Примеры использования Cannot be obtained на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Peace cannot be obtained without it.
When the BMI is less than 6, readings cannot be obtained from the unit.
And cannot be obtained from existing data.
The electrode potential cannot be obtained empirically.
Электродный потенциал не может быть получен эмпирически.Fire cannot be obtained as an item under any circumstances.
Огонь никак не может быть получен как предмет.But this does not mean that a waiver cannot be obtained in these cases.
Но это The consent cannot be obtained as a silent accepting or performing imlicative actions.
Согласие не может быть получено в результате молчаливого принятия или совершения конклюдентных действий.When the Body Fat% is more than 75%,readings cannot be obtained from the unit.
Если процентное содержание жира превышает 75%,показания не могут быть получены прибором.If usable echoes cannot be obtained at one point, try another point nearby.
Если нужные эхо-сигналы невозможно получить в одной точке, попробуйте выполнить измерение в другой точке.Without effective channels of communication, operational and general information cannot be obtained.
В отсутствие эффективных каналов связи невозможно получать оперативную и общую информацию.The information cannot be obtained by other means;
Undercover operations typically allow investigators access to key evidence that cannot be obtained through other means.
Операции под прикрытием обычно позволяют следователям Where the information cannot be obtained, say:"No information.
В тех случаях, когда информацию получить невозможно, следует говорить:" Нет информации.It cannot be obtained from the server or from any program files, since it is not stored anywhere.
Ее невозможно получить с сервера или извлечь из каких-либо программных файлов, так как она нигде не сохраняется.This comprehensive picture cannot be obtained through ground-based surveys only.
Такую целостную картину невозможно получить только наземными обследованиями.This not only acknowledges the need for sensitivity in dealing with the refugees, but also recognizes that accurate data cannot be obtained in the absence of such assurances.
Подобные меры означают не только необходимость деликатного подхода к работе, связанной с беженцами, но и признание невозможности получения точных данных в условиях отсутствия таких заверений.Many"Miller stellations" cannot be obtained directly by using Kepler's method.
Много« звездчатых форм Миллера» не могут быть получены прямо с использованием метода Кеплера.Expedited orders will go signature required and UVstuff.com is not responsible for missed packages as a result of non delivery if signature cannot be obtained by the courier company.
Ускоренной заказы Because, unfortunately, this information cannot be obtained either at school or in higher education.
Так как, к сожалению, эту информацию нельзя получить ни в школе, ни в высшем учебном заведении.Because it cannot be obtained in Survival mode without cheats, it is primarily used on multiplayer servers and in custom maps.
Этот блок нельзя получить без использования читов, поэтому в основном он используется на серверах для создания особых механизмов.Emergencies, where informed consent cannot be obtained in time but can be inferred;
Крайней необходимости, когда информированное согласие невозможно получить своевременно, однако можно предполагать, что оно будет дано;If the path cannot be obtained, the script raises a script error event message with the following text and exits.
Если путь не удается получить, сценарий создает событие ошибки сценария со следующим текстом, после чего завершает работу.Household surveys can then be used to generate data that cannot be obtained from administrative and civil registration records.
Обследования домашних хозяйств могут использоваться для сбора данных, которые нельзя получить из административных и гражданских регистрационных записей.Student visas cannot be obtained in Canada, but can be obtained from the Canadian Embassy in your country.
Студенческие визы не могут быть получены в Канаде, они выдаются посольством Канады в Вашей стране.If it is demonstrated that for practical reasons the three values defined above cannot be obtained, then the minimum time tmin may be utilized.
Если выясняется, что по практическим причинам три величины, определенные выше, не могут быть получены, то можно использовать минимальное время tmin.Two-dimensional ideal graphene cannot be obtained in free state due to the thermodynamic instability of its structure.
Двумерный идеальный графен не может быть получен в свободном состоянии в связи с его термодинамической нестабильностью.Without these papers, official documents cannot be procured, jobs in the formal sector cannot be obtained and bank transactions cannot be performed.
В то же время без удостоверения личности невозможно получить официальных документов, претендовать на работу в формальном секторе и производить банковские операции.Exclusive locks cannot be obtained when a record is already locked(exclusively or shared) by another entity.
Исключительные блокировки не могут быть получены, когда запись уже заблокирована( исключительно или совместно) другим объектом.Provision has been made for the purchase of 15 vehicles that cannot be obtained from United Nations Logistics Base at Brindisi.
Предусмотрены ассигнования на приобретение 15 автотранспортных средств, которые не могут быть получены с базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи.If sufficient heat cannot be obtained with this heat pump, use another heating appliance in conjunction with this unit.
Если с помощью тепловой перекачки невозможно получить достаточный обогрев, используйте вместе с этим блоком другие нагревательные приборы.
