GRATIFIED на Русском - Русский перевод

• удовлетворены
• рад
• приятно
• с удовлетворением
• отрадна
• удовлетворен
• рада

Примеры использования Gratified на Английском языке и их переводы на Русский язык

Campion will be immensely gratified.
Кэмпион будет чрезвычайно рад.

Gratified by the transcendent success of the Montreal Protocol.
С удовлетворением отмечая выдающиеся успехи Монреальского протокола.

We feel that we should all be gratified by the success of the Conference.
Мы считаем, что мы все можем быть довольны успехом Конференции.

When he went to bed, he was not sad any more, a kind of gratified grief.
Когда он лег спать, он не был грустным больше, вид удовлетворенной горя.

He will be gratified to know that his work among us bears fruit.
Ему будет приятно узнать, что его работа среди нас приносит свои плоды.

This is one of those occasions when all of us can feel gratified.
Мы имеем дело с одним из тех редких случаев, когда мы все можем испытывать чувство удовлетворения.

No, you won't be gratified by the beautiful views, pictures and characters.
Нет, вас не будут ублажать красивыми видами, картинками и персонажами.

It's when someone takes pleasure in seeing their loved one gratified by another person.
Это когда кто-то получает удовольствие, наблюдая как один удовлетворяет другого.

I am gratified to see a fellow African occupying such an important position.
Нам всегда приятно видеть, когда один из наших африканских коллег занимает важный пост.

I am not quite sure why they came out in such numbers to hear me, but was gratified that they did.
Я не уверен, что знаю, почему они пришли послушать меня в столь большом количестве, но очень доволен, что они это сделали.

We are none the less gratified that the desertification Convention has been concluded.
Мы, тем не менее, с удовлетворением отмечаем, что завершилась работа над Конвенцией по вопросу об опустынивании.

Well, just wait till you come across some of them period-soaked panties or the shit stains on the undies and see how gratified you are.
Что ж, это до тех пор, пока ты не наткнешься на трусы с менструальной кровью или трусы с засохшим говном, тогда посмотрим как тебе будет приятно.

I am SaLuSa from Sirius, and gratified that we can give you some idea of what the future holds for you.
Я СаЛуСа с Сириуса и радуюсь, что мы можем дать вам некоторую идею о будущем, которое вас ожидает.

This means that the participation of the family in the school not only favors the student, but also the teacher, who feels more confident, more stimulated and more gratified by the positive return of such dedication, thus strengthening the relationship.
Это означает, что участие семьи в школе не дает только студенту, но и к учителю, который чувствует себя более уверенно, более стимулировало и более удовлетворены путем положительной обратной связи с такой самоотверженностью, и укрепление отношений.

I was gratified to hear the passionate calls for solidarity with our African brothers and sisters.
Мне были приятно услышать страстные призывы к проявлению солидарности с нашими африканскими братьями и сестрами.

Mr. Jameel(Maldives): At the outset, allow me, Sir, to say how gratified we are to see you presiding over this Assembly.
Г-н Джамиль( Мальдивские Острова)( говорит по-английски): Позвольте мне, г-н Председатель, высказать, насколько глубоко мы удовлетворены тем, что Вы председательствуете в этой Ассамблее.

The Committee was gratified at the exceptionally high level of literacy(93 per cent) among Filipino women.
Комитет был удовлетворен чрезвычайно высоким уровнем грамотности( 93 процента) среди филиппинских женщин.

The human desire to travel and observe new peoples and worlds will be fully gratified during the long and eventful climb to Paradise through the local, super-, and central universes.*.
Человеческая страсть к путешествиям и знакомству с жизнью новых народов будет полностью удовлетворена в течение долгого и богатого событиями восхождения к Раю через локальную, сверх- и центральную вселенные.

I was gratified to learn subsequently of the release in March of both U Tinn Oo and U Kyi Maung, as well as several other prisoners.
Впоследствии я был рад узнать о том, что в марте были освобождены У Тин У и У Чжи Маунг, а также некоторые другие заключенные.

The United States is, of course, gratified by the noteworthy recent success in the Middle East peace process.
Соединенные Штаты, несомненно, удовлетворены недавними заметными успехами в ближневосточном мирном процессе.

We were gratified by the positive response from the international community and thank our many co-sponsors for their support.
Нам была отрадна положительная реакция международного сообщества, и мы благодарим многочисленных соавторов этого проекта за их поддержку.

The fact is, I have been more than gratified by my visit here today, and I thank Captain Crawley for arranging it.
На самом деле, я более чем доволен моим сегодняшним визитом к вам. И благодарю капитана Кроули за то, что организовал мой приезд сюда.

Gratified as we are by these positive developments, the debate on the human rights agenda will of necessity continue, as much still needs to be done.
Но как бы мы ни были удовлетворены этими позитивными событиями, обсуждение проблем прав человека будет обязательно продолжаться, поскольку сделать необходимо еще многое.

Ms. CHANET said she was gratified to learn that forced labour no longer existed in Kyrgyzstan's prisons.
Гжа ШАНЕ говорит, что ей было отрадно узнать, что принудительный труд в тюрьмах Кыргызстана больше не существует.

It was gratified to note that the Office might also advise programme managers on the effective discharge of their responsibilities and would ensure that falsely accused staff members were fully cleared and that disciplinary and/or jurisdictional proceedings were initiated without undue delay in cases where the Secretary-General considered it justified.
Она с удовлетворением отмечает, что Управление, возможно, будет также консультировать руководителей программ по вопросам, касающимся эффективного выполнения ими своих обязанностей, и принимать меры к полной реабилитации сотрудников, против которых были выдвинуты необоснованные обвинения, а также к своевременному возбуждению дисциплинарных и/ или юрисдикционных разбирательств в тех случаях, когда Генеральный секретарь сочтет их оправданными.

In this context, it is especially gratified to note the exceptionally low infant and perinatal mortality rates attained by the Czech Republic.
В этом контексте с особым удовлетворением были отмечены характерные для Чешской Республики исключительно низкие показатели младенческой и перинатальной смертности.

He was gratified that despite the complexity of the issues, the Working Group had managed to agree on the measures they considered necessary in order to improve the financial management of the Organization.
Он был удовлетворен тем, что, несмотря на сложность вопросов, Рабочая группа смогла согласовать меры, которые, по ее мнению, являются необходимыми для совершенствования финансового управления Организацией.

Mr. Repasch(United States of America) said that he was gratified to hear so many speakers take a position on the issue of JIU reform, which was of abiding interest to his delegation.
Гн Рипаш( Соединенные Штаты Америки) говорит, что он был рад слышать, что так много ораторов заняли определенную позицию по вопросу о реформе ОИГ, которая постоянно интересует его делегацию.

We were gratified that the United Nations General Assembly endorsed the creation of such a nuclear-weapon-free zone in South Asia in its resolution 3265 B(XXIX) of 9 December 1974.
Мы были признательны, что Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций в своей резолюции 3265 B( ХХIХ) от 9 декабря 1974 года одобрила создание такой безъядерной зоны в Южной Азии.

Furthermore, the people of Burundi and the international community were gratified by the transfer of power at the highest level of State, which proceeded smoothly on 30 April 2003, guaranteeing the institutional framework of the Arusha Agreement.
Кроме того, народ Бурунди и международное сообщество были удовлетворены передачей власти на высшем государственном уровне, которая гладко произошла 30 апреля 2003 года, что гарантировало институциональные рамки Арушского соглашения.