ЧРЕЗМЕРНЫМ на Английском - Английский перевод

• excessive
• disproportionate
• undue
• too
• superfluous
• inordinately

Примеры использования Чрезмерным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это может быть чрезмерным.
This can be excessive.

Это кажется чрезмерным, не так ли?
It sounds outrageous, doesn't it?

Это может быть чрезмерным.
That might be excessive.

Это казалось слишком серьезным и чрезмерным.
It seemed too serious and excessive.

Необходимо бороться с чрезмерным курением.
It is necessary to struggle with excessive Smoking.

Это движение не должно быть чрезмерным.
This movement should not be excessive.

Проблемы, вызванные чрезмерным использованием клея.
Problems caused by excessive use of adhesive.

Роскошным- но никогда чрезмерным.
Luxurious- but never excessive.

Iv вопросов, связанных с чрезмерным вводом в действие ССВ;
Iv Matters related to the excess issuance of CERs;

Это кажется немного чрезмерным.
That seems a little bit excessive.

Неправильное питание может быть как недостаточным, так и чрезмерным.
It includes both undernutrition and overnutrition.

Если гарнитура подвергалась чрезмерным нагрузкам;
The headset has been subjected to excessive loads.

В некоторых случаях контроль может быть чрезмерным.
In some cases there may be too much control.

Заболевания, связанные с чрезмерным потреблением соли и сахара.
Diseases associated with excessive consumption of salt and sugar.

Это просто становится… чрезмерным.
It just becomes… Too overwhelming.

Это является чрезмерным ограничением свободы выражения мнения.
This appears as an excessive restriction of freedom of expression.

Наложенный штраф был явно чрезмерным.
That the fines imposed were manifestly excessive.

Ганид, милосердие может быть чрезмерным, однако правосудие характеризуется точностью.
Ganid, mercy may be lavish, but justice is precise.

Ценз оседлости в 15 лет является чрезмерным.
The residency requirement of 15 years is excessive.

Потенциальные проблемы, ведущие к чрезмерным затратам для Вашего бизнеса.
Potential problems that lead to excessive costs for your business.

Отрежьте части, где вы думаете, что является чрезмерным.
Cut the parts where you think it is excessive.

Перезрелый плод в связи с чрезмерным применением этилена- не допускается.
Overripe fruit due to excessive application of ethylene-- not allowed.

Применение силы было несоразмерным и чрезмерным.
The use of force has been disproportionate and excessive.

Вы считаете себя подавленной или под чрезмерным стрессом в данный момент?
Would you consider yourself depressed or under undue stress at the moment?

Регулирование должно быть эффективным, а не чрезмерным.
Regulations should be effective and not excessive.

Иногда проблемы с эрекцией связаны с чрезмерным потреблением алкоголя.
Occasionally, erection problems are associated with excessive alcohol consumption.

Для некоторых людей однако, беспокойство может стать чрезмерным.
For some people, however, anxiety can become excessive.

С чрезмерным уважением, Малкольм, криминальные сводки навернулись- а это гораздо важнее.
With undue respect, Malcolm, the crime stats cock-up is a much bigger deal.

В подобных обстоятельствах его содержание под стражей является чрезмерным и неоправданным.
In these circumstances, his detention is disproportionate and unwarranted.

Тема семинара: Борьба с чрезмерным курением в России: работает ли повышение цены?
Topic:"The challenge of excess cigarette consumption in Russia: does raising prices work?