BE THREATENED на Русском - Русский перевод

• оказаться под угрозой
• угрожать
• подвергается угрозе
• находиться под угрозой
• быть поставлены под угрозу
• ставиться под угрозу
• окажется под угрозой
• находятся под угрозой
• окажутся под угрозой
• подвергаться угрозе
• угрожает
• угрожали
• подвергаться угрозам
• быть поставлена под угрозу

Примеры использования Be threatened на Английском языке и их переводы на Русский язык

DhouId you be threatened.
Стоит ли тебе бояться.

If that right was not preserved, other rights could easily be threatened.
Если не сохранить это право, другие права легко могут оказаться под угрозой.

I won't be threatened.
Не хочу, чтобы мне угрожали.

This structure ensures that the company's independence cannot be threatened.
Такая структура гарантирует, что независимость компании не может быть поставлена под угрозу.

I will not be threatened by brute force.
Я не боюсь грубой силы.

Likely, my life would be threatened.
Скорее всего, моя жизнь окажется под угрозой.

Countries cannot be threatened from within or from outside.
Страны не могут подвергаться угрозам ни изнутри, ни извне.

We must make sure our national security will never be threatened again by such groups.
Нужно сделать так, чтобы национальной безопасности больше никогда не угрожали подобные организации.

Your own survival can be threatened by the bad actions of others around you.
Вашему выживанию могут угрожать дурные поступки окружающих вас людей.

Security procedure is to evacuate all executive staff should their safety be threatened.
Охранники обязаны эвакуировать всех руководящих работников, если их безопасность под угрозой.

Why would we be threatened by a myth?
Почему мы под угрозой мифа?

Indeed, unless swift remedial measures were implemented, human existence would be threatened.
Действительно, в случае непринятия мер по исправлению положения существование человека окажется под угрозой.

The species may be threatened by poaching.
Некоторым видам угрожает браконьерство.

And it demands consultation and close cooperation with countries in the area which might be threatened.
И она требует консультации и тесного сотрудничества со странами региона, которые могут оказаться под угрозой.

Why must they constantly be threatened and live in fear?
Почему они постоянно должны находиться под угрозой?

Russia's much-praised stability- acknowledged as the current regime's major achievement- could be threatened.
Хваленая стабильность, достижение которой признано главным достижением сегодняшнего российского режима, может оказаться под угрозой.

Should they come home and be threatened with prison?
Когда они вернутся домой, они будут бояться тюрьмы?

Preferential treatment for less developed countries was a recognized principle which should not be threatened.
Предоставление преференциального режима наименее развитым странам- это общепризнанный принцип, который не должен нарушаться.

Democracy will also be threatened in the absence of social justice.
Отсутствие социальной справедливости угрожает и демократии.

He wondered whether Turkey, in turn, then returned such immigrants to countries where their lives or freedom might be threatened.
Он интересуется, возвращает ли Турция, в свою очередь, таких иммигрантов в страны, где их жизнь или свобода могут оказаться под угрозой.

Physical security must not be threatened during access to facilities;
Ничто не должно угрожать физической безопасности при доступе к этим объектам;

In no circumstances may any refugee be returned to the country where his life or freedom would be threatened on account of persecution.
Ни при каких обстоятельствах беженец не выдается стране, где его жизнь или свобода подвергается угрозе по мотивам преследования.

The Bosnian people should not be threatened with the withdrawal of certain forces of UNPROFOR from Bosnia and Herzegovina.
Боснийскому народу не нужно угрожать выводом части контингента СООНО из Боснии и Герцеговины.

Is true patriotism really that fragile that it can be threatened by a late-night comedy show?
Неужели настоящий патриотизм так хрупок, что ему может навредить ночное комедийное шоу?

If lower greenhouse gas emissions are not achieved soon, the very survival of small island developing States will be threatened.
Если в ближайшее время не удастся сократить выброс парниковых газов, то само существование малых островных развивающихся государств окажется под угрозой.

The viability of the tourism industry can be threatened by environmental degradation.
Жизнеспособности индустрии туризма может угрожать ухудшение состояния окружающей среды.

He expressed concern that the universal nature of the universal periodic review, one of its main assets, might be threatened.
Оратор выражает обеспокоенность в связи с тем, что универсальный характер универсального периодического обзора- одно из его главных достоинств- может оказаться под угрозой.

Finally, agrobiodiversity may be threatened by the uniformization encouraged by the spread of commercial varieties.
В конечном итоге агробиоразнообразию может угрожать наступление единообразия, стимулируемое распространением товарных сортов.

Secondly, developing countries have feared that sanctions might be threatened, bilaterally or multilaterally.
Во-вторых, развивающиеся страны опасались угрозы двусторонних или многосторонних санкций.

Any software can be threatened by patents, but we have no reason to consider animated GIFs to be in particular danger- no particular reason to shun them.
Патенты могут угрожать любым программам, но у нас нет причин считать, что положение GIF с анимацией особо опасно- нет особой причины обходить их стороной.