GRANTING ACCESS на Русском - Русский перевод

• предоставления доступа
• предоставляя доступ
• дающих доступ
• предоставление доступа
• предоставлении доступа
• предоставлением доступа
• предоставить доступ

Примеры использования Granting access на Английском языке и их переводы на Русский язык

Granting access to certain information and offers.
Предоставление доступа к определенной информации и предложениям.

Other provisions and arrangements used when granting access to microdata are.
К числу других положений и механизмов, используемых при предоставлении доступа к микроданным, относятся.

Ii granting access to only law enforcement and emergency responders;
Ii предоставление доступа только сотрудникам правоохранительных органов и служб неотложной помощи;

A role of electronic textbooks in granting access to educational content is represented.
Показана роль электронных учебников и электронных библиотек в предоставлении доступа к учебному контенту.

Granting access only to those responding to the security incident or threat thereof;
Предоставление доступа только тем, кто проводит ответные действия, связанные с происшествием или его угрозой;

The requests were based on Spanish legislation granting access to environmental information.
Эти просьбы были основаны на испанском законодательстве, предоставляющем доступ к экологической информации.

Granting access is possible only for the lists you have uploaded by yourself and which you're the owner of.
Предоставление доступа работает только со списками, которые вы загружали сами и являетесь их владельцем.

The group shall also deal with ethical issues arising in connection with granting access to data.
Группа должна заниматься также вопросами этики, возникающими в связи с предоставлением доступа к данным.

Assume they will tear me to pieces for granting access to the woman who stole the girl out from under us?
Понимая, что меня разорвут на куски за предоставление доступа женщине которая увела у нас девчонку?

In granting access to the network, the scheduled passenger services have priority in most countries.
При предоставлении доступа к транспортной сети первостепенное внимание в большинстве стран уделяется регулярным пассажирским перевозкам.

Has your country identified national authorities responsible for granting access to genetic resources?
Определены ли в Вашей стране компетентные национальные органы, ответственные за предоставление доступа к генетическим ресурсам?

When granting access rights, the real Account names, not Account Aliases should be used. If an Account j.
При предоставлении прав доступа, должны использоваться настоящие имена Пользователей, а не Псевдонимы. Если Пользователь j.

Ukraine is situated on the border between Europe and Asia, granting access to world-class premium technologies that come at an affordable price.
Украина расположена на границе между Европой и Азией, предоставляя доступ к первоклассным премиальным технологиям, доступным по разумной цене.

Granting access for the NSC to all administrative data and registers, whether they are considered as confidential or not.
Предоставление доступа НСК ко всем административным данным и регистрам независимо от того являются ли они конфиденциальными или нет.

There are currently also 18 orders granting access to confidential materials in ongoing trials on a continuing basis.
В настоящее время издано также 18 постановлений о предоставлении доступа к конфиденциальным материалам по текущим процессам на постоянной основе.

Granting access was a duty arising from international humanitarian law, and restricted access was a problem that must be addressed.
Предоставление доступа является обязанностью по международному гуманитарному праву, а его ограничение- проблемой, требующей решения.

This will really enhance the capabilities of the investigation agencies by granting access to various information at the earliest stage of investigation.
Это действительно расширит возможности органов следствия, разрешая получать доступ к различной информации на самом раннем этапе расследования.

Granting access to the User to the websites or services of the partners of the online store in order to obtain products, updates and services.
Предоставления доступа Пользователю на сайты или сервисы партнеров Интернет- магазина с целью получения продуктов, обновлений и услуг.

To protect Your privacy and security, we will take reasonable steps to verify Your identity before granting access or making corrections.
Чтобы обеспечить Вашу конфиденциальность и безопасность, мы примем разумные меры для подтверждения Вашей личности перед предоставлением доступа или внесением поправок.

Granting access to flexireg Domain Registration System To get access to the Domain Registration System, Registrar will be required to.
Предоставление доступа к Системе регистрации доменов flexireg Для получения доступа к Системе регистрации Регистратору необходимо.

As of 16 May, there were also more than 20 orders granting access to confidential materials in ongoing trials on a continuing basis.
Кроме того, на 16 мая насчитывалось более 20 распоряжений о предоставлении доступа к конфиденциальным материалам по текущим судебным разбирательствам на продолжительной основе.

When granting access rights, the real Account names, not Account Aliases should be used. If an Account j. smith has two aliases john.
При предоставлении прав доступа, должны использоваться настоящие имена Пользователей, а не Псевдонимы. Если Пользователь j. smith имеет два псевдонима john.

Charged on the day of the Customer's application to the Bank(before granting access to the safe box) for the entire period of unauthorized use of the safe box 1.2.5.
Взимается в день обращения Клиента в Банк( до момента предоставления доступа к Ячейке) за весь период неправомерного пользования Ячейкой 1. 2. 5.

Before granting access to the application, our staff will provide training on the use of the system and provide full information on car rental in Europe and world.
Перед предоставлением доступа к программе, наши сотрудники проводят тренинг по пользованию системой и предоставляют полную информацию по аренде автомобилей в Европе и мирет.

Access greatly improved by the end of June, although delays in granting access to some zones in the Vavuniya Menic Farm camps occurred.
К концу июня гуманитарный доступ был существенно расширен, хотя отмечались случаи затягивания в предоставлении доступа в отдельные зоны в лагерях Вавуния Меник.

It is clear that granting access to land for small-scale farming is more productive, more ecologically viable and more socially sustainable than the current economic model being imposed.
Ясно, что предоставление доступа к земле для целей мелкомасштабного сельского хозяйства является более продуктивным, более экологически перспективным и более устойчивым с социальной точки зрения вариантом, чем нынешняя навязываемая экономическая модель.

To help protect your privacy, the Company takes reasonable steps to verify your identity before granting access to your Personal Data or responding to your requests.
Для защиты конфиденциальности Компания предпринимает разумные шаги, чтобы проверить вашу личность, прежде чем предоставить доступ к персональным данным или ответить на ваши запросы.

Increase technical cooperation on human rights issues including by granting access to the Special Rapporteur on the human rights situation(United Kingdom);
Расширять техническое сотрудничество по вопросам прав человека, в том числе путем предоставления доступа Специальному докладчику по вопросу о положении в области прав человека( Соединенное Королевство);

This will, inter alia, enable developing countries to negotiate reciprocal concessions from developed countries in return for granting access for FDI to their services sectors.
Это, в частности, позволит развивающимся странам заключать с развитыми странами соглашения о взаимных уступках в ответ на предоставление доступа прямым иностранным инвестициям в их сервисные сектора.

Furthermore, SAP was unable to provide a practical solution for granting access to selected documents for external parties such as Permanent Missions.
Кроме того, SAP также оказалась не в состоянии предложить практическое решение, которое бы позволяло предоставлять доступ к избранным документам внешним пользователям, например постоянным представительствам.