Примеры использования Certain forms на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Annex 3 Statistics on certain forms of violence.
Certain forms of community social assistance are as follows.
Terrorism/terror and certain forms of participation therein.
Терроризм/ террор и некоторые формы участия в нем.Certain forms of discrimination have proven particularly persistent.
Некоторые формы дискриминации оказались особенно живучи.Such countries have outlawed certain forms of racist speech.
Эти страны объявляют вне закона некоторые формы прорасистской пропаганды.
Люди также переводят
On certain forms of marriage// Humanities scientific researches.
О некоторых формах брака// Гуманитарные научные исследования.Act of 10 May 2007 on combating certain forms of discrimination;
Certain forms of epilepsy are accompanied by feelings of euphoria.
Некоторые формы эпилепсии сопровождаются ощущением эйфории.Traditional and artistic roof gardens constitute certain forms of green roofs.
Certain forms of funds transfers may be permitted only by special agreement.
Некоторые формы перевода средств могут быть разрешены только на основании специального соглашения.By not taking gender into account, certain forms of racism may go undetected.
Если не принимать во внимание гендерные аспекты, то некоторые формы расизма могут остаться незамеченными.Furthermore, certain forms of assertive globalization also fly in the face of diversity.
Кроме того, некоторые формы напористой глобализации также наносят удар по разнообразию.Upsurge of xenophobia andweakening of protection against certain forms of discrimination.
The minimum penalty for certain forms of rape was increased to three years' imprisonment.
Минимальное наказание за некоторые формы изнасилования было увеличено до трех лет лишения свободы.French Community Decree of 12 December 2008 on combating certain forms of discrimination;
Декрет французского сообщества от 12 декабря 2008 года о борьбе с некоторыми формами дискриминации;Linguistic nature of certain forms of the verb and specifics of their functioning is discussed.
Поднимается вопрос о языковой природе отдельных форм глагола, о специфике их функционирования.German-speaking Community Decree of 19 March 2012 on combating certain forms of discrimination.
Декрет германоязычного сообщества от 19 марта 2012 года о борьбе с некоторыми формами дискриминации.The commentary notes that certain forms of assistance are independently prohibited by international law.
В комментарии отмечается, что определенные формы помощи запрещены по международному праву как таковые.The Government of Slovenia was particularly concerned about the prevalence of traditional gender stereotypes and certain forms of de facto discrimination against women.
Правительство Словении особенно обеспокоено преобладанием традиционных стереотипных представлений о роли полов и некоторыми формами фактической дискриминации в отношении женщин.Certain forms of mercury and its compounds can damage neurological development and affect internal organs.
Определенные формы ртути и ее соединений могут наносить ущерб развитию нервной системы и воздействовать на внутренние органы.Chronic inflammatory gynecological diseases, certain forms of infertility, climacteric disorders.
Хронические воспалительные гинекологические заболевания, некоторые формы бесплодия, климакс.Confrontation, certain forms of co existence and mutual influence, retreats, and conflicts will continue for a long time.
Противоборство, определенные формы сосуществования и взаимовлияния, отступления и конфликты еще будут длиться долго.French Community Commission Decree of 3 July 2010 on combating certain forms of discrimination and implementing the principle of equal treatment;
Декрет Комиссии французского сообщества от 3 июля 2010 года о борьбе с некоторыми формами дискриминации и о применении принципа равного обращения;The requirement of certain forms of persecution remains an important element of the definition of a refugee as a matter of conventional law.
Требование в отношении наличия определенных форм преследования остается одним из важных элементов определения беженца в конвенционном праве.The Walloon Region adopted a decree of 6 November 2008 combating certain forms of discrimination, amended by another decree of 19 March 2009.
Валлонский регион принял Постановление от 6 ноября 2008 года о борьбе с некоторыми формами дискриминации, в которое Постановлением от 19 марта 2009 года были внесены изменения.Law on Combating Certain Forms and Expressions of Racism and Xenophobia by means of Criminal Law, 2011, L.134(I)/2011.
Закон 2011 года о борьбе с некоторыми формами и проявлениями расизма и ксенофобии мерами уголовного законодательства L. 134( I)/ 2011.These include software-related royalties,such as software transmitted electronically and certain forms of transfer of the full ownership of the rights in the copyright.
К ним относятся роялти, связанные с программным обеспечением, как, например,передаваемое электронным способом программное обеспечение и определенные виды передачи полного права собственника на авторское право.Certain forms of the icosahedron and a method for deriving and designating higher polyhedra, Proc.
Некоторые формы икосаэдра и метод получения и обозначения высших многогранников( англ.) Certain forms of the icosahedron and a method for deriving and designating higher polyhedra// Proc.Some subparagraphs are directed at excluding certain forms of countermeasure altogether subparagraphs(a),(c) and e.
Цель Certain forms of forced removal, in particular in the context of“ethnic cleansing” or extreme suppression of ethnic or indigenous peoples(e.g. in the case of apartheid) may amount to genocide.
Определенные формы принудительного перемещения, в частности, в контексте" этнической чистки" или крайне жестких видов подавления этнических групп или коренных народов( например, в случае апартеида) могут равняться геноциду.
