ARE ACCOMPANIED на Русском - Русский перевод

• сопровождают
• прилагается
• сопутствует
• сопровождает
• сопровождаемые
• сопровождены
• вместе
• дополняются

Примеры использования Are accompanied на Английском языке и их переводы на Русский язык

The princesses are accompanied by two nurses.
Всю группу сопровождали две медсестры.

We are accompanied by three destroyers, three cruisers and numerous support vessels.
Нас сопровождают три крейсера, три эскадренных миноносца и многочисленные корабли поддержки.

Each of his victims are accompanied by a compass.
К каждой жертве прилагался компас.

They are accompanied with battalion deputy head.
Их сопровождает замполит батальона части.

Generally, cold helps with back problems that are accompanied by inflammation.
В целом, холод помогает при проблемах спины, которым сопутствует воспаление.

Elephants are accompanied with great white birds.
Слонов сопровождают большие белые птицы.

A horseshoe bringing happiness, a bell, a coin, and several other icons that symbolize the fortune are accompanied with the image of a pot filled with gold.
Подкова на счастье, колокольчик, монетка и несколько других символов, символизирующих успех, дополняются изображением кувшина, который доверху наполнен золотом.

They are accompanied by a tiger and a small elephant.
Их сопровождают тигр и маленький слон.

During the inspections, American experts are accompanied by Polish representatives.
Во время проведения инспекций американских экспертов сопровождают польские представители.

They are accompanied by a professional guide Shirin Ben Jacob!
Их сопровождает профессиональный гид Shirin Ben Jacob!

Consult your doctor:- if the symptoms of acute diarrhoea are not relieved within three days- if high fever or vomiting are accompanied by pain.
Проконсультируйтесь с лечащим врачом:- если жалобы, связанные с острым поносом, не исчезают в течение трех дней;- если сильной лихорадке или рвоте сопутствует боль.

Many of the paintings are accompanied by poems written by Elvira.
Многие росписи сопровождают стихи Эльвиры Частиковой.

These are accompanied by a set of guidance documents that address contaminants from specific industries or activities, providing further refinement.
Вместе с ними, для дальнейшего уточнения, применяется ряд руководящих документов по загрязняющим веществам, характерным для отдельных отраслей промышленности или видов деятельности.

Most of radio programmes are accompanied by a text script in German.
Ко многим радиопередачам прилагается текст на немецком языке.

You are accompanied by qualified consultants throughout all immigration process.
Вас сопровождают квалифицированные консультанты на протяжении всего пути.

Most of radio programmes are accompanied by a text script in Arabic.
Ко многим радиопередачам прилагается текст на арабском языке.

They are accompanied by a manual facilitating their implementation in the field.
К ним прилагается справочник по вопросам содействия их осуществлению на местах.

They will not be alone because they are accompanied by their boyfriends, Cat Noir and Jack Frost.
Они не будут одиноки, потому что они сопровождают своих бойфрендов, Cat Noir и Jack Frost.

Photos are accompanied by the slogan of the previous advertising campaign«Do not Crack Under Pressure».
Фотографии сопровождены слоганом из предыдущей рекламной кампании« Don' t Crack Under Pressure»-« Не сдавайся под натиском».

But after numerous bites of the American and Egyptian cockroaches, accompanied by severe eating of the epidermis(more typical of people in tropical countries), skin erosion can occur, various blisters and papules, which are accompanied by severe pain, purulent crusts and other Pococcus diseases.
А вот после многочисленных укусов американского и египетского тараканов, сопровождаемых серьезным объеданием эпидермиса( более характерно для жителей тропических стран), могут возникать кожные эрозии, различных волдыри и папулы, которым сопутствует сильная боль, гнойные корки и другие пиококковые заболевания.

These aromas are accompanied on the palate by malt and a delicate bitterness.
Эти запахи сочетаются со вкусом солода и тонкой горечью.

All forms of relaxation are accompanied by soft chillout and fusion music.
Все формы релаксации сопровождает приглушенная музыка в стиле« chillout& fusion».

These texts are accompanied by drawings of blind harpists and are therefore thought to have been sung.
Тексты сопровождены рисунками слепых арфистов, которые, возможно, были исполнителями этих песен.

For convenience of choice, all items are accompanied by technical specifications and photo illustrations.
Для удобства выбора все товарные позиции сопровождают технические характеристики и фотоиллюстрации.

They are accompanied with a measurement agenda that will help addressing the most pressing data development needs.
Они дополняются программой действий по оценке зеленого роста, направленной на удовлетворение самых неотложных потребностей развития данных.

New power configurations are accompanied by new technologies and new security threats.
Формирование новых силовых конфигураций сочетается со становлением новых технологий и возникновением новых угроз для безопасности.

Ore bodies are accompanied by zones of beresitization, less of argillization.
Рудные тела сопровождают зоны березитизации, реже аргиллизации.

Exhibitions are accompanied by illustrated catalogues and explanatory texts.
Выставки сопровождают иллюстрированные каталоги и пояснительные тексты.

The tourists are accompanied by trainers or club riders, who also serve as the guides.
Сопровождают наездников тренеры или члены клуба, являясь одновременно и гидами.

These visitors are accompanied by the prison director or his or her substitute.
В ходе таких посещений депутатов сопровождает директор учреждения или замещающий его сотрудник.