ее великое совершенство формы, цвета, аромата выражает стремление и психическую самоотдачу.

An aspiration to expand in international markets and increase efficiency of activities, induced implementation of a new business model in SBA.
Стремление расширяться на международных рынках и повышать эффективность деятельности побудило внедрить в SBA новую бизнес- модель.

We are prepared to draw from the international environment elements that may help us realize an aspiration shared by all Brazilians.
Мы готовы позаимствовать из международной практики элементы, которые помогут нам осуществить чаяния всех бразильцев.

If man will not develop within himself an aspiration to the most beautiful, he will close his own eyes, but the Highest can neither be repeated nor imagined.
Если человек не будет развивать в себе стремления к самому прекрасному, то он закроет глаза свои, но самое Высшее не представить и не вообразить.

It is enough for each one to know how to transform in himself the search for pleasure into an aspiration for the supramental plenitude.
Каждому достаточно знать, как трансформировать в себе поиски удовольствия в стремление к супраментальному расцвету.

However, if the substance/mixture also presents an aspiration toxicity hazard, the recommendation to induce vomiting may need to be modified.
Однако, если вещество/ смесь представляет также опасность токсического воздействия при аспирации, может потребоваться изменение рекомендации в отношении вызывания рвоты.

If this is not reasonable for reasons of arrangement, the exhaust air can also be discharged via an aspiration system.
Если это окажется нецелесообразным из-за иного размещения оборудования, отходящий воздух может быть отведен через аспирационную установку.

By the age of four, she had decided that she wanted to become an artist, an aspiration towards which she was highly encouraged by her local choir leader.
В четыре года она решила, что хочет стать артисткой, стремление к которой очень вдохновил ее местный руководитель хора.

Only those who have an aspiration, a sincere and unconditional aspiration towards the Divine, only they will escape- they will stand in a golden glory.
Только те, кто имеет стремление, искреннее и безусловное стремление к Божественному, только они избегнут- они восстанут в золотой славе.

Assistance is needed to build our capacity for a better future for all-- an aspiration that must be brought to fruition.
Мы нуждаемся в помощи для создания потенциала, от которого зависит построение лучшего будущего для всех,-- стремление, которое необходимо претворить в жизнь.

Optionally, an aspiration channel or air recycling aspirator can be employed to remove low-density particles such as dust, hull fragments or husks, thereby optimizing the cleaning effect.
В качестве опции можно дополнительно подключить аспирационный канал или тарар с рециркуляцией воздуха, чтобы удалять легкие примеси, такие как пыль, части оболочки или полову и тем самым оптимизировать эффект очистки.

I am glad that we have a Football Union in the Republic and there is an aspiration to develop football in the DPR," the Speaker of the Parliament said.
Я рад, что у нас в Республике существует Футбольный союз и есть стремление развивать футбол в ДНР»,- сказал спикер парламента.