ATTEMPTED TO MAKE на Русском - Русский перевод

• попытался сделать
• пытался сделать
• предпринимало попытку

Примеры использования Attempted to make на Английском языке и их переводы на Русский язык

When I attempted to make a move on this wesen.
Когда я предпринял попытку приблизиться к этому существу.

He kidnapped Courtney Ross and attempted to make her his mate.
Он похитил Кортни Росс и попытался сделать ее своим помощником.

When the UNC attempted to make contact with the KPA and protest at this activity, the KPA refused to accept the message;
Когда КООН предпринимало попытку связаться с КНА и заявить протест в связи с такими действиями, КНА отказалась принять это послание;

After Korach, Dassan and Aviram flagrantly initiated the dispute with Moshe and Aaron, Moshe attempted to make peace with them.
Когда Корах, Датан и Авирам спровоцировали конфликт с Моше и Аароном, Моше попытался заключить с ними мир.

Remaining devoted to the market, Premier I. Ciubuc attempted to make order in the situation, first of all, by administrative methods.
Сохраняя верность рынку, Премьер И. Чубук попытался упорядочить ситуацию, прежде всего, административными методами.

We attempted to make usability testing as realistic as possible by preparing mailing packages for our test respondents.
Мы постарались как можно больше приблизить к реальности тестирование удобства использования бланка, подготовив почтовые пакеты для наших респондентов, участвовавших в тестах.

With his heir out of the kingdom and ruling in another place, Alfonso attempted to make his eldest daughters his joint heirs.
Что наследник стал правителем другого королевства, Альфонсо попытался сделать старших дочерей своими наследницами.

When users attempted to make a purchase they were repeatedly asked to agree to App Store's new Terms& Conditions.
Когда пользователи пытались сделать покупку, программа снова и снова просила их согласиться с обновленными условиями использования Apple.

When the Mongol noble who governed the place rebelled and attempted to make himself independent, Miran Shah was sent against him by his father.
Когда монгольский правитель, который управлял этим местом, восстал и попытался добиться независимости, Миран Шах был отправлен против него его отцом.

Auerbach attempted to make a living from performing at small bars in town, but realized he would not be able to book shows in other cities without a demo.
Тогда Ауэрбах пытался заработать на жизнь, выступая в местных барах, и, поняв, что без демозаписи пробиться на сцены других городов невозможно, он обратился за помощью к Карни.

She testified that the Church did not support her but that instead attempted to make all the surviving nuns sign a document testifying to the Mother Superior's innocence.
Она дала свидетельские показания о том, что церковь не только не поддержала ее, но и даже пыталась заставить всех выживших монахинь подписать документ, подтверждающий невиновность игуменьи.

He was a founding editor(with J. Francis McComas) of The Magazine of Fantasy& Science Fiction from 1949 to 1958, and attempted to make literary quality an important aspect of science fiction.
Фрэнсисом Маккомасом журнала Fantasy& Science Fiction с 1949 по 1958 год, который являлся его удачной попыткой сделать литературное качество важным аспектом научной фантастики.

The military force led by Castillo Armas attempted to make forays towards the towns of Zacapa and Puerto Barrios; however, these were beaten back by the Guatemalan army.
Бойцы Кастильо Армаса попытались сделать вылазки в направлении городов Сакапа и Пуэрто- Барриос, однако они были отбиты гватемальской армией.

On May 28, 2008, at the Hay Festival of Literature& Arts in Hay-on-Wye, Wales, the British activist George Monbiot attempted to make a citizen's arrest of Bolton, for his role as an architect of the Iraq War.
Мая 2008 года на Фестивале Литературы и Искусств в Уэльсе британский активист, журналист the Guardian Джордж Монбио попытался произвести гражданский арест Болтона из-за того, что тот являлся одним из идеологов и организаторов войны в Ираке.

The first section of each chapter also attempted to make a comparative analysis of provisions and precedents in national legislation and in international instruments.
В первом разделе каждой главы также предпринимается попытка провести сравнительный анализ положений и прецедентов в национальном законодательстве и в международных документах.

Examples in this space include Ray Fish shoes, which advertised shoes made and patterned with genetically engineered stingray skin, and BiteLabs, a biotech startup that attempted to make salami out of meat cultured from celebrity tissue samples.
Примером в этой области можно назвать Ray Fish shoes, которая рекламировала обувь, сделанную из генетически модифицированной кожи ската, и BiteLabs, биотехнологический стартап, который пытался сделать колбасу из мяса, выращеного из образца тканей знаменитостей.

During the current mandate, the Panel attempted to make a broad assessment of the implementation of the assets freeze measure of Security Council resolution 1532 2004.
В течение нынешнего мандата Группа экспертов пыталась произвести широкую оценку степени осуществления меры по замораживанию активов, введенной Советом Безопасности в его резолюции 1532 2004.

In October 1969 Crick participated in a celebration of the 100th year of the journal Nature in which he attempted to make some predictions about what the next 30 years would hold for molecular biology.
В октябре 1969 года Крик принял участие в праздновании 100- летия журнала Nature, в котором он попытался сделать некоторые прогнозы о достижениях молекулярной биологии в ближайшие 30 лет.

Only the new version attempted to make a distinction between the mere receipt of a message and the legal consequences that might flow from that message or the acknowledgement of its receipt.
В новой редакции всего лишь предпринята попытка провести разграничение между простым получением сообщения и правовыми последствиями, которые могут вытекать из этого сообщения или подтверждения его получения.

One lawyer reported that, on several occasions, judges had refused entry to the courtroom when the lawyer attempted to make procedural requests, and had been threatened, in many cases by the judges themselves.
Один из адвокатов сообщил, что неоднократно подвергался запрету находиться в зале суда, когда он пытался выступить с процедурными требованиями, а также угрозам, часто со стороны самих судей.

The State, with its limited resources, has attempted to make provisions for special schools to cater for the visually impaired and the mentally and physically disabled.
Государство, несмотря на ограниченные средства, предприняло попытку разработать положения в отношении специализированных школ, предназначенных для лиц с нарушениями зрения, а также с умственными и физическими недостатками.

As chairman of the party, Dean created and employed the 50 State Strategy that attempted to make Democrats competitive in normally conservative states often dismissed in the past as"solid red.
Как председатель партии, Дин создал и использовал 50- штатную стратегию, которая пыталась сделать демократов конкурентоспособными в обычно консервативных штатах, где в прошлом голоса часто бывали потеряны.

The condition of the slaves interested him, and in 1844 Walker aided several of them as they attempted to make escape in an open boat from the coast of Florida to the British West Indies, where slavery had been abolished ten years before.
Состояние рабов интересовало его, и в 1844 году Уокер помог многим из них, когда они попытались совершить побег на открытой лодке от побережья Флориды к Британской Вест-Индии.

During the Democratic Party primary, his opponent Bill Nelson attempted to make an issue of Chiles' age and health, a strategy that backfired badly in a state with a large population of retirees.
В хоед предвыборной кампании Демократической партии его соперник Билл Нельсон пытался сделать упор на возрасте и состоянии здоровья Чайлза, стратегия, которая имела неприятные последствия в штате с большим количеством пенсионеров среди населения.

He claims to have defeated Šamaš-muddamiq who“set up a line of battle at the foot of Mount Yalman,” possibly southeastern Jebel Hamrin, when he attempted to make a stand in the pass and“his chariots, and teams of horses,(Adad-Nārāri) took away from him.”…he who brought about the defeat of Šamaš-mudammiq, king of Karduniaš, from Yalman to the river Turan DUR.AN. MEŠ.
Адад- нирари утверждает, что победил Шамаш- мудаммика, который« создал линию сражения у подножия горы Ялман», возможно, юго-восточный Джебель- Хамрин, когда он попытался сделать стойку на перевале и« колесницы его и команды лошадей( Адад- Nārāri) отнял у него».«… Тот, кто нанес поражение Шамаш- мудаммику, царя Кардуниаша от Ялман к реке Туран DUR. AN. MEŠ.

The staff representatives welcome any attempt to make the personnel rules easier to apply and understand.
Представители персонала приветствуют любые попытки облегчения применения и понимания кадровых правил.

An attempt to make always the same game move;
Попытка сделать всегда один и тот же игровой ход;

Attempts to make development more accountable to women; and.
Попытки сделать развитие более отвечающим интересам женщин;

It was an attempt to make telepaths even stronger.
Это была попытка сделать телепата более сильным.

Okay, now this-- this was an attempt to make a plastic film that's electrically active.
Хорошо, теперь… это была попытка сделать упаковочную пленку, электрически активной.