CANNOT BE LEFT на Русском - Русский перевод

• нельзя оставлять
• не может быть оставлено
• не может остаться
• нельзя полагаться
• нельзя оставить
• не может быть оставлен
• не может быть оставлена

Примеры использования Cannot be left на Английском языке и их переводы на Русский язык

This field cannot be left blank.
Это поле нельзя оставить пустым.

A port number is required; this text box cannot be left blank.
Номер порта является обязательным параметром; нельзя оставлять это поле пустым.

People in Ugra cannot be left without books.
Человек в Югре не может остаться без книги.

It cannot be left in the hands of the IAEA, a technical institution.
Этот вопрос не может быть оставлен на усмотрение МАГАТЭ, которое является техническим учреждением.

Sao Tome and Principe cannot be left behind.
Сан-Томе и Принсипи нельзя оставлять позади.

It cannot be left to only one of the parties.
Она не должна возлагаться лишь на одну из сторон.

Democracy, of course, cannot be left undefended.
Конечно, демократию нельзя оставлять без защиты.

They cannot be left for resolution to the Secretariat or a specialized agency.
Их нельзя оставлять на решение Секретариата или какого-либо специализированного учреждения.

This state of affairs cannot be left unresolved.
Такое положение дел не может быть оставлено без внимания.

Matters cannot be left in this uncertain condition.
Решение вопросов нельзя оставлять в подвешенном состоянии.

This is a task for the Government, but it cannot be left to the Government alone.
Это-- задача правительства, однако ее выполнение нельзя возлагать только на правительство.

Clearly, the choice cannot be left entirely to the discretion of the author of the objection.
Очевидно, что такой выбор не может быть оставлен на усмотрение автора возражения.

That is why the responsibility for shaping globalization cannot be left to market forces alone.
Поэтому ответственность за развитие глобализации нельзя оставлять на произвол одних только рыночных сил.

Aerated blocks cannot be left without finishing or insulation.
Газоблоки нельзя оставлять без отделки или утепления.

However, it is evident that some of the Government's comments cannot be left unanswered in this context.
Вместе с тем очевидно, что некоторые замечания правительства в этом контексте нельзя оставить без ответа.

Agricultural R&D cannot be left entirely in the hands of the private sector.
Сельскохозяйственные научные исследования и разработки не могут оставаться исключительно в руках частного сектора.

However, even at the risk of repetition, some of the more egregious distortions cannot be left without some response.
Однако, даже рискуя повториться, мы считаем, что некоторые из наиболее вопиющих искажений нельзя оставлять без ответа.

Developing countries cannot be left to find their own solutions.
Развивающиеся страны нельзя заставлять изыскивать свои собственные решения.

Many of those who criticized the Rapporteur for his remarks now accept that the nationality issue cannot be left unresolved.
Многие из тех, кто критиковал Докладчика за его оценки, ныне признают, что проблему гражданства нельзя оставить нерешенной.

An individual or a legal entity cannot be left without legal assistance.
Физическое или юридическое лицо не может быть оставлено без юридической помощи.

We cannot be left behind; we cannot let the opportunities that it provides pass us by.
Мы не можем остаться позади; мы не можем не использовать те возможности, которые они нам предлагают.

The daughter cannot get a job because her mother needs continuous attendance and she cannot be left alone.
Ухаживает за ней дочь, которая не может устроиться на работу, так как ее мать нуждается в постоянном присмотре, ее нельзя оставлять одну.

Children younger than 14 cannot be left unattended by adults in the children's area.
В зоне для детей нельзя оставлять детей в возрасте до 14 лет без присмотра взрослых.

The Philippines' experience demonstrates that poverty alleviation and development cannot be left in the hands of mining companies alone.
Опыт Филиппин говорит о том, что дело снижения уровня бедности и развития нельзя оставлять на попечение одних только горнодобывающих компаний.

Measures to achieve this cannot be left to parents, but require the collaboration of authorities with parents.
Принятие мер, направленных на достижение этой цели, нельзя оставлять на усмотрение родителей; для этого требуется взаимодействие властей с родителями;

Courts interpret the word"shall" in article II(3) to indicate that referral to arbitration is mandatory and cannot be left to the courts' discretion.
Под словом" должен" в статье II( 3) суды понимают, что они обязаны направлять в арбитраж и вопрос об этом не может быть оставлен на их усмотрение.

As in the earlier games, toddlers cannot be left at home alone without a Sim aged teen or older being present.
Как и в более ранних играх, малышей нельзя оставлять дома одних, не имея подростка или более старшего персонажа.

His mother had worked as a teacher before Tornike was born, but now she entirely devoted herself to her son, who cannot be left unattended even for a moment!
Мама до рождения Торнике работала учительницей, но сейчас всецело посвятила себя сыну, которого нельзя оставлять даже на минуту без присмотра!

Yet it cannot be left alone without the support of the international community, particularly in the field of peacekeeping and peace-making.
Однако ее нельзя оставлять одну, без поддержки международного сообщества, особенно в области поддержания мира и миротворчества.

But man's inner, spiritual, psychic, or even moral, nature cannot be left to the tender mercies of an ingrained Materialism;
Но внутренняя, духовная, психическая или даже моральная природа человека не может быть оставлена на милость впитанного материализма;