УДОВЛЕТВОРЕННОЙ на Английском - Английский перевод

• satisfied
• fulfilled

Примеры использования Удовлетворенной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я не считаю себя удовлетворенной.
I don't feel fulfilled.

Мне не нужен парень, чтобы чувствовать себя удовлетворенной.
I don't need a guy to feel fulfilled.

Ватсон выглядит удовлетворенной сексом.
Watson seems adequately sexed.

Да, по-своему, она кажется удовлетворенной.
Yes, in her own way, she seems content.

Женщины с удовлетворенной потребностью используют противозачаточные средства.
Women with satisfied needs(who use contraceptives);

У вас типичная отстраненность удовлетворенной женщины.
You're detached, like all satisfied women.

Точнее, это сделал ты,- с удовлетворенной улыбкой уточнил Люпин.
Or rather, you messed it tip for him,' said Lupin, with a satisfied smile.

Оно появляется, когда находишься рядом с удовлетворенной женщиной.
It comes from being with a satisfied woman.

Целью опытного инженерного персонала Compac является обеспечение отличного качества с главным упором на создание удовлетворенной клиентуры.
The aim of the experienced engineering staff at Compac is to ensure excellence in quality and reliability with the key objective of creating satisfied customers.

И, честно говоря, если ты не чувствуешь себя удовлетворенной со всем тем, что у тебя есть.
And frankly, if you don't feel fulfilled with all the stuff that you have.

Мне не нужен парень, чтобы чувствовать себя удовлетворенной. Аа! О.
I don't need a boyfriend to feel fulfilled.

В итоге моя делегация имеет все основания быть удовлетворенной результатами этой Конференции.
On balance, my delegation has reason to be satisfied with the outcome of the Conference.

И все же, хоть ты и сделал меня счастливой и удовлетворенной.
Even so, although you have made me happy and fulfilled.

Доля удовлетворенной потребности в контрацепции для планирования семьи за счет современных методов контрацепции в некоторых странах/ территориях региона очень низка см. Рисунок 3.
The percentage of family planning demand satisfied by modern contraceptive methods is very low in some countries/territories of the region see Figure 3.

Когда он лег спать, он не был грустным больше, вид удовлетворенной горя.
When he went to bed, he was not sad any more, a kind of gratified grief.

Я каждый день проживаю тобой, просыпаюсь в твоих объятиях, и чувствую себя удовлетворенной твоим ароматом, добрыми улыбками твоих людей, даже их усталыми, измученными лицами.
Every day, I live for you, wake up in your lap and feel satisfied with your scent, the smiles of your kind people and even the look of tiredness on their faces.

Как специалист в этом поле, мы гордимся на профессиональной конструкции и удовлетворенной продукции.
As an expert in this field, we pride ourselves on professional design and satisfied production.

Для этого я могу оглянуться назад на свою жизнь на земле и быть удовлетворенной тем, что я прожила это с целью.
For that, I can look back on my life on earth and be satisfied that I lived it with purpose.

Мне нравится слушать, когда мама кричит на кого- нибудь еще…- с удовлетворенной улыбкой протянул Фред, открывая дверь чуть пошире, чтобы голос миссис Уизли был лучше слышен.- Это такое приятное разнообразие…-… СОВЕРШЕННО БЕЗОТВЕТСТВЕННО!
I love hearing Mum shouting at someone else,' said Fred, with a satisfied smile on his face as he opened the door an inch or so to allow Mrs Weasley's voice to permeate the room better,'it makes such a nice change.'!

Данные средства, выплаченные в установленном законодательством размере, могут быть удержаны с лица, против которого вынесено судебное решение, пропорционально удовлетворенной части иска и перечислены в государственный бюджет, об этом говорится в статье 121. 2 ГПК АР.
Such funds, paid out in the amount established by law, may be recovered from the person against whom a court decision has been handed down, in proportion to the part of the lawsuit that has been granted, and are itemized in the State budget see article 121.2 of the Code of Civil Procedure.

( 1) Если стороны не договорились об ином, расходы на арбитражный сбор, депозит и собирание доказательств по делу присуждаются для оплаты стороне, против которой постановлено решение, а в случаях частичного удовлетворения иска, они присуждаются пропорционально удовлетворенной и отклоненной частям иска.
(1) If the parties have agreed otherwise, the costs of arbitration fee, deposit and collection of evidence in the case shall be assigned as a burden to the party against which the decision was ruled, and where the claim has been partially upheld, they shall be assigned in proportion to the upheld and rejected part of the claim.

Полностью удовлетворяет требованиям Руководящих принципов.
Fully meets the requirements of the Guidelines.

В целом удовлетворяет требованиям Руководящих принципов.
Generally meets the requirements of the Guidelines.

Мы стремимся удовлетворить ваши один- стоп покупки требование;
We focus meet your one-stop purchase requirement;

Они должны удовлетворять следующим критериям.
They shall meet the following criteria.

Австралия удовлетворена тем, что БАПОР эффективно сотрудничает с Палестинским органом.
Australia was pleased that UNRWA was cooperating effectively with the Palestinian Authority.

Теперь вы удовлетворены, вы видели его?
You satisfied now you have seen it?

Работодатель обязан удовлетворить подобную просьбу работника.
The employer is obligated to grant such a request of an employee.

Потребности были полностью удовлетворены за счет избыточных запасов МСООН.
Requirements were totally met through UNPF surplus stock.

Они решили удовлетворить ваше прошение и освободить вас досрочно.
They have decided to grant your request for humanitarian release.