AN EXCLUSION на Русском - Русский перевод

• исключение
• исключающее
• исключения
• исключений
• исключением
• отчуждения

Примеры использования An exclusion на Английском языке и их переводы на Русский язык

To create an exclusion rule, please do the following.
Чтобы создать правило исключения, выполните следующие действия.

Adds a file, folder, drive, or script file to an exclusion.
Добавление файла, папки, диска или файла скрипта в исключение.

How to create an exclusion list for unknown computer support.
Создание списка исключений для поддержки неизвестных компьютеров.

Residents of nearby territories were evacuated, and the contaminated area became an exclusion zone.
Жители близлежащих территорий были эвакуированы, а зараженная радиацией местность стала зоной отчуждения.

To create an exclusion rule from the report window, please do the following.
Чтобы создать правило исключения из окна отчета, выполните следующие действия.

The current international regimes include an exclusion for carriage under charter parties.
Существующие международные режимы предусматривают исключения для перевозки на условиях чартер- партии.

An exclusion order expired after three years unless it was revoked earlier.
Срок действия распоряжения о выдворении истекает через три года, если только оно не отменяется ранее.

If a player wishes to extend an exclusion, it will be implemented immediately.
В случае если Вы хотите продлить самоисключение- это будет осуществляться немедленно.

When an exclusion rule is satisfied, the book will be excluded from the generated catalog.
Когда правило исключения будет выполнено, книга будет исключена из сгенерированного каталога.

People still party hard on stadiums and festivals to this song and Minsk Arena won't be an exclusion.
Целые стадионы и фестивали до сих пор с остервенением танцуют под эту песню, Минск- Арена не станет исключением.

Such an exclusion cannot"produce" a rule that is incompatible with a jus cogens norm.
Такое исключение не может" породить" норму, не совместимую с нормой jus cogens.

Inability to realize these conditions served as an exclusion criterion, and in such cases transplantation was performed.
Невыполнимость данных условий служила критерием исключения, в таких ситуациях выполняли трансплантации.

An exclusion object will not be scanned when the disk or folder where it is located is being scanned.
Объект исключения не подлежит проверке, если проверяется диск или папка, в которой он расположен.

To prevent computers from accidentally being reimaged, the administrator can create an exclusion list.
С целью предотвращения случайной повторной установки операционной системы на отдельные компьютеры администратор может создать список исключений.

To add an exclusion condition, click the Add button in the Exclusion conditions table.
Если вы хотите добавить исключающее условие, нажмите на кнопку Добавить в таблице Исключающие условия.

To avoid blocking the application, you should create an exclusion rule that would specify Remote Admin as the verdict.
Чтобы исключить блокировку программы, нужно сформировать исключающее правило, где в качестве классификации указать Remote Admin.

An exclusion was oncosuppressive miR-375 whose expression in stomach cancer is normally downregulated Table 1.
Исключением явилась онкосупрессивная miR- 375, экспрессия которой при раке желудка закономерно снижена табл.

To exclude all these paths in one go without knowing their exact locations, you can simply create an exclusion like this.
Чтобы исключить все эти пути сразу и без знания точного расположения программы на каждом компьютере, Вы можете просто создать такое исключение.

Adding an exclusion to the Trusted Zone To add an exclusion to the Trusted Zone, take the following steps.
Добавление исключения в доверенную зону Чтобы добавить исключения в доверенную зону, выполните следующие действия.

Specify a file, folder or file mask(see section"Permissible file exclusion masks" on page 156) as an exclusion object.
Укажите файл, папку или маску файла( см. раздел« Разрешенные маски исключений файлов» на стр. 163) в качестве объекта исключения.

To modify the scan scope or an exclusion added, select the Edit scope option in the context menu for the necessary scope.
Чтобы изменить добавленную область проверки или исключение, в контекстном меню области, которую хотите изменить, выберите пункт Изменить область.

States should actively consider whether to legislate to prohibit the sale or marketing of life insurance policies that contain such an exclusion.
Государствам следует оперативно рассмотреть вопрос о запрещении в законодательном порядке продажи или реализации полисов страхования жизни, содержащих такое исключение.

In support of that view, it was observed that an exclusion in draft article 4 was preferable for reasons of simplicity and predictability.
В поддержку этого мнения было отмечено, что исключение в проекте статьи 4 является предпочтительным по причинам простоты и предсказуемости.

An exclusion from the list of prohibited agreements that restrict competition for joint ventures that have the prior consent of the antimonopoly body;
Исключение из перечня запрещенных видов соглашений, ограничивающих конкуренцию хозяйствующих субъектов, соглашений о совместной деятельности, заключенных с предварительного согласия антимонопольного органа;

For more information about how to create an exclusion list, see How to Create an Exclusion List for Unknown Computer Support.
Дополнительные сведения о порядке создания списка исключений см. в разделе Создание списка исключений для поддержки неизвестных компьютеров.

Such an exclusion would be contrary to the spirit of the Declaration and would serve as a pretext for State actions intended to destabilize another State.
Подобное исключение противоречило бы духу Декларации и служило бы предлогом для действий государства, направленных на дестабилизацию другого государства.

To change the condition type from an inclusion condition to an exclusion condition, select a condition in the Inclusion conditions table and click the Convert.
Чтобы изменить тип условия с включающего на исключающее, выберите условие в таблице Включающие условия и нажмите на кнопку Сделать исключением.

If you accidentally create an exclusion for c:*, you would basically disable the entire protection functionality on your computer, as everything on drive C: would be excluded.
Если Вы случайно создадите исключение для C:\*, то Вы фактически отключите всю функцию защиты на Вашем компьютере, поскольку буквально все на диске C будет добавлено в исключения..

Following the 1995 eruption of the Soufrière Hills volcano, an exclusion zone comprising roughly the southern two thirds of the island was established.
После того как в 1995 году на острове произошло извержение вулкана Суфриер- Хиллз, на территории острова была создана зона отчуждения, составляющая приблизительно две трети южной части острова.

You might need to create such an exclusion list if, for example, Kaspersky Endpoint Security blocks access to an object or program which you know is safe.
Создание такого списка исключений может потребоваться, например, в случае, если Kaspersky Endpoint Security блокирует доступ к какому-либо объекту или программе, а вы уверены, что они не нанесут вреда компьютеру.