НЕКОТОРЫМИ ФОРМАМИ на Английском - Английский перевод

• some forms
• certain types

Примеры использования Некоторыми формами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так же можно сравнить зло с некоторыми формами рака.
Evil can be compared to some forms of cancer.

Они все вызваны некоторыми формами отравления тяжелыми металлами.
They're all caused by some form of heavy metal poisoning.

Закон от 10 мая 2007 года о борьбе с некоторыми формами дискриминации;
Act of 10 May 2007 on combating certain forms of discrimination;

Декрет французского сообщества от 12 декабря 2008 года о борьбе с некоторыми формами дискриминации;
French Community Decree of 12 December 2008 on combating certain forms of discrimination;

Закон 2011 года о борьбе с некоторыми формами и проявлениями расизма и ксенофобии мерами уголовного законодательства L. 134( I)/ 2011.
Law on Combating Certain Forms and Expressions of Racism and Xenophobia by means of Criminal Law, 2011, L.134(I)/2011.

Декрет германоязычного сообщества от 19 марта 2012 года о борьбе с некоторыми формами дискриминации.
German-speaking Community Decree of 19 March 2012 on combating certain forms of discrimination.

Одним из таких примеров является случай с некоторыми формами социального поведения, которые сейчас криминализированы согласно Уголовному кодексу.
One example was the case of certain forms of social behaviour that were now criminalized by the Penal Code.

Неортодоксальный азиатский инструментарий политики дополняется некоторыми формами регулирования счета операций с капиталом.
The heterodox Asian policy-mix has been complemented by some forms of capital account regulation.

Декрет валлонского региона от 6 ноября 2008 года( с изменениями, внесенными в 2009 году) о борьбе с некоторыми формами дискриминации;
Walloon Region Decree of 6 November 2008(amended in 2009) on combating certain forms of discrimination.

Декрет Комиссии французского сообщества от 3 июля 2010 года о борьбе с некоторыми формами дискриминации и о применении принципа равного обращения;
French Community Commission Decree of 3 July 2010 on combating certain forms of discrimination and implementing the principle of equal treatment;

Эти меры вызваны к жизни новыми видами преступности, в частности организованной преступностью," отмыванием" денег и некоторыми формами экономической преступности.
These measures have been developed mainly in response to the emergence of new forms of criminality, particularly organized crime, money laundering and certain types of economic crime.

Валлонский регион принял Постановление от 6 ноября 2008 года о борьбе с некоторыми формами дискриминации, в которое Постановлением от 19 марта 2009 года были внесены изменения.
The Walloon Region adopted a decree of 6 November 2008 combating certain forms of discrimination, amended by another decree of 19 March 2009.

Сильно специфический для БКР- АБЛ, энзим связал с хроническим мелогеноус лейковом( CML) и некоторыми формами острой лимфообластной лейкемии( ALL).
Highly specific for BCR-ABL, the enzyme associated with chronic myelogenous leukemia(CML) and certain forms of acute lymphoblastic leukemia(ALL).

Указ от 12 декабря 2008 года о борьбе с некоторыми формами дискриминации направлен также на просвещение и информирование лиц, выполняющих функции по примирению и посредничеству.
The Decree of 12 December 2008 on combating certain forms of discrimination also aims to inform and raise awareness among staff members whose work involves conciliation and mediation.

Правительство Словении особенно обеспокоено преобладанием традиционных стереотипных представлений о роли полов и некоторыми формами фактической дискриминации в отношении женщин.
The Government of Slovenia was particularly concerned about the prevalence of traditional gender stereotypes and certain forms of de facto discrimination against women.

Пробелы в имеющихся данных и исследованиях сохраняются, особенно в Азии и Африке и в связи с некоторыми формами гендерно мотивированных убийств женщин и их последствиями для конкретных групп.
Gaps in available data and research persist, especially in Asia and Africa and with regard to some forms of gender-related killing of women and their impact on specific groups.

Декрет валлонского региона от 6 ноября 2008 года( с изменениями, внесенными Декретом от 19 марта 2009 года с изменениями, внесенными Декретом от 12 января 2012 года) о борьбе с некоторыми формами дискриминации;
Walloon Region Decree of 6 November 2008(as amended by the decree of 19 March 2009, amended by the decree of 12 January 2012) on combating certain forms of discrimination;

Криодеструкция позволяет не только бесследно удалять доброкачественные новообразования, но и успешно бороться с некоторыми формами базальноклеточного рака кожи- самого распространенного вида рака кожи.
The cryotherapy allows not only removing benign neoplasms without any trace, but successfully combat some forms of basal cell skin cancer- the most widespread type of skin cancer.

Она положительно оценила принятие Кипром закона о борьбе с некоторыми формами и проявлениями расизма и ксенофобии и призвала его предпринять активные шаги к запрещению всех форм дискриминации и наказанию за нее.
It commended Cyprus for its Law on Combating Certain Forms and Expressions of Racism and Xenophobia and encouraged it to take vigorous steps to prohibit and punish all forms of discrimination.

Хотя и имеются данные, свидетельствующие о существовании взаимосвязи между отдельными моделями потребления алкоголя и некоторыми формами насилия, доказательства того, что употребление алкоголя реально становится причиной насилия, отсутствуют.
While data support an association between certain drinking patterns and some forms of violence, there is no evidence that alcohol consumption actually causes violence.

Этой поправкой вышеуказанные положения были приведены в соответствие с Рамочным решением Совета ЕС об использовании уголовного законодательства для борьбы с некоторыми формами и проявлениями расизма и ксенофобии№ 2008/ 913/ SVV.
The content of the amendment transposes the Framework Decision of the EU Council on combating some forms and expressions of racism and xenophobia by means of criminal law No 2008/913/SVV.

С учетом взаимосвязи между экономическим мошенничеством и некоторыми формами преступлений, связанных с использованием личных данных, многие меры по предупреждению или сдерживанию одного из этих явлений будут также оказывать равноценное воздействие на другое явление.
Given the links between economic fraud and some forms of identity-related crime, many measures that prevent or deter the one will also have the same effect on the other.

Женщины и девочки все чаще становятся участниками внутренней, региональной и международной миграции рабочей силы для выполнения различных функций, занимаясь прежде всего сельскохозяйственным трудом, выполнением работ по дому и некоторыми формами развлекательной деятельности.
Women and girls are increasingly involved in internal, regional and international labour migration to pursue many occupations, mainly in farm labour, domestic work and some forms of entertainment work.

Среди женщин- маори отмечается более высокий уровень заболеваемости некоторыми формами рака, такими как рак шейки матки и рак трахеи, бронхов и легких последнее, возможно, вызвано тем, что женщины- маори больше курят- см. раздел о курении, ниже.
Māori women have higher rates of some forms of cancer, such as cervical cancer and cancer of the trachea, bronchus and lung the latter is possibly attributable to higher smoking rates by Māori women- see section on smoking below.

Кроме того, можно было бы рассмотреть вопрос о" тесной связи"( резолюция 1373( 2001) Совета Безопасности) между международным терроризмом и некоторыми формами транснациональной организованной преступности и другими соответствующими формами преступности.
A further aspect to be considered is the"close connection"(Security Council resolution 1373(2001)) between international terrorism and some forms of transnational organized crime and other related forms of crime.

Было выражено мнение о возможности активизации совместных усилий в области исследований, образования и подготовки кадров с целью облегчить повышение уровня информированности об угрозах, создаваемых некоторыми формами преступности, в частности преступлениями, связанными с наркотиками.
It was agreed that more concerted efforts in research, education and training could be made to facilitate awareness-raising about the threats posed by certain forms of crime, such as drug-related offences.

Закон от 10 мая 2007 года о борьбе с некоторыми формами дискриминации запрещает любые формы прямой или косвенной дискриминации, приказы подвергнуть дискриминации или запугать, в частности по признаку инвалидности или нынешнего либо будущего состояния здоровья.
The Act of 10 May 2007 on combating certain forms of discrimination prohibits all forms of direct or indirect discrimination or incitement to discriminate or intimidate on grounds of, among other things, disability or current or future state of health.

В дополнение к этому необходимо отменить законы, разрешающие принудительную изоляцию лиц с некоторыми формами инвалидности, а законы о содержании под стражей, которые влекут за собой ограничение свободы, должны иметь нейтральные определения, с тем чтобы их можно было применять ко всем лицам одинаково.
In addition, laws authorizing the compulsory interning of persons with certain types of disability must be abolished and detention laws which led to the restriction of liberty must be defined neutrally so as to be applicable to all persons equally.

Комитет не может также согласиться с тем, что пользование любой из вышеперечисленных форм выражения своего мнения может быть сопряжено с ограничениями в различной степени, в результате чего пользование некоторыми формами выражения своего мнения может быть сопряжено с более широкими ограничениями, чем пользование другими формами..
The Committee does not agree either that any of the above forms of expression can be subjected to varying degrees of limitation, with the result that some forms of expression may suffer broader restrictions than others.

Термин" необходимый" относится к широкому кругу мер, распространяющемуся на все подразделения правительства, которые должны применяться и быть эффективными для предупреждения всех форм насилия и реагирования на них." Необходимый" нельзя толковать как означающий согласие с некоторыми формами насилия.
The term"appropriate" refers to the broad range of measures cutting across all sectors of Government, which must be used and be effective in order to prevent and respond to all forms of violence."Appropriate" cannot be interpreted to mean acceptance of some forms of violence.