CERTAIN PROCESSES на Русском - Русский перевод

• определенные процессы
• определенных процессов

Примеры использования Certain processes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Certain processes are going on in the European Union.
Идут определенные процессы в странах ЕС.

Overnight temperatures have accelerated certain processes.
Ночные температуры ускорили некоторые процессы.

I have started certain processes against you in Romania.
Я начал определенные процессы против тебя в Румынии».

To change occurred, it is necessary to have passed certain processes.
Чтобы происходили изменения, нужно, чтобы прошли определенные процессы.

Certain processes release and vaporize solvents or other flammable vapors.
При определенных процессах высвобождаются и испаряются растворители и другие горючие вещества.

It is possible to distinguish certain processes which are provided by the management consulting.
Можно выделить определенные процессы, которые обеспечивает кадровый консалтинг.

Certain processes require charges to be debinded in non-flammable protective or reactive gases.
Для определенных процессов требуется удаление вяжущих присадок загрузки в среде негорючего защитного или реакционного газа.

In this context, I would like to point out certain processes that we believe to be important.
В этой связи я хотел бы особо отметить некоторые процессы, которые мы считаем важными.

Certain processes can exacerbate this situation, including the conduct of national or local census, or electoral processes..
Некоторые процессы могут усугублять такую ситуацию, включая национальные или местные переписи или избирательные процессы..

Implementing standards and automating certain processes will yield considerable productivity benefits.
Внедрение стандартов и автоматизация определенных процессов принесут значительные выгоды в плане производительности.

Today Management Course prepares a professional who plans, organizes, coordinates and controls certain processes at the company.
Менеджер- это человек, который должен планировать, организовывать, координировать и контролировать определенные процессы на предприятии.

They are needed because certain processes require different pressures in consecutive stages.
Их использование необходимо, поскольку в некоторых процессах на последовательных стадиях требуется различное давление.

And just as last year, the third most popular item among plans to restructure is outsourcing certain processes and functions.
На третьем по популярности месте, в планах по реструктуризации бизнеса, как и в прошлом году, передача некоторых процессов и функций в аутсорсинг.

The Bank needs to reshape certain processes, obtain a range of extra competencies, and expand the partner network.
Такая направленность требует от банка трансформации определенных процессов, формирования дополнительных компетенций, а также расширения партнерской сети.

Farmak, in my opinion, will achieve success in Europe when an experienced team is appointed in production and certain processes are improved.
По моему мнению," Фармак" будет иметь успех в Европе, если на производство назначить опытную команду и улучшить некоторые процессы.

However, it is recognised that certain processes in manufacturing industries must be carried out continuously for technical reasons.
В то же время признается, что некоторые процессы в перерабатывающей промышленности по техническим причинам не должны приостанавливаться.

And my question to Excellency is: The partnership desired today with the Muslim world must have certain processes to move forward.
И мой вопрос к Его Превосходительству: желаемое сегодня партнерство с мусульманским миром должно иметь определенные процессы для продвижения вперед.

Certain processes, such as the revival of entitlements from prior years, were very difficult to administer and subject to varying interpretations.
Определенные процедуры, например, восстановление прав за предыдущие годы, весьма трудно применять, и они допускают различные толкования.

This will cut queues, provide greater access to services, extend its business hours and simplify certain processes.
В результате его осуществления будет сокращено время ожидания в очередях, расширен доступ к услугам, будут продлены часы работы отделений связи и упрощены некоторые процессы.

He hoped that certain processes within Israeli society would prompt the authorities to review their practices with regard to the Palestinian people.
Остается надеяться на то, что некоторые процессы в недрах израильского общества подтолкнут власти к пересмотру своей практики по отношению к палестинскому народу.

As in the case of comparable dashboards, the development of official material deprivation indices also requires certain processes and principles to be followed.
Как и в случае панелей сопоставимых индикаторов, расчет официальных индексов материальной депривации также требует соблюдения определенных процедур и принципов.

Many observers have noted that there are certain processes in the world which signify the attitude of the nations to the recent global political processes..
Многие наблюдатели отметили, что в мире происходят определенные процессы, знаменующие отношение народов мира к имевшим место в последние годы мировым политическим процессам..

Structured financial instruments include FP the profitability of which usually depends on certain events or is linked to certain processes.
К структурированным финансовым инструментам относятся ФП, доход по которым, как правило, связан с определенными событиями или привязан к определенным процессам.

On Linux, user threads are implemented by allowing certain processes to share resources, which sometimes leads to these processes to be called"light weight processes..
В ядре Linux, пользовательские потоки реализованы так, что позволяют определенным процессам совместно использовать ресурсы, что иногда позволяет применять к этим потокам термин« легковесные процессы».

The fact that the civil society criticizes is beneficial, it is the only way we can communicate when we are excluded from certain processes of working out documents", said the lawyer.
Тот факт, что гражданское общество критикует,- во благо, это единственный способ, которым мы можем общаться, когда нас исключают из определенных процессов разработки документов»,- по мнению юриста.

Nevertheless, due to functionality gaps, certain processes pertaining to investment reporting and updating bank signatories were still performed using legacy applications.
Тем не менее, из-за наличия пробелов в его функциональных возможностях, некоторые процессы, относящиеся к представлению информации об инвестициях и обновлению списков лиц, имеющих право подписи по банкам, все еще выполняются с использованием прежних программ.

With the support of the Secretary-General, the institutes agreed to increase cooperation and to clarify certain processes and procedures to allow the institutes to better fulfil their mandates.
При поддержке Генерального секретаря институты достигли договоренности в отношении расширения сотрудничества и уточнения определенных процессов и процедур в целях расширения возможностей институтов в плане выполнения ими своих мандатов.

Komori discovered some time back that combining certain processes would allow printers to streamline production and improve productivity and this presentation will introduce you to the latest offering from Komori.
Некоторое время назад Komori обнаружили, что комбинация определенных процессов позволила бы печатникам совершенствовать производство и улучшить производительность; эта презентация продемонстрирует новейшее предложение от Komori.

Although the results improved, users raised concerns with respect to training, certain processes that were not functioning well, control mechanisms, system performance and other issues.
Хотя эти показатели улучшились, пользователи высказывали обеспокоенность по поводу профессиональной подготовки, конкретных процессов, которые недостаточно эффективно работают, механизмов контроля, показателей работы системы и других вопросов.

Certain processes convert coal to liquid or gaseous"clean" fuels- i.e., fuels not containing sulphur or nitrogen- or remove the sulphur or nitrogen components in an intermediate step prior to combustion.
Некоторые процессы позволяют преобразовывать уголь в жидкое или газообразное" чистое" топливо, то есть топливо, не содержащее серы или азота, или удалять сернистые или азотистые соединения на одном из промежуточных этапов перед сжиганием.