ARE THE RESOURCES на Русском - Русский перевод

• ресурсы

Примеры использования Are the resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Where are the resources that were pledged?
Где обещанные ресурсы?

MONJORONSON: First, you must define what are the resources.
МОНЖОРОНСОН: Во-первых, ты должен определить, что является ресурсами.

What are the resources available to the Centre for Human Rights?
Какими ресурсами располагает Центр по правам человека?

Our businesses work and pay taxes, and these are the resources for such a monopoly.
Наши предприятия работают и платят налоги, а это и есть источники для такой монополии.

Are the resources you put into your project to deliver its outputs.
Вложения- это ресурсы, которые вы вложили в свой проект, чтобы получить результат/ отдачу.

We are not the sources of problems; we are the resources that are needed to solve them.
Мы-- не причина проблемы; мы-- те ресурсы, которые необходимы для ее решения.

Are the resources of the United Nations system commensurate with the challenge of disasters?
Соизмеримы ли ресурсы системы Организации Объединенных Наций с тем вызовом, который бросают миру бедствия?

Along with the possibilities of outbound tourism travel company is actively working meetings are the resources of domestic tourism.
Наряду с возможностями выездного туризма туристические компании на рабочих встречах активно представляют ресурсы внутреннего туризма.

In particular, indicate how many of these units exist, what are the resources available to them, and has an evaluation of their effectiveness been conducted and what were the findings?
В частности, укажите их количество в настоящее время, ресурсы, которыми они располагают, и сообщите, проводится ли оценка их эффективности и каковы ее итоги?

As a precondition to determine whether resources are used"to the maximum extent", it is necessary to assess what are the resources available in a country.
Для того чтобы определить, используются ли ресурсы" в максимальных пределах", необходимо сначала установить, какими ресурсами располагает страна.

Reimbursable support services and miscellaneous activities are the resources of UNDP, other than regular resources, cost-sharing and trust funds.
Вспомогательные услуги, расходы на которые подлежат возмещению, и различные мероприятия-- это ресурсы ПРООН, которые не относятся к регулярным ресурсам, совместному несению расходов и целевым фондам.

What we now need are the resources and the political will to resolve conflicts and carefully manage peace, thus ensuring that no market exists for small arms and light weapons in the region.
Теперь нам необходимы ресурсы и политическая воля, чтобы разрешать конфликты и крайне осторожно управлять мирной жизнью, что тем самым обеспечит отсутствие спроса на стрелковое оружие и легкие вооружения в регионе.

Reimbursable support services and miscellaneous activities are the resources of UNDP, other than regular resources, cost-sharing and trust funds.
К сегменту<< Вспомогательное обслуживание на основе возмещения затрат и различная деятельность>> относятся те ресурсы ПРООН, которые не относятся к сегментам<< Регулярные ресурсы>>,<< Совместное несение расходов>> и<< Целевые фонды.

Not only are the resources of the criminal justice system often focused on other law-enforcement priorities, they are ill-suited to undertake efforts of education without active cooperation from the private sector.
Ресурсы системы уголовного правосудия не просто сориентированы на другие приоритетные направления правоприменительной деятельности; они не приспособлены к осуществлению просветительской деятельности в отсутствие активного сотрудничества с частным сектором.

Traffic Security also considers the conclusions for a not-a-virus mask, which are the resources or objects that are not viruses themselves, but can be used to harm the protected server.
Защита трафика также учитывает заключения по маске not- a- virus, представляющие ресурсы или объекты, которые сами не являются вирусами, но могут быть использованы для нанесения вреда защищаемому серверу.

Reimbursable support services and miscellaneous activities are the resources of UNCDF, other than the three categories mentioned above, which are received for a specific programme purpose consistent with the policies, aims and activities of UNCDF and for the provision of management and other support services to third parties.
Возмездное оказание вспомогательных услуг и прочая деятельность-- это ресурсы ФКРООН, которые не относятся к трем вышеупомянутым категориям и которые Фонд получает для достижения конкретных программных целей, согласующихся с политикой, целями и деятельностью ФКРООН, и для предоставления управленческих и других вспомогательных услуг третьим сторонам.

This book is the resource that most yoga teachers will appreciate in all likelihood.
Эта книга является ресурсом, который большинство учителей йоги оценят по всей вероятности.

At different times, the factors hindering progress, were the resource, economic and political constraints.
В разные времена факторами, сдерживающими прогресс, были ресурсные, экономические и политические ограничения.

But their main interests were the resources that are in the marine spaces, given their growing importance both for the well-being of their populations and for their development.
Но больше всего их интересовали ресурсы морей, учитывая их растущее значение как для благосостояния их населения, так и для их развития.

Coal and steel were particular symbolic as they were the resources necessary to wage war.
Объединение производства угля и стали было особенно важно, так как эти ресурсы необходимы для ведения войны.

Another priority was the resources required to implement the United Nations Programme on Space Applications.
Еще одним приоритетным вопросом являются ресурсы, необходимые для осуществления программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники.

What are the resource requirements for developing economic infrastructure in LDCs and how can they be met?
Каковы потребности в ресурсах для развития экономической инфраструктуры в НРС и как их можно удовлетворить?

Were planned programme activities the most strategically sound interventions for achieving the targeted results, and were the resources sufficient?
Являются ли запланированные мероприятия программы стратегически важными мерами вмешательства, направленными на достижение намеченных результатов, и имели ли они достаточное ресурсное обеспечение?

While in some countries it would be possible to strengthen border control if there were the resources and political will to do so, in others this is not a realistic option.
В то время как в одних странах пограничный контроль можно было бы укрепить, будь на то ресурсы и политическая воля, в других странах это просто нереально.

High School 1294 is the resource center of the Department of Information Technology and Educational Milieu and an active participant of the City Special Program“School of Informatization”.
ГОУ СОШ 1294 является ресурсным центром Кафедры информационных технологий и образовательной среды МИОО и активным участником ГЦП« Школа информатизации».

Another example is the Resource Guide for Advanced Learning on Understanding the Climate Change and Health Interface, developed by the UN CC: Learn secretariat.
Еще одним примером является Resource Guide for Advanced Learning on Understanding the Climate Change and Health Interface(" Справочное руководство по углубленному изучению взаимосвязи между изменением климата и здоровьем человека"), разработанное секретариатом платформы UN CC: Learn.

This is the resource that connects people with businesses and shops, companies, in turn, helps to gain more customers and loyal customers.
Это единственный в Украине ресур с, который соединяет людей с бизнесом, а магазинам, фирмам, компаниям, в свою очередь, помогает обрести больше клиентов и постоянных покупателей.

The basic approach of the Department of Peacekeeping Operations to the establishment of more posts was therefore flawed as were the resource requirements put forward.
Поэтому базовый подход Департамента операций по поддержанию мира к учреждению большего числа должностей не лишен недостатков, так же, как и представленные потребности в ресурсах.

In this example, Tailspin Toys is the account partner, and Adventure Works is the resource partner.
В этом примере организация« Tailspin Toys» является партнером по учетным записям, а организация« Adventure Works»- партнером по ресурсам.

The Kirinskoye field and other fields within the Sakhalin III project are the resource base for promoting the gasification process in the Russian Far Eastern regions and building a liquefied natural gas plant in the Primorye Territory: the Vladivostok-LNG project.
Киринское и другие месторождения проекта« Сахалин- 3» являются ресурсной базой для развития газификации дальневосточных регионов России и создания в Приморском крае завода по производству сжиженного природного газа-« Владивосток- СПГ».