BASIC TASK на Русском - Русский перевод

• основная задача
• главная задача
• основное задание
• основной задачей
• основную задачу
• основной задачи

Примеры использования Basic task на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the Actions Pane, click Create Basic Task.
В области« Действия» щелкните Создать основную задачу.

To create a basic task by using the Windows interface.
Чтобы создать основное задание с помощью интерфейса Windows.

Simply go to the Task Scheduler tool, and create a new basic task.
Просто откройте планировщик и создайте новую простую задачу.

Basic task and general principles of organization of the tax bodies.
Основная задача и общие принципы организации налогового органа.

The Bureau had failed in its most basic task, which was to facilitate the work of the Committee.
Бюро не выполнило своей главной задачи- облегчить работу Комитета.

The basic task of those three was to publicize human rights and protect them.
Основной задачей этих трех организаций является пропаганда и защита прав человека.

The game"The Little Mermaid" puts in front of you, only one basic task, but it can perform several different ways.
Игра« Русалочка» ставит перед тобой лишь одно основное задание, но выполнить его можно несколькими разными способами.

Its basic task was to develop national strategies for the protection of human rights.
Его основной задачей является разработка национальной стратегии защиты прав человека.

Today, the United Nations continues to play a key role by performing its basic task-- the maintenance of international peace and security.
В настоящее время ООН продолжает играть ключевую роль в выполнении своей основной задачи-- поддержании международного мира и безопасности.

Our basic task is to keep the present political stability and achieve a quality progress of economy.
Наша основная задача сохранить существующую политическую стабильность и совершить качественный скачок в экономике.

At present, we can only qualify this behaviour of the Azerbaijani representative as a desperate attempt to sidetrack the Committee from its basic task.
Пока же мы можем квалифицировать это поведение азербайджанского представителя лишь как отчаянную попытку отвлечь Комитет от выполнения своей основной задачи.

The basic task as usual is to match 3 candy bubbles of the same type to pop them by shooting.
Основная задача, как обычно, состоит в том, чтобы найти 3 леденца- пузырька одинакового типа, чтобы лопнуть их при стрельбе.

In a course in personality development and mental hygiene, Torrance has experimented with a number of modifications of the basic task, making the restrictions more specific.
В процессе развития личности и психического здоровья Торренс экспериментировал с количеством изменений в базовой задаче, делая ограничения более специфическими.

The basic task of restoring human rights to the Afghan people is thus especially challenging and complex.
Таким образом, основная задача восстановления прав человека афганского народа является особенно актуальной и сложной.

To find those notes, which are conformable to you to combine from them chords and to write down the turned out melody through paints on the canvas- here the basic task.
Найти те самые ноты, которые созвучны тебе, сложить из них аккорды и записать получившуюся мелодию при помощи красок на нотный стан своего холста- вот основная задача.

The basic task, therefore, is to bring all this chaos to a standstill--not an equanimity of the soul but an equanimity of the cells.
Основная задача- перейти от этого хаоса к покою- не к душевному равновесию, а к клеточному.

For local governments, such viability requires the sound management of their financial operations to safeguard their capacity to accomplish the basic task in local service and infrastructure delivery.
От местных органов власти такая жизнеспособность требует разумного управления их финансовыми операциями, гарантирующего их способность выполнять основную задачу по обслуживанию местного населения и инфраструктуры.

And basic task, Olena Zhukova says, is that"MEGABANK, PJSC" for 5 years enter in twenty of the largest banks of Ukraine.
А основная задача, говорит Елена Жукова, чтобы" МЕГАБАНК" за 5 лет вошел в двадцатку крупнейших банков Украины.

So that the bicycle would be capable to fulfill its basic task- moving from one point to another- it is necessary to carry out timely and proper bike maintenance.
Чтобы велосипед успешно справлялся со своей главной задачей- перемещением с одной точки в другую, важно своевременно и сообразно проводить обслуживание велосипедов.

The basic task of controlling at the bank has been formulated, a list of core functions, which are necessary to achieve these tasks, has been determined.
Сформулированы основные задачи контроллинга в банке, определен перечень основных функций, необходимых для их достижения.

The procedures below describe how to create a task using either method. If you create a basic task using the Create Basic Task Wizard, most of the task properties will be set to their default values, and you choose a trigger for the task from the most commonly used triggers.
При создании задания с помощью мастера создания основных заданий для большинства свойств задания будут использоваться настройки по умолчанию, а триггер можно будет выбрать из списка наиболее часто используемых.

The basic task of the tax body will be to exercise control over the observance of tax legislation, correct calculation, and full and duly transfer to the budget of the amounts of tax liabilities.
Основной задачей налогового органа является осуществление контроля над соблюдением налогового законодательства, правильностью исчисления, полнотой и своевременностью внесения в бюджет сумм налоговых обязательств.

The Act spells out the basic task of the Commission: to investigate and provide redress in cases of human rights violation and discrimination.
В этом Законе закрепляется основная задача Комиссии: расследование и исправление случаев нарушения прав человека и дискриминации.

Their basic task is to devise and implement measures to ensure stability and a good spiritual and moral environment.
Их основная задача- разработка и реализация мер, направленных на обеспечение в махаллях стабильности и благоприятной духовно- нравственной среды.

The unit's basic task is to prevent violations from developing into organized forms of criminal activity.
Основная задача подразделения заключается в предотвращении перерастания правонарушений в организованные формы преступной деятельности.

The basic task of any secret service has always been, is and will be creating disinformations, in the fight with any internal or external enemy.
Основная задача любой спецслужбы всегда была, есть и будет создание дезинформации в целях борьбы с любого внутреннего или внешнего врага.

So we see our basic task to be the strengthening of the United Nations as a universal mechanism to consider and settle problems facing mankind.
Поэтому мы видим основную задачу в укреплении Организации Объединенных Наций как универсального механизма по рассмотрению и решению проблем, с которыми сталкивается человечество.

The most basic task of its gear- it's a good pressure holding it in a gas cylinder at all appropriate level(1.2bar 1.8bar for propane and methane directly).
Самая основная задача его редуктора- это хорошее удержание давление именно в газовом баллоне на всем необходимом уровне( 1. 2bar для пропана и 1. 8bar непосредственно для метана).

The basic task of Scientific council of Legal Institute is solution of most important issues of scientific, academic, educational-methodical, educational and personnel policy.
Главным заданием Ученого совета Юридического института является решение важнейших вопросов научной, учебной, учебно-методической, воспитательной и кадровой политики.

The basic task of MeKA is to solve competently and responsibly the issues of wood and timber product development, and improvement of informal professional education put forward by the sector.
Основной задачей МеКА является компетентное и ответственное решение поставленных вопросов о развитии лесных и древесных продуктов, а также усовершенствовании профобразования.