BASED ONLY на Русском - Русский перевод

• основаны только
• основываясь только
• опирающиеся только
• основе лишь
• основано только
• основан только
• основанные только
• основании только
• с учетом только

Примеры использования Based only на Английском языке и их переводы на Русский язык

And then the RPF will transfer this money based only on your statement.
И тогда ПФР переведет эти деньги на основании только вашего заявления.

My choice was based only on external data male brutality, charismatic, photogenic.
Мой выбор был основан только на внешних данных мужчин, брутальности, харизматичности, фотогиеничности.

In General, the diet should be adequate in calories, based only on natural products.
Вообще диета должна быть достаточно калорийной, основанной только на натуральных продуктах.

It is not always the approach based only on comparing the cost of the project that is successful.
Не всегда подход основанный только на сравнении стоимости проекта, является успешным.

This, according to the author, demonstrates that her son's accusation was based only on assumptions.
По мнению автора, это обстоятельство свидетельствует о том, что обвинение ее сына было основано только на предположениях.

An indentification system based only on names is inadequate. II-4.
Система установления личности, основанная лишь на именах и фамилиях, является недостаточной.

Based only on the morphology of the uroliths, it is often impossible to determine reliably their chemical composition.
Основываясь только на морфологии уролитов зачастую невозможно достоверно определить их химический состав.

This first assessment will be based only on existing, available assessments.
Данная первая оценка будет основана только на имеющихся результатах уже проведенных оценок.

The Committee stresses that future proposals for resource reductions should be based only on existing resources.
Комитет подчеркивает, что будущие предложения об уменьшении объема ресурсов должны быть основаны только на существующих ресурсах.

The judgement may be based only on lawfully gathered evidence.
Приговор может быть основан лишь на тех доказательствах, которые собраны в установленном законном порядке.

Based only on the visit to the Statistics Department of Astana City, the level of resources and the standard of equipment seem to be sufficient.
Основываясь только на посещении Департамента статистики города Астаны, уровень ресурсов и уровень оборудования представляется достаточным.

Journalist must report information based only on facts provided by confirmed sources.
Журналист должен передавать информацию, лишь опираясь на факты, источник которых установлен.

Position-taking based only on other peoples' previous actions will lead to price changes without infusing any new information into the market.
Операции купли- продажи срочных контрактов, основанные только на предыдущих действиях других агентов, ведут просто к изменению цен без насыщения рынка какой-либо новой информацией.

Mixing your green drinks alkaline water based only enhance the effectiveness of the drink.
Смешивание ваш зеленый напитков с щелочной воды основаны только повысят эффективность этого напитка.

No, the report is based only on the information you provide and the Diagnose. me specialist will not have the opportunity to examine you personally.
Нет, Ваше заключение будет основано только на той информации, которую Вы предоставите, и специалист Diagnose. me не будет иметь возможность осмотреть Вас лично.

He would have to track dozens of different women based only on their credit card information.
Он должен был отслеживать десятки разных женщин, основываясь только на информации о их кредитках.

Using information based only on claimant names as provided by the Philippines, all but 63 of the individuals listed were found in the Commission's database.
С использованием информации, основывающейся только на фамилиях заявителей, представленных Филиппинами, в базе данных Комиссии удалось найти претензии всех перечисленных заявителей, кроме 63 человек.

Normally, inspectors should be able to pass or fail lots based only on a visual assessment.
Обычно инспектор должен быть способен забраковать или пропустить партию семенного картофеля, основываясь только на визуальной оценке.

In some countries, information based only on the usual residence could give a misleading view of households' living arrangements.
В некоторых странах информация, опирающаяся только на данные о месте обычного жительства, может создать ложное впечатление о жилищных условиях домохозяйств.

The distance geometry problem is that of characterization and study of sets of points based only on given values of the distances between member pairs.
Метрическая геометрия изучает множество точек, основываясь только на заданных значениях расстояния между членами пары.

My choice of models for the rating was based only on external data girls, and the successes and achievements in the modeling business for me did not matter.
Мой выбор моделей для рейтинга был основан только на внешних данных девушек, а успехи и заслуги в модельном бизнесе для меня значения не имели.

The main thing that an experienced financial Advisor could help You make the right decisions, based only on the financial performance of Your business.
Главное то, чтобы опытный финансовый консультант смог помочь Вам принять правильное решения, при этом основываясь только на финансовых показателях Вашей деятельности.

These privileges and rights were based only on the prestige of the“imperial city” and never led to any notion of patriarchal infallibility.
Эти привилегии и права основывались только на престиже" имперского( то есть властного) града" и никогда не приводили к представлениям о безошибочности Патриарха.

Complaints under the San Salvador Protocol to the American Convention on Human Rights could be based only on the right to education or on trade union freedom.
Жалобы на основании Сан- Сальвадорского протокола к Конвенции по правам человека могут быть основаны только на нарушении права на образование или профсоюзных свобод.

If both businesses were affected, then a claim based only on the profitable line of business is not representative of the loss actually suffered by the claimant.
Если были затронуты оба вида деятельности, то претензия, основанная только на прибыльной деятельности, не отражает фактически понесенную данным заявителем потерю.

In both the case of another person moving it somewhere subconsciously prefer one foot, for example, more land based only on the right foot and the left- it just reminded.
В обоих случае другого человека, движущегося его где-то подсознательно предпочитают одну ногу, например, больше земли, основываясь только на правой ноге и левой- он просто напомнил.

An MPLS router that performs routing based only on the label is called a label switch router(LSR) or transit router.
Маршрутизаторы, выполняющие маршрутизацию пакетов данных, основываясь только на значении метки, называются LSR англ. label switching router- коммутирующий метки маршрутизатор.

The given articles say that“journalist must respect the truth and the right of society to receive precise information;”“journalist must report information based only on facts provided by confirmed sources.
Согласно этим статьям:« Журналист должен уважать правду и право общества на получение точной информации»;« Журналист должен передавать информацию, основываясь только на тех фактах, источник которых подтвержден.

A settlement of the conflict must be based only on the norms and principles of international law.
Урегулирование этого конфликта должно быть основано только на нормах и принципах международного права.

A politics based only on anger- one based on dividing the world between"us" and"them"- not only sets back international cooperation, it ultimately undermines those who tolerate it.
Политика, основанная только на гневе, основанная на разделении мира между“ нами” и“ ими”, не только препятствует международному сотрудничеству: она в конечном счете подрывает позиции тех, кто ее допускает.