COMPLEX PROCEDURES на Русском - Русский перевод

• сложные процедуры
• сложность процедур
• сложных процедур
• сложными процедурами

Примеры использования Complex procedures на Английском языке и их переводы на Русский язык

They were made to throw ties and do complex procedures.
Они были созданы для завязывания узлов и сложных процедур.

Complex procedures and interventions are also offered free of charge at the point of use.
Комплексные процедуры и вмешательства также являются бесплатными в том месте.

The Kinesiologists gains time to perform complex procedures.
Время достижения Kinesiologists для выполнения сложных процедур.

It is also worth recalling the complex procedures that have governed and continue to govern such sales.
Следует также напомнить о сложных процедурах, которые регулировали и продолжают регулировать эту торговлю.

As mentioned previously, this alternative currency is calculated through complex procedures using computers.
Как упоминалось ранее, эта альтернативная валюта рассчитывается путем сложных процедур с использованием компьютеров.

Experts say this is one of the most complex procedures conducted in the field of medicine within the last few years.
По оценкам экспертов, это одна из самых сложных процедур, которая была проведена в медицине за последние несколько лет.

Thanks to the analysis methods of METROTOM, these time-consuming and complex procedures are no longer necessary.
Благодаря методам анализа, реализованным в METROTOM, эти сложные процедуры, отнимающие массу времени, больше не нужны.

Complex procedures and legislation and inadequate compensation of civil servants can lead to corruption.
Запутанные процедуры и законодательство, а также низкая оплата труда государственных служащих могут привести к возникновению коррупции.

For decades, people on both sides of the border have been affected by complex procedures for obtaining permission to cross.
На протяжении десятилетий люди по обеим сторонам границы страдают от сложной процедуры получения разрешения на въезд.

In the latter case, more complex procedures in general would be necessary, including a greater variety of procedural safeguards for the parties concerned.
В последнем случае потребовались бы в целом более сложные процедуры, включая более широкое разнообразие процедурных гарантий для затрагиваемых сторон.

Despite its sincere efforts, it had not achieved the desired goal, owing to complex procedures and lack of legal expertise.
Несмотря на искренные усилия, оно не достигло желаемой цели ввиду сложности процедур и отсутствия правовой экспертизы.

Institutions and complex procedures(for example, for awarding licences and permits) slow the development of renewable energy projects in several countries.
Разделение обязанностей между властями и сложность процедур, например, выдачи лицензий и разрешений замедляет развитие проектов возобновляемой энергетики в ряде стран.

A large percentage of this sum has not been used because of the defective and complex procedures of the 661 Committee.
Значительная часть этой суммы не была использована из-за несовершенства и сложности процедур Комитета, учрежденного резолюцией 661 1990.

Opening e-shops becomes easier and easier: no long and complex procedures, expensive programming services or negotiations with banks on payment methods.
Открыть интернет- магазин становиться все легче: никаких долгих и сложных процессов, дорогостоящих услуг программистов или переговоров с банком о способах оплаты.

It is necessary to formulate a procedure that ensures the rights of complainants, without thereby creating unnecessarily complex procedures.
Необходимо разработать процедуру, которая обеспечивала бы соблюдение прав заявителей без создания неоправданно сложных процедур.

Foster care is hampered by limited resources and complex procedures, with adoption another issue requiring an urgent focus.
Развитию воспитания приемных детей препятствуют ограниченность ресурсов и сложность процедур, причем срочного внимания требует и другой вопрос-- вопрос усыновления/ удочерения.

The complex procedures involved, which were totally alien to the rules of international trade, illustrated the extent of that illegal policy of unilateral sanctions.
Связанные с этим сложные процедуры, которые не имеют ничего общего с правилами международной торговли, наглядно отражают незаконный характер односторонних санкций.

Victims of human rights violations and civil society actors are unfamiliar with the system's complex procedures or are unaware of its potential.
Жертвы нарушений прав человека и гражданское общество не знакомы со сложными процедурами системы или не знают о ее потенциале.

Sophisticated knowledge or complex procedures need to be translated into useful idioms if they are to provide a benefit to the people most directly affected.
Современным знаниям или сложным процедурам следует придавать доступную для понимания форму, с тем чтобы самым непосредственным образом затрагиваемые ими люди получали пользу от них.

Duplication of information on payments in different systems,"paper" reconciliation, complex procedures for collecting and analyzing information, non-operational reports.
Дублирование информации по платежам в разных системах,« бумажное» согласование, сложные процедуры сбора и анализа информации, неоперативные отчеты.

Dr. Antonopoulos says:" I am proud work with a great team of experienced professionals, who have carried out the simplest to most complex procedures many times.
Д-р Антонопоулос говорит: Я горжусь, что работаю с такой замечательной командой опытных профессионалов, которые имеют огромный опыт проведения от самых простых до самых сложных процедур.

Saint Lucia is currently classic tax-free jurisdiction that does not require complex procedures to maintain the company and in terms of submitting annual statements.
На сегодняшний день Сент-Люсия- классическая безналоговая юрисдикция, которая не требует сложных процедур для поддержки компании и в плане подачи ежегодной отчетности.

Since the Convention covers a wide range of closely interrelated subjects, the completion of this process will require a tremendous amount of effort and entail complex procedures.
Поскольку данная Конвенция охватывает широкий круг тесно взаимосвязанных аспектов, завершение этого процесса потребует неимоверных усилий и осуществления сложных процедур.

In order to perform dental manipulations effectively, especially when planning complex procedures, it is required to have a full panoramic picture of the dentofacial system.
Чтобы стоматологические манипуляции прошли эффективно, особенно при планировании сложных процедур, требуется получить полную обзорную картину зубочелюстной системы.

The landlocked developing countries should also be given sufficient financial and technical support by the donor community, without the imposition of harsh conditions and complex procedures.
Не имеющим выхода к морю развивающимся странам также должна быть оказана достаточная финансовая и техническая помощь сообществом доноров без навязывания жестких условий и сложных процедур.

The obstacles to birth registration, including high administrative fees and complex procedures, in particular for Roma, Ashkali and Egyptians, which put them at risk of statelessness.
Препятствий в регистрации рождений, включая большие размеры административных сборов и сложные процедуры, в частности для рома, ашкали и египтян, которые создают для них риск безгражданства.

The complex procedures for coordination between the parties involved in the process led to a series of delays, with the result that it was, unfortunately, impossible to submit the report earlier.
Сложная процедура координации между сторонами, участвующими в этом процессе, послужила причиной ряда задержек, в результате чего представить доклад раньше, к сожалению, оказалось невозможным.

Other key obstacles to engaging in green practices noted by SMEs are different bureaucratic barriers such as complex procedures and obsolete technical requirements.
В числе прочих ключевых препятствий на пути применения« зеленой» хозяйственной практики, которые отмечались МСП- различные бюрократические барьеры, такие как сложные процедуры и устаревшие технические требования.

Implementation of the proposed decision would avoid the complex procedures involved in the settlement of claims under the current system and result in savings to the Organization.
Осуществление предлагаемого решения позволило бы избежать сложных процедур, связанных с удовлетворением требований в соответствии с нынешней системой, и позволит получить для Организации экономию.

Cooperation, either within or between communities, can reduce difficulties and costs that are due to incomplete or one-sided information and time-consuming, complex procedures 511.
Сотрудничество внутри или между сообществами может помогать преодолевать трудности и снижать издержки, связанные с неполной или односторонней информацией и сложными процедурами, отнимающими много времени 511.