Примеры использования Further stressed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
He further stressed that education freed people from ignorance.
Он далее подчеркнул, что образование освобождает людей от невежества.The BBA representatives further stressed that education of the public is a key factor.
Представители БАБ также подчеркнули, что одним из ключевых факторов является просвещение общественности.He further stressed that racial practices occur in many contexts.
Он далее подчеркнул, что расистская практика проявляется в самых разных контекстах.The Heads of State and Government further stressed that such cuts should be irreversible, verifiable and transparent.
Главы государств и правительств далее подчеркнули, что такие сокращения должны быть необратимыми, проверяемыми и транспарентными.He further stressed that around 40 per cent of university students are women.
Люди также переводят
The Ministers further stressed that such cuts should be irreversible, verifiable and transparent.
Министры далее подчеркнули, что такие сокращения должны быть необратимыми, проверяемыми и транспарентными.He further stressed that"every defence action includes the element of attack.
Он далее подчеркнул, что" каждое оборонительное мероприятие включает элемент наступления.Participants also further stressed the importance of public-private partnerships, which are PPPs, also part of thematic area D.
Участники далее подчеркнули важное значение партнерства государственного и частного секторов ПГЧС, которое также относится к тематической области D.It further stressed the need to overcome capacity gaps of relevant national authorities.
Он подчеркнул далее необходимость восполнения пробелов в потенциале соответствующих национальных властей.Indigenous peoples further stressed that the Special Rapporteur could investigate country situations, which the Working Group could not do.
Представители коренных народов далее подчеркнули, что Специальный докладчик мог бы заниматься изучением положения в странах, чего не может делать Рабочая группа.He further stressed the great burden on small countries of the number of reporting obligations.
Он далее подчеркнул, что многочисленность отчетных обязательств является для малых стран тяжелым бременем.Decisions 2/CP.7 and 6/CP.7 further stressed the need for funding capacity-building activities relating to the preparation of national communications.
В решениях 2/ СР. 7 и 6/ СР. 7 далее подчеркивается необходимость финансирования деятельности по укреплению потенциала, связанной с подготовкой национальных сообщений.It was further stressed that the question of sanctions should not be looked at in isolation.
FICSA further stressed the need for transitional measures.
Представитель ФАМГС далее подчеркнул необходимость применения временных мер.It was further stressed that rights also entailed responsibilities.
Было подчеркнуто далее, что права также влекут за собой обязательства.The Board further stressed the subvention for the Institute carried out two vitally important roles.
Совет далее подчеркнул, что субсидия Институту выполняет две жизненно важные функции.It was further stressed that the inalienable rights under article IV should not be undermined.
Как было далее подчеркнуто, не должны ущемляться неотъемлемые права, вытекающие из статьи IV.He further stressed the role of the e8 in promoting sustainable development through partnerships worldwide.
Он далее отметил роль e8 в поощрении устойчивого развития за счет налаживания партнерских связей во всем мире.They further stressed the need for the expeditious return of Serb internally displaced persons throughout Kosovo.
Они далее подчеркнули необходимость скорейшего возвращения сербских перемещенных лиц на всей территории Косово.They further stressed the effectiveness of the Working Group's opinions in ending the practice of arbitrary detention.
Они также подчеркнули эффективность мнений Рабочей группы в деле ликвидации практики произвольного задержания.They further stressed that they will, through the Joint Chief Mediator, continue to monitor the Doha peace process.
Они также подчеркнули, что при помощи Главного совместного посредника они продолжат наблюдать за Дохинским мирным процессом.They further stressed that the cooperation of all States was crucial for the fulfilment of the objectives of Agenda 21.
Они также подчеркнули, что сотрудничество всех государств чрезвычайно важно для достижения целей Повестки дня на ХХI век.He further stressed that it was essentially a humanitarian issue and that a solution must be found within such a framework.
Он далее подчеркнул, что речь идет по сути дела о гуманитарной проблеме и что решение должно изыскиваться в этих рамках.He further stressed the urgent need to convene a second Donors Conference as the Trust Fund would not be by the end of the year.
Он далее подчеркнул неотложную необходимость созыва второй Конференции доноров, поскольку Целевой фонд к концу года иссякнет.He further stressed the importance of improving the quality of emission data and the availability of monitoring data including PM speciation.
Он далее отметил важность повышения качества данных о выбросах и наличия данных мониторинга, включая классификацию ТЧ.He further stressed the cooperation extended to this joint operation by neighbouring countries of the Gulf Cooperation Council.
Он далее подчеркнул, что соседние страны, входящие в Совет по сотрудничеству стран Залива, сотрудничают с этой совместной операцией.Panama further stressed the need for judicial cooperation and technical assistance, as well as for awareness-raising activities.
Панама далее подчеркнула необходимость сотрудничества судебных органов и технической помощи, а также осуществления мероприятий по повышению уровня информированности.It further stressed the role of the small and medium-sized enterprises as a crucial element in the process of industrial development of the Member States.
Они далее подчеркнули роль малых и средних предприятий, которые являются одним из важнейших элементов промышленного развития государств- членов.He further stressed that housing was central to development and could generate employment and promote green building practices.
Он также подчеркнул, что жилищное строительство играет центральную роль в области развития и может создавать занятость и способствовать применению методов" зеленого" строительства.JS2 further stressed that a final arbitrary deadline of September 2008 was imposed for the submission of all historical claims to the Waitangi Tribunal.
В СП2 далее подчеркивается, что сентябрь 2008 года был установлен в качестве окончательного предельного срока для представления всех исторических претензий в суд Вайтанги.
