УДОВЛЕТВОРЕННОЕ на Английском - Английский перевод

• satisfied

Примеры использования Удовлетворенное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ваше удовлетворенное на правых расписании и качестве.
Your satisfied on the right schedule and quality.

Хорошее снабжение отслеживая работу и удовлетворенное обслуживание.
Good logistics tracking work and satisfied service.

Ваше удовлетворенное на правых план- графике и качестве.
Your satisfied on the right schedule and quality.

Грустное, потому что у нас нет электричества, но удовлетворенное, потому что я был прав насчет чашки.
Sad because we don't have any electricity, but satisfied'cause I was right about the cup.

Отметьте удовлетворенное положение, обольстительно приоткрытые губы.
Notice the satisfied posture, the seductively-parted lips.

Когда я предлагаю ему превосходно заваренный черный чай, он аккуратно делает глоток, а на его лице появляется удовлетворенное выражение.
When I offer him black tea that has been steeped to perfection, he would gently sip a mouthful, show a satisfied expression, and subsequently open his mouth to tell me this sentence….

Удовлетворенное модернизацией металлургического комбината, в декабре 2013 года правительство отменило сокращение количеств концентрата, перерабатываемого в Цумебе.
Pleased by the smelter upgrades, the government lifted the curtailment on the quantities of concentrate to be treated in Tsumeb in December 2013.

Сегодня мы видим человечество, пресыщенное, но не удовлетворенное победным анализом внешних сторон Природы, готовящееся вернуться к своим первоначальным стремлениям.
Today we see a humanity satiated but not satisfied by victorious analysis of the externalities of Nature preparing to return to its primeval longings.

Не удовлетворенное ни этим заявлением, ни отказом Китая подписать договор, японское правительство, как сообщалось, подало второй протест в Санкт-Петербурге более решительным тоном, чем первый.
Satisfied neither with this statement nor with China's refusal to sign the Agreement, the Japanese Government is said to have made a second protest at St.

Было также предложено, чтобы Комиссия изучила вопрос о том, когда это обязательство могло бы рассматриваться как удовлетворенное в ситуациях, в которых оно оказывается трудновыполнимым, например, по доказательственным причинам.
It was also suggested that the Commission examine the question of when the obligation might be regarded as satisfied in situations where it proved difficult to implement, for example, for evidentiary reasons.

Правительство Республики Болгарии, удовлетворенное произведенной Комитетом общей позитивной оценкой событий, имевших место до 1997 года, вновь заявляет о своем твердом намерении и впредь строго соблюдать свои обязательства по Конвенции.
Satisfied with the overall positive appraisal made by the Committee of the developments until 1997, the Government of the Republic of Bulgaria wishes to reiterate its firm determination to continue to strictly fulfil its obligations under the Convention.

Лицензия и( или) приложение к лицензии, переоформление лицензии и( или) приложения к лицензии на деятельность по обращению с радиоактивными отходами, удовлетворенное заявление на отзыв услугополучателя либо мотивированный ответ об отказе в оказании государственной услуги.
The license and(or) the appendix to the license, the re-registration of the license and(or) the appendix to the license for activities related to radioactive waste management, a satisfied application for revocation of the beneficiary or a reasoned response to refuse to provide public services.

Лицензия и( или) приложение к лицензии, переоформление лицензии и( или) приложения к лицензии на транспортировку, включая транзитную, ядерных материалов, радиоактивных веществ, радиоизотопных источников ионизирующего излучения, радиоактивных отходов в пределах территории Республики Казахстан, удовлетворенное заявление на отзыв услугополучателя либо мотивированный ответ об отказе в оказании государственной услуги.
License and(or) an appendix to the license, re-registration of a license and/ or an appendix to a license for transportation, including transit, of nuclear materials, radioactive substances, radioisotope sources of ionizing radiation, radioactive waste within the territory of the Republic of Kazakhstan, a satisfied application for recall of the customer or motivated response to the refusal to provide public services.

Лицензия и( или) приложение к лицензии, переоформление лицензии и( или) приложения к лицензии на физическую защиту ядерных установок и ядерных материалов, удовлетворенное заявление на отзыв услугополучателя либо мотивированный ответ об отказе в оказании государственной услуги.
License and(or) the appendix to the license, renewal of the license and(or) the appendix to the license for the physical protection of nuclear facilities and nuclear materials, a satisfied application for revocation of the service recipient, or a reasoned response on refusal to provide a public service.

Лицензия и( или) приложение к лицензии, переоформление лицензии и( или) приложения к лицензии на осуществление деятельности по обращению с радиоактивными веществами, приборами и установками, содержащими радиоактивные вещества, удовлетворенное заявление на отзыв либо мотивированный ответ об отказе в оказании государственной услуги.
The license and/ or the appendix to the license, re-registration of the license and(or) the appendix to the license for carrying out activities related to the handling of radioactive substances, devices and installations containing radioactive substances, a satisfied application for withdrawal or a reasoned response to refuse to provide public services.

Лицензия и( или) приложение к лицензии, переоформление лицензии и( или) приложения к лицензии на осуществление деятельности по обращению ядерными материалами, удовлетворенное заявление на отзыв услугополучателя либо мотивированный ответ об отказе в оказании государственной услуги.
License and(or) the appendix to the license, renewal of the license and(or) the appendix to the license for realization of activity on handling nuclear materials, the satisfied application for withdrawal of the service recipient or the motivated answer about refusal in rendering of the state service.

Лицензия и( или) приложение к лицензии, переоформление лицензии и( или) приложения к лицензии на деятельность на территориях бывших испытательных ядерных полигонов и других территориях, загрязненных в результате проведенных ядерных испытаний, удовлетворенное заявление на отзыв услугополучателя либо мотивированный ответ об отказе в оказании государственной услуги.
License and/ or appendix to the license, renewal of the license and/ or appendix to the license for activities in the territories of former nuclear test sites and other territories contaminated as a result of nuclear tests, a satisfied application for revocation of the service recipient, or a reasoned response to refuse to provide state services.

Лицензия и( или) приложение к лицензии, переоформление лицензии и( или) приложения к лицензии на обращение с приборами и установками, генерирующими ионизирующее излучение, удовлетворенное заявление на отзыв услугополучателя либо мотивированный ответ об отказе в оказании государственной услуги.
License and(or) the appendix to the license, renewal of the license and(or) the appendix to the license for handling devices and installations generating ionizing radiation, a satisfied application for revocation of the service recipient, or a reasoned response on refusal to provide a public service.

Лицензия и( или) приложение к лицензии, переоформление лицензии и( или) приложения к лицензии на осуществление деятельности по специальной подготовке персонала, ответственного за обеспечение ядерной и радиационной безопасности, удовлетворенное заявление на отзыв услугополучателя либо мотивированный ответ об отказе в оказании государственной услуги.
The license and/ or the appendix to the license, the re-registration of the license and(or) the appendix to the license for carrying out activities for the special training of personnel responsible for ensuring nuclear and radiation safety, a satisfied application for revocation of the service recipient or a reasoned response to refuse to provide public services.

Лицензия и( или) приложение к лицензии, переоформление лицензии и( или) приложения к лицензии на выполнение работ, связанных с этапами жизненного цикла объектов использования атомной энергии, удовлетворенное заявление на отзыв услугополучателя либо мотивированный ответ об отказе в оказании государственной услуги.
License and/ or appendix to the license, renewal of the license and(or) an appendix to the license to perform works related to the life cycle stages of nuclear facilities, a satisfied application for recall of the customer or a reasoned response to refuse to provide public services.

Лицензия и( или) приложение к лицензии, переоформление лицензии и( или) приложения к лицензии на осуществление деятельности по предоставлению услуг в области использования атомной энергии, удовлетворенное заявление на отзыв услугополучателя либо мотивированный ответ об отказе в оказании государственной услуги.
License and(or) the appendix to the license, re-registration of the license and(or) the appendix to the license for the activity on providing services in the field of the use of nuclear energy, a satisfied application for revocation of the service recipient or a reasoned response on refusal to provide public services.

Полностью удовлетворяет требованиям Руководящих принципов.
Fully meets the requirements of the Guidelines.

В целом удовлетворяет требованиям Руководящих принципов.
Generally meets the requirements of the Guidelines.

Мы стремимся удовлетворить ваши один- стоп покупки требование;
We focus meet your one-stop purchase requirement;

Они должны удовлетворять следующим критериям.
They shall meet the following criteria.

Австралия удовлетворена тем, что БАПОР эффективно сотрудничает с Палестинским органом.
Australia was pleased that UNRWA was cooperating effectively with the Palestinian Authority.

Теперь вы удовлетворены, вы видели его?
You satisfied now you have seen it?

Работодатель обязан удовлетворить подобную просьбу работника.
The employer is obligated to grant such a request of an employee.

Потребности были полностью удовлетворены за счет избыточных запасов МСООН.
Requirements were totally met through UNPF surplus stock.

Они решили удовлетворить ваше прошение и освободить вас досрочно.
They have decided to grant your request for humanitarian release.