CURRENT DIFFICULT на Русском - Русский перевод

• нынешних сложных
• нынешних трудных
• нынешней непростой
• нынешних тяжелых
• сложившейся непростой
• текущих сложных
• сложившейся сложной
• сложившейся трудной
• нынешней сложной
• нынешние сложные
• нынешний сложный
• нынешней трудной
• нынешние трудные

Примеры использования Current difficult на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is important in the current difficult conditions.
Это особенно важно в нынешних сложных условиях.

In the current difficult circumstances more than 10% of Ukrainians consider moving abroad.
В нынешних сложных условиях более 10% Украинские задумываются о переезде за границу.

That is particularly important under the current difficult conditions.
Это особенно важно в нынешних сложных условиях.

In the current difficult for Ukraine and its citizens while everyone should know the basic rules of behavior in extreme situations.
В нынешний сложный для Украины и ее граждан время каждый человек должен знать основные правила поведения в экстремальных ситуациях.

This would clarify the causes of the current difficult situation.
Это бы позволило выяснить причины нынешнего непростого состояния.

Under the current difficult conditions, the promotion of management reform and strategic planning were being hampered.
В сложившихся трудных условиях на пути содействия осуществлению реформ в области управления и стратегического планирования возникают препятствия.

Tackling this issue has become all the more urgent in the current difficult circumstances.
Решение этой проблемы становится тем более актуальным в нынешних сложных условиях.

In the current difficult economic conditions, the government must ensure a more efficient, as well as more transparent, and accountable expenditure of funds».
В нынешних сложных экономических условиях правительство должно обеспечить более эффективное, а также более прозрачное и подотчетное расходование средств».

Today we all have to overcome the current difficult public and political situation.
Сегодня нам всем предстоит переломить сложившуюся непростую общественно-политическую ситуацию.

The proposed short-duration country programme was only the beginning of a constructive engagement of UNICEF in alleviating the current difficult situation.
Предложенная краткосрочная страновая программа была лишь началом конструктивного участия ЮНИСЕФ в смягчении нынешней трудной ситуации.

The performance of the Committee's secretariat in the current difficult circumstances was beyond praise.
Работа, выполняемая секретариатом Комитета в нынешних трудных условиях, выше всякой похвалы.

I hope the Overview will help to summarize key results and set out our further steps towards improving of the Company's stability in current difficult conditions.
Надеюсь, что Обзор поможет подвести итоги и обозначить наши дальнейшие шаги по повышению устойчивости компании в текущих сложных условиях.

The Non-Aligned Movement continues to be deeply concerned at the current difficult situation in the field of disarmament and international security.
Движение неприсоединения по-прежнему глубоко озабочено сложившейся трудной ситуацией в области разоружения и международной безопасности.

The inter-ministerial coordination committees for reintegration and border security have been carrying out important work under the current difficult circumstances.
Межведомственные координационные комитеты по реинтеграции и охране границ выполняют свою важную работу в нынешних трудных условиях.

However, in the current difficult budgetary situation faced by UNESCO, the Director-General decided, in March 2012, to allocate additional extrabudgetary funds.
При этом в условиях нынешней сложной бюджетной ситуации ЮНЕСКО генеральный директор принял в марте 2012 года решение о выделении дополнительных средств.

According to the Mayor, this is particularly important in the current difficult economic conditions.
По словам градоначальника, это особенно важно в нынешних непростых экономических условиях.

In the current difficult situation Syria requires peace-making efforts of the international community, calling for a peaceful resolution of the armed conflict.
В сложившейся сложной ситуации Сирия нуждается в миротворческих усилиях международного сообщества, призывающего к мирному разрешению вооруженного конфликта.

Power engineers do not exclude that such dynamics is related to the current difficult socio-economic situation.
Энергетики не исключают, что такая динамика связана с нынешней непростой социально-экономической ситуацией.

However, in the current difficult economic situation, Serbia does not have sufficient capacities and means to respond to the needs of sustainable reintegration.
Однако в нынешней тяжелой экономической ситуации Сербия не имеет достаточных ресурсов и средств для удовлетворения нужд в связи с устойчивой реинтеграцией.

The need for the reform of the United Nations is also confirmed by its current difficult financial situation.
Необходимость в реформе Организации Объединенных Наций также подтверждается нынешней тяжелой финансовой ситуацией.

In the current difficult economic climate the increase of value of the Bank is positive message not only for our shareholders but also for our partners and clients.'.
В контексте нынешней непростой экономической ситуации повышение ценности банка является хорошей вестью не только для акционеров, но и для наших партнеров и клиентов“.

The Palestinian Authority and the Palestinian people should be congratulated for the responsible approach they had taken during the current difficult situation.
Следует приветствовать ответственный подход Палестинской администрации и народа Палестины, который они проявляют в сложившейся непростой ситуации.

The audit was carried out taking into account the current difficult situation in Ukraine, and it covers the whole system of security measures as a whole, and each procedure separately.
Аудит осуществляли с учетом текущей сложной ситуации в Украине, он охватывал и всю систему мер авиационной безопасности в целом, и каждую процедуру отдельно.

Mr. Al-Kidwa(Palestine)(spoke in Arabic): I have the honour to deliver the statement of President Mahmoud Abbas, who has had to remain at home, given the current difficult circumstances.
Гн аль- Кидва( Палестина)( говорит поараб- ски): Я имею честь зачитать заявление президента Махмуда Аббаса, который вынужден был остаться дома, учитывая нынешние сложные обстоятельства.

Despite the current difficult global economic situation, my country, Sierra Leone, has kept itself very much abreast of developments with regard to the ICPD and its Programme of Action.
Несмотря на нынешнее сложное мировое экономическое положение, моя страна Сьерра-Леоне внимательно следит за ходом реализации решений МКНР и ее Программы действий.

Stress is being laid on responsive analyses of the developing political situation affecting the refugees and the Agency, particularly in the current difficult circumstances.
Основное внимание уделяется проводимому в рамках ответных мер анализу складывающейся политической обстановки, отражающейся на положении беженцев и Агентства, в частности в рамках нынешних сложных условий.

The only way out of the current difficult situation for the CD is to take fully into consideration the concerns of all parties and adopt a comprehensive, balanced programme of work.
И для КР единственный выход из нынешней трудной ситуации состоит в том, чтобы в полной мере учесть заботы всех сторон и принять всеобъемлющую, сбалансированную программу работы.

Mr. Ruiz(Colombia) said that the global challenges to be addressed by the Committee in the current difficult economic climate called for inclusive solutions and international solidarity.
Г-н Руис( Колумбия) говорит, что глобальные вызовы, которые необходимо обсудить Комитету в нынешних сложных экономических условиях, требуют всеобъемлющих решений и международной солидарности.

In the current difficult times, Mexico believed that the peaceful use of outer space should focus on international cooperation, especially at the interregional level.
В нынешние трудные времена Мексика считает, что в процессе мирного использования космического пространства главный упор должен делаться на международном сотрудничестве, особенно на межрегиональном уровне.

The focus is on responsive analyses of the developing situation as it affects the refugees and the operations of the Agency, particularly in the current difficult circumstances.
Основное внимание уделяется предусматривающему ответные меры анализу складывающегося положения с точки зрения того, как оно влияет на беженцев и операции Агентства, прежде всего в нынешних трудных условиях.