CONTINUOUS UPDATING на Русском - Русский перевод

• постоянное обновление
• непрерывного обновления
• постоянно обновлять
• постоянного обновления
• непрерывное обновление
• непрерывным уточнением
• непрерывно обновлять

Примеры использования Continuous updating на Английском языке и их переводы на Русский язык

Continuous updating and optimization.
Постоянное обновление и оптимизация.

Many are the remodeling processes and continuous updating for years.
Многие реконструируют процессов и постоянное обновление в течение многих лет.

Continuous updating of the School Corner using the feedback from users.
Постоянное обновление Школьного уголка с учетом получаемой от пользователей информации.

At the same time a system of continuous updating has been instituted.
Одновременно с этим была введена в действие система непрерывного обновления информации.

Continuous updating on typologies of money-laundering and financing of terrorism;
Постоянное обновление перечня видов отмывания денег и финансирования терроризма;

Risk assessments should be dynamic, and require regular and continuous updating.
Оценки рисков должны быть динамичными и требовать регулярного и непрерывного обновления.

Continuous updating of the glossary should be carried out under UNCCD coordination.
Постоянное обновление глоссария должно проводиться в координации с органами КБОООН.

Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology website(http://www. apctt. org) continuous updating.
Веб- сайт Азиатско-тихоокеанского центра по передаче технологии( http:// www. apctt. org) постоянное обновление.

Continuous updating of a wide range of statistics on peacekeeping deployment;
Постоянное обновление большого количества статистических данных о развертывании миротворческих сил;

It is anticipated that the database for ISIS would be completed in 1997 and would require continuous updating.
Работу над базой данных для МСКИ планируется завершить в 1997 году, и в дальнейшем ее будет необходимо постоянно обновлять.

Continuous updating of inventory is under way; inventory will be regularly updated..
Проводится и будет регулярно проводиться постоянное обновление инвентарной ведомости.

With the adoption of ICD-10, WHO accepted a new principle, however, making continuous updating between revisions possible.
С принятием МКБ- 10 ВОЗ взяла на вооружение новый подход, позволяющий постоянно обновлять МКБ в период между ее пересмотрами.

Continuous updating of hardware and software with the most efficient technologies and processes;
Постоянное обновление программного и аппаратного обеспечения с учетом новейших технологий и процессов;

Changes in the economic environment necessitate a continuous updating of the 1993 SNA to ensure and maintain its relevance.
Изменения в экономических условиях создают потребность в непрерывном обновлении СНС 1993 года с целью обеспечения и сохранения ее актуальности.

The continuous updating of registers together with communication between the register systems must be effective.
Необходимо на деле обеспечить непрерывное обновление регистров наряду с обеспечением связей между регистровыми системами.

The findings of the review underline that the changing risk landscape requires a continuous updating of data and related analytical tools.
В выводах обзора подчеркивается, что меняющаяся палитра рисков требует постоянного обновления данных и связанных с ними инструментов анализа.

In ways to ensure a continuous updating of knowledge, the expansion of professional skills and abilities.
В способах обеспечения постоянного обновления знаний, расширения профессиональных навыков и умений.

The Galileo asset management system at UNFICYP is kept current through continuous updating by self-accounting units.
Система управления имуществом<< Галилео>> в ВСООНК приведена в<< ажур>> посредством ее постоянного обновления хозрасчетными подразделениями.

Continuous updating of administrative documents and guidelines to reflect new policies and changes in delegations;
Постоянное обновление административных документов и директив с учетом новой политики и изменений в делегировании полномочий;

Items(a) and(b) to be disclosed in necessary detail in the 1994-1995 accounts; continuous updating under way on item c.
Пункты а и b: Предостав- ление этих данных с необходимой разбивкой в отчетах за 1994- 1995 годы; проведение постоянного обновления данных по пункту с.

NAP implementation implies both continuous updating of these laws and, in some cases, drafting and adoption of new laws.
Осуществление НПД подразумевает как постоянное обновление этих законов, так и в некоторых случаях разработку и принятие новых законов.

There is recirculating water system in the pool with the complete cycle of water exchange about 6 hours, that provides a continuous updating of the upper layer of water.
В бассейне действует рециркуляционная система водоподготовки, со временем полного цикла водообмена 6 часов, что обеспечивает непрерывное обновление верхнего слоя воды.

Research would enable a continuous updating of the framework and explanation of M&E results; otherwise, the M&E process will have limited value.
Исследования позволят непрерывно обновлять концептуальную систему и объяснять результаты МО; в противном случае процесс МО будет иметь ограниченную ценность.

I appreciate that industrial developments cannot be halted to accommodate the concerns I have mentioned above and that continuous updating of the rules might be necessary.
Я понимаю, что невозможно остановить промышленное развитие в угоду устранению указанных мною выше проблем и что, возможно, необходимо постоянное обновление данных правил.

The representative of Germany reported on the continuous updating of the Gazetteer of the Federal Republic of Germany GN 250 E/CONF.94/CRP.32 and Add.1.
Представитель Германии сообщил о постоянном обновлении Словаря географических названий Федеративной Республики Германии( GN 250) E/ CONF. 94/ CRP. 32 и Add. 1.

Establishment of a permanent database accessible from the Internet, of public policies on ageing, enabling continuous updating and access by Member States.
Создание доступной через Интернет постоянной базы данных о государственной политике по проблемам старения, обеспечивающей государствам- членам возможности для постоянного обновления и доступа.

This would ensure continuous updating and modernizing of the headquarters agreements following, for example, the current practice of the Swiss Federal Government.
Это обеспечило бы постоянное обновление и модернизацию соглашений о штаб-квартире в соответствии, например, с нынешней практикой федерального правительства Швейцарии.

This will include issuance of multilingual reference tools in all formats, print and electronic, and the continuous updating of indexing terminology in the six official languages.
Это будет включать подготовку многоязычных справочников во всех форматах( печатном и электронном) и постоянное обновление индексационной терминологии на шести официальных языках.

There is continuous updating of the key issues on the international agenda and the content of the modules is adapted to each regional edition as a rule.
В свете постоянного изменения основной проблематики международной повестки дня содержание модулей как правило постоянно адаптируется для каждого регионального мероприятия.

Improved dissemination of evaluation reports has been under way with a recent reorganization and continuous updating of the dedicated web pages on evaluation on the UNCTAD website.
Более эффективному распространению докладов об оценках способствует и недавняя перестройка, а также постоянное обновление страниц веб- сайта ЮНКТАД, посвященных проведению оценок.