CANNOT REMAIN на Русском - Русский перевод

• не может оставаться
• не сможет остаться
• не можем оставаться
• не могут оставаться
• не мог оставаться
• не могут быть оставлены

Примеры использования Cannot remain на Английском языке и их переводы на Русский язык

We cannot remain here.
Мы не можем оставаться здесь.

Even though they err, they cannot remain inactive.
Даже при заблуждениях они не могут оставаться в бездействии.

De Foix cannot remain alive in Spanish hands.
Де Фуа не может оставаться живым в руках испанцев.

But crimes against humanity cannot remain unpunished.
Но преступления против человечности не могут оставаться безнаказанными.

We cannot remain indifferent to this situation.
Мы не можем оставаться безучастными в такой ситуации.

The Security Council cannot remain on the sidelines.
Совет Безопасности не может оставаться к этому безучастным.

He cannot remain here, it is straining his life.
Он не может оставаться здесь, это истощает его жизнь.

We, the family of nations, cannot remain on the sidelines.
Мы, семья наций, не можем оставаться в стороне от этого.

We cannot remain on the sidelines faced with this situation.
Мы не можем оставаться безучастными в такой ситуации.

It is understood that peacekeepers cannot remain in Haiti in perpetuity.
Понятно, что миротворцы не могут оставаться в Гаити вечно.

He cannot remain under Master's protection forever. Master….
Он не может оставаться под защитой Господина вечно. Господин….

The international community cannot remain indifferent to such acts.
Международное сообщество не может оставаться безразличным к таким проявлениям.

Cannot remain‘in actual physicality space' for all time….
Не может оставаться« в фактическом физическом пространстве» все время….

The international community cannot remain indifferent to these phenomena.
Международное сообщество не может оставаться равнодушным к этим явлениям.

We cannot remain indifferent to the fate of our countrymen.
Мы не можем оставаться безразличными к судьбе своих соотечественников.

And the person who does not love himself cannot remain neutral.
И человек, который не любит себя, не может оставаться нейтральным.

King Charles cannot remain in Naples forever.
Король Карл не может оставаться в Неаполе вечно.

Its composition, in particular relating to its permanent membership, cannot remain unaltered.
Его состав, особенно категория постоянных членов, не могут оставаться неизменными.

The past cannot remain shrouded in mystery.
Прошлое не может оставаться покрытым мраком неизвестности.

The militia needs our help so our employees cannot remain on the sidelines.
Милиция нуждается в нашей помощи, поэтому ильичевцы не могут оставаться в стороне.

East and west cannot remain restricted and isolated.
Восток и Запад не могут оставаться замкнутыми и изолированными.

Their liquidation does not mean that some Russian military installations cannot remain there.
Их ликвидация не означает, что там не могут оставаться некоторые российские военные объекты.

Orthodoxy cannot remain predominantly monastic-ascetic.
Православие не может оставаться по преимуществу монашески- аскетическим.

The collapse would come anyway, as what has proved unsuitable for you as you head for Ascension, cannot remain.
Коллапс будет в любом случае, и как доказанный неподходящим для вас, потому что вы устремляетесь к Вознесению, не сможет остаться.

The Council cannot remain marginalized at this critical juncture.
Совет не может оставаться в стороне в этот ответственный момент.

Whatever does not become an autonomous university in the changing regulations, it cannot remain autonomous from the demands of society and the industry sector.
Каким бы автономным не становился университет в системе меняющегося законодательства, он не сможет остаться автономным от запросов общества и производственной сферы.

We cannot remain indifferent when so much needs to be done.
Мы не можем оставаться равнодушными, когда необходимо так много сделать.

Therefore, any visitor to the park-museum simply cannot remain indifferent to these seemingly cold and silent stones.
Поэтому ни один посетитель парка- музея не сможет остаться равнодушным к этим, казалось бы, холодным непреступным глыбам.

We cannot remain unaffected by this humanitarian catastrophe.
Мы не можем оставаться безучастными перед лицом этой гуманитарной катастрофы.

The Administration agreed with the Board's recommendation that, if the Library and South Annex cannot remain in scope, it present the General Assembly with costed options for accommodating the facilities which are currently housed in these buildings.
Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии о том, чтобы, если здания Библиотеки и Южной пристройки не могут быть оставлены в объеме работ, она представила Генеральной Ассамблее просчитанные по стоимости варианты размещения подразделений, которые в настоящее время расположены в указанных зданиях.