AN EXCESSIVE на Русском - Русский перевод

• чрезмерное
• избыточный
• излишнюю
• чрезмерным
• чрезмерного
• чрезмерную
• чрезмерно

Примеры использования An excessive на Английском языке и их переводы на Русский язык

What do you think the connection is between an excessive compulsive germaphobe and our worms?
Думаешь, есть какая-то связь Между чрезмерно компульсивной гермафобией и нашими червями?

An excessive unbalanced current flows into the neutral line, causing the neutral line to thicken.
Избыточный несбалансированный ток протекает в нейтральную линию, вызывая утолщение нейтральной линии.

The Register could help to prevent an excessive and destabilizing accumulation of arms.
Регистр может оказаться полезным в предотвращении избыточного и дестабилизирующего накопления вооружений.

An excessive current flow across the phase boundary surfaces concerned would disturb this equilibrium.
Избыточный ток, протекающий через вовлеченные поверхности на границе фаз, нарушал бы это равновесие.

These Israeli air strikes also represent an excessive and disproportionate use of force by Israel.
Эти израильские воздушные удары также представляют собой чрезмерное и непропорциональное применение силы Израилем.

This is an excessive and expansive claim which is a gross violation of international law.
Это является чрезмерным и экспансионистским притязанием, представляющим собой грубое нарушение международного права.

Avoid vacuuming surfaces covered with substances which may favor an excessive foaming of the water inside the tank.
Избегайте уборки поверхностей покрытых веществами, которые могут вызвать чрезмерное пенообразование внутри контейнера.

Not the visible as such, but an excessive and fallacious evaluation of the visible is what is an evil and a sin.
Невидимое, как таковое, но чрезмерная и ложная оценка видимого есть зло и грех.

According to U.S. State Department sources,'the Indonesian Government continued to maintain an excessive military presence in East Timor.
По данным государственного департамента США," индонезийское правительство продолжает сохранять чрезмерное военное присутствие в Восточном Тиморе.

This need not pose an excessive administrative burden since the verification procedure can be built into the payment process.
Такой порядок не влечет чрезмерных административных издержек, поскольку процедура проверки может быть включена в оплату услуг.

You agree not to take any action that will impose an excessive or disproportionately heavy load on our server.
Вы соглашаетесь не предпринимать каких-либо действий, которые вызовут излишнюю или непропорционально большую нагрузку на наш сервер.

And this was the reason why FED Minutes and a chunk of macroeconomic data, including orders for durable goods, received an excessive bearish interpretation.
Поэтому отчет ФРС и порция фундаментальных данных, включая заказы на товары длительного пользования была получили излишнюю медвежью интерпретацию.

Cause for that served an excessive aggressive reaction of Turkish President Erdoğan to failed Coup.
Непосредственным толчком к заявлениям такого рода послужила чрезмерно жесткая реакция президента Турции Эрдогана на неудавшийся государственный переворот.

Bail, bonds and sureties must be reasonable, and must not create an excessive or unrealistic burden on the individual.
Условия освобождения под залог, подписку или поручительство должны носить разумный характер и не создавать чрезмерного или непосильного бремени.

An excessive and destabilizing accumulation of conventional weapons, particularly in areas of tension and conflict, threatens security and stability.
Имеющее дестабилизирующее воздействие чрезмерное накопление обычных вооружений, в особенности в районах напряженности и конфликтов, создает угрозу безопасности и стабильности.

According to the United States State Department, the Indonesian Government continues to maintain an excessive military presence in East Timor.
Как отмечает государственный департамент Соединенных Штатов, индонезийское правительство продолжает сохранять чрезмерное военное присутствие в Восточном Тиморе.

Nobody can deny, however, that an excessive and destabilizing accumulation of weapons can result also from procurements based on national production capabilities.
А между тем никто не может отрицать, что чрезмерное и дестабилизирующее накопление вооружений может происходить и в результате закупок за счет отечественных производственных потенциалов.

The object was to promote conflict resolution and prevent peace-keeping operations from becoming an excessive financial burden for States.
Цель состоит в том, чтобы придавать стимул урегулированию споров и не допускать, чтобы операции по поддержанию мира становились чрезмерным финансовым бременем для государств.

The Goldstone report has shown that an excessive and disproportionate use of force and a policy of collective punishment were intentionally inflicted on the people of Gaza.
Доклад Голдстоуна свидетельствует о том, что в отношении населения Газы намеренно проводилась политика чрезмерного и непропорционального применения силы и коллективного наказания.

According to historian Howard G. Brown,“The French state's panicky response to a crisis of its own making soon led to an excessive military build-up.
По мнению историка Говарда Брауна,« паническая реакция французского государства на созданный им самим кризис привела к излишнему наращиванию военной мощи.

Bruxism or grinding of the teeth: The problems of TMJ(temporomandibular joint) are determined as an excessive clenching of the teeth(normally while sleeping at night) and by a problem of poor dental occlusion.
Бруксизм или скрежет зубами: Нарушения функции височно- нижнечелюстного сустава могут быть вызваны чрезмерным сжиманием зубов( обычно во время сна), а также неправильным прикусом у пациента.

Oleg Ponarin also noted that an excessive and unjustified increase or decrease in speed limits, as well as their frequent change, leads to an increase in the number of accidents and the severity of their consequences.
Также Олег Понарьин отметил, что чрезмерное и необоснованное увеличение либо уменьшение скоростных режимов, а также их частая смена приводит к росту числа ДТП и тяжести их последствий.

Paulus relied greatly on his judgement, and as a result he played a large, some say an excessive, role in determining the course of events later that year.
Паулюс сильно полагался на его мнение, и поэтому он играл большую, можно сказать, чрезмерную роль в определении хода событий далее в этом году.

If an excessive or malicious activity under the End User account is detected aimed at Legion-Autodata copyright violation, such an activity is regarded as a breach of items 2.2 and 4.3 of this EULA.
При обнаружении чрезмерной или вредоносной активности, осуществляемой от имени Пользователя и явно направленной на нарушение авторских прав Компании« Легион- Автодата», таковая активность считается нарушением пп.

A number of interlocutors expressed concern that the electoral calendar places an excessive financial burden and political stress on an already fragile system.
Ряд собеседников с озабоченностью отметили, что изза плотного графика выборов и без того хрупкая система подвергнется чрезмерной финансовой нагрузке и дополнительному политическому напряжению.

Finally, it also strongly favoured the adoption of verification and compliance measures, which the Convention lacked, but stressed that such measures should not impose an excessive financial burden on States parties.
Наконец, она решительно ратует за принятие мер проверки и соблюдения, которых недостает Конвенции, но подчеркивает, что такие меры не должны возлагать чрезмерное финансовое бремя на государства- участники.

The proliferation of regional conflicts and increased instability, together with an excessive stockpiling of weapons in various parts of the world, mean that we must ensure the effective control of international arms transfers.
Распространение региональных конфликтов и усугубление нестабильности, наряду с чрезмерным накоплением оружия в различных уголках мира, означает необходимость обеспечения эффективного контроля за международной передачей оружия.

His duty to report is a prerequisite to the public right to access information and the particular ban is an excessive and disproportionate restriction.
Его обязанность представлять информацию является необходимым условием обеспечения права общественности на получение доступа к информации, а этот особый запрет является чрезмерным и непропорциональным ограничением.

Debtor States should not allow their external debt repayments to reach an excessive or disproportionate level at which they can no longer perform their minimum core obligations as referred to in section II.
Государствам- должникам не следует допускать того, чтобы выплаты в счет погашения внешней задолженности достигали чрезмерного или непропорционального уровня, на котором они уже не смогут выполнять свои минимальные основные обязательства, о которых говорится в разделе II.

The strong upturn in the Russian Federation was also underpinned by an expansionary monetary policy, which sought in the first place to prevent an excessive real appreciation of the ruble.
Существенному экономическому подъему в Российской Федерации способствовала также денежно-кредитная политика, направленная на стимулирование экономического роста и призванная прежде всего не допустить чрезмерного реального повышения курса рубля.