ENFORCED DISAPPEARANCE на Русском - Русский перевод

• насильственных исчезновений
• принудительных исчезновений
• насильственного исчезновения
• насильственное исчезновение
• насильственные исчезновения
• принудительное исчезновение
• принудительные исчезновения

Примеры использования Enforced disappearance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Enforced disappearance;
Принудительное исчезновение;

All Persons from Enforced Disappearance.
От насильственных исчезновений.

Enforced disappearance 78- 81 14.
Насильственные исчезновения 78- 81 17.

Of all persons from enforced disappearance.
От насильственных исчезновений.

Enforced disappearance and effective remedy.
Насильственное исчезновение и эффективные средства правовой защиты.

Persons from Enforced Disappearance.
Защиты всех лиц от насильственных исчезновений.

Enforced disappearance and effective remedy.
Насильственное исчезновение и эффективное средство правовой защиты.

Definition of enforced disappearance 32- 36 7.
Определение насильственного исчезновения 32- 36 9.

Enforced disappearance as a crime against humanity.
Насильственное исчезновение как преступление против человечества.

Involuntary or enforced disappearance of persons.
Недобровольное или насильственное исчезновение людей.

Enforced disappearance as a crime against humanity.
Насильственные исчезновения как преступления против человечности.

Ii. the phenomenon of enforced disappearance 6- 10 7.
Ii. явление насильственного исчезновения 6- 10 7.

Enforced disappearance is a terrible and hideous crime.
Насильственные исчезновения-- это ужасное и гнусное преступление.

Article 1- Prohibition of enforced disappearance 25- 28 7.
Статья 1- Запрещение насильственных исчезновений 25- 28 8.

Enforced disappearance as an independent offence.
Преступление насильственного исчезновения как самостоятельное правонарушение.

Article 2- Definition of enforced disappearance 29- 30 8.
Статья 2- Определение насильственного исчезновения 29- 30 9.

Enforced disappearance remains, unfortunately, a tangible reality.
К сожалению, насильственные исчезновения попрежнему реальность.

Measures to prevent enforced disappearance arts. 16- 23.
Меры предупреждения насильственных исчезновений статьи 16- 23.

Enforced disappearance of a person detained for 20 years.
Насильственное исчезновение лица, содержавшегося под стражей в течение 20 лет.

Protection of all persons from enforced disappearance 24- 26 13.
Защите всех лиц от насильственных исчезновений 24- 26 14.

Enforced disappearance is not expressly criminalized under national legislation.
В национальном законодательстве насильственное исчезновение как таковое преступлением не объявлено.

Arbitrary detention and enforced disappearance 63- 73 14.
Произвольное задержание и насильственное исчезновение 63- 73 16.

Enforced disappearance as an independent offence in domestic criminal law.
Насильственные исчезновения как самостоятельные преступления, рассматриваемые внутренним уголовным правом.

Protection of all persons from enforced disappearance 22- 24 11.
О защите всех лиц от насильственных исчезновений 22- 24 16.

Returning to the report, my country welcomes the adoption of certain resolutions and decisions that will have a broad impact on the entire international community, such as that relating to the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
Возвращаясь к докладу, я хотел бы отметить, что моя страна приветствует принятие определенных резолюций и решений, которые могут оказать широкое воздействие на все международное сообщество, в частности, касающихся Международной конвенции о защите всех лиц от принудительных исчезновений.

In a case of enforced disappearance 81-88 23.
Разбирательство в случае насильственного исчезновения 81- 88 27.

Extradition of persons suspected, accused or convicted of enforced disappearance.
В совершении преступления насильственного исчезновения или осужденных за него.

IV. Measures to prevent enforced disappearance arts. 16- 23.
IV. Меры профилактики насильственных исчезновений статьи 16- 23.

The Committee invites the State party to ratify the core United Nations human rights treaties to which it is not yet a party, namely the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
Комитет предлагает государству- участнику ратифицировать основные договоры Организации Объединенных Наций о правах человека, участником которых оно еще не является, а именно Международную конвенцию о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей и Международную конвенцию о защите всех лиц от принудительных исчезновений.

General legal framework prohibiting enforced disappearance 1- 9 3.
Общеправовые рамки запрещения насильственных исчезновений 1- 9 3.