HAD DEFEATED на Русском - Русский перевод

• победил
• победили
• разгромили

Примеры использования Had defeated на Английском языке и их переводы на Русский язык

I thought I had defeated you,!
Я думал, что я победил тебя!

He had defeated the Unitarian League of Argentina.
Он победил унитарную Лигу Аргентины.

In the previous election held in 2001, Siddiki had defeated Kasem.
На президентских выборах, прошедших в октябре того же года, победил Али Хаменеи.

By August, the rebels had defeated the army's advance and captured a huge amount of arms.
К августу повстанцы had defeated продвижение армии и захватили огромное количество оружия.

Some of them prayed, while others knelt down and praised Christ, who had defeated death.
Некоторые из них начали молиться, иные преклонили колени и прославили Христа, победившего смерть.

The Senate had defeated the proposed Native Hawaiian Government Reorganization Act of 2006.
Сенат отклонил предлагавшийся законопроект о реорганизации правительства коренных гавайцев 2006 года.

Ieyasu was mobilizing his army when he learned Hideyoshi had defeated Akechi Mitsuhide at the Battle of Yamazaki.
Двое объединились с Хасибой Хидэеси, чтобы разбить Мицухидэ в битве при Ямадзаки.

By 1605, the Dutch had defeated the Portuguese at Tidore and Ambon and had occupied the territory themselves.
К 1605 году Голландия нанесла поражения Португалии на островах Тидоре и Амбон и сама захватила эти территории.

With his personal army of 318 soldiers, Avraham had defeated the most powerful kings of his time.
С отрядом своих воинов, состоящим из 318 человек, Авраам победил самого могущественного царя того времени.

But if it were the sons of Israel who defeated them, how is it possible that the Eternal says to Yehoshua that HaShem had defeated them?
Но если именно сыны Исраэля одержали победу над царями, то почему тогда Сущий говорит Иехошуа, что это ХаШем победил их?

Meanwhile, general Eärnil of Gondor's southern army had defeated the Haradrim and rode north to defend his king.
В то же время южная армия гондорского военачальника Эарнила разбила войско харадрим и поспешила на север на выручку к королю.

Before his expulsion, Dunmore had sought to gain the Indians as British allies, the same Indians the militia had defeated at Point Pleasant.
До своего ухода из Вирджинии Данмор искал возможность привлечь к союзу с Великобританией тех же индейцев, которые были побеждены у Пойнт- Плезант.

On the same night earlier, Jeff Hardy had defeated Triple H to earn the opportunity to face Orton at the Royal Rumble for the WWE Championship.
Той же самой ночью Джефф Харди победил Triple H и получил право сразиться с Рэнди Ортоном за титул Чемпиона WWE.

They deduce that Wanda used her magics to make everyone believe Strange had defeated her and Magneto then took her away.
Герои понимают, что Ванда использовала свою магию, чтобы убедить всех, что Стрэндж победил ее и затем Магнето ее забрал.

Lebanese security forces had defeated one of the most dangerous terrorist groups, the Fatah al-Islam organization in the Nahr el-Bared camp.
Силы безопасности Ливана разгромили одну из наиболее опасных террористических группировок- организацию" Фатх аль- Ислам" в лагере Нахр эль- Баред.

Mr. Ramafole(Lesotho) said that, with the support of the international community, Lesotho had defeated colonial hegemony in 1966.
Г-н Рамафоле( Лесото) говорит, что при поддержке международного сообщества в Лесото в 1966 году было свергнуто колониальное господство.

On the opposite end of his realm, the Alemanni had defeated Theuderic in a rebellion and the Franks were losing their hold on the trans-Rhenish tribes.
На противоположной стороне своего государства алеманны в ходе восстания победили Теодориха, и франки утратили власть над племенами, живущими за Рейном.

In the Mortal Kombat: Konquest TV series, Shang Tsung was portrayed by Bruce Locke as a sorcerer eager to take revenge on the Great Kung Lao, who had defeated him in Mortal Kombat.
В сериале« Смертельная битва: Завоевание» Шан Цзун изображен как колдун, стремящийся отомстить Великому Кун Лао, который победил его в Смертельной битве.

It also announced a title match between Karpov and Jan Timman, whom Short had defeated in the semi-final and final stages of the Candidates Tournament.
Было также объявлено о матче за звание чемпиона мира между Карповым и Яном Тимманом, которых Шорт победил в полуфинале и финале отборочного турнира.

Déby said his forces had defeated the rebels, whom he described as"mercenaries directed by Sudan", and that his forces were in"total control" of the city as well as the whole country.
Деби заявил, что его войска разгромили мятежников, которых он охарактеризовал как« наемников руководства Судана», и что его силы были под« тотальным контролем» как в городе, так и по всей стране.

LDU Quito's opening game was against Mexican side Pachuca, who had defeated Egyptian club Al Ahly 4-2 in the quarter-finals after extra time.
ЛДУ Кито» провел свой полуфинальный матч против мексиканского клуба« Пачука», который обыграл египетский клуб« Аль- Ахли» в четвертьфинале со счетом 4: 2 в овертайме.

Thanks to Stalin's forced Collectivization and Industrialization, the USSR with its Trotskyist-Leninist policy of NEP was not involved in the world economic crisis and had defeated the Nazi Germany.
Благодаря сталинской форсированной коллективизации и индустриализации, СССР со своей троцкистско- ленинской политикой НЭП не был вовлечен в мировой экономический кризис, и победил нацистскую Германию.

This was the first time the Lakers had defeated the Celtics in the finals, and the only time the team won a championship at Boston Garden.
Это был первый раз, когда« Селтикс» проиграли« Лейкерс» в финале, и единственный, когда они проиграли решающий матч на домашнем паркете« Бостон- гардена».

He rediscovered Baroque sculpture and used it as the basis for his equestrian statue of Archduke Charles(1859), who had defeated Napoleon at the Battle of Aspern in 1809.
Он заново открыл барочную скульптуру, и примером тому служит его конная скульптура эрцгерцога Карла( 1859), одержавшего победу над Наполеоном в Асперн- Эсслингская битве.

Sometime between March and early May 1403, Mehmed had defeated his brother at the Battle of Ulubad and seized Bursa, forcing İsa to seek refuge in the Byzantine capital, Constantinople.
Между мартом и началом мая 1403 года Мехмед победил своего брата в битве при Лопадиуме( Улуабате) и захватил Бурсу, заставив Ису искать убежища в византийской столице, Константинополе.

He rediscovered Baroque sculpture and used it as the basis for his equestrian statue of Archduke Charles(1859), who had defeated Napoleon at the Battle of Aspern in 1809.
Он заново открывает барочную скульптуру и это выражается в его конной скульптуре эрцгерцога Карла( 1859), который одержал победу над Наполеоном в Асперн- Эсслингская битве.

Initially based at Chanthaburi in the southeast, within a year he had defeated the Burmese occupation army and re-established a Siamese state with its capital at Thonburi on the west bank of the Chao Phraya, 20 km from the sea.
Первоначально на базе Чантабури на юго-востоке, и в течение года он победил бирманские армии и восстановил сиамское государство со столицей в Tхонбури на западном берегу реки Чаупхраи, в 20 км от моря.

Del Rio eventually cashed in his contract on August 14 at SummerSlam, challenging CM Punk after the main event, where he had defeated John Cena to become the undisputed WWE Champion.
Следующее появление Нэша произошло 14 августа 2011 на PPV SummerSlam, где он атаковал СМ Панка, только что выигравшего титул Неоспоримого чемпиона WWE, победив Джона Сину.

It was a great and welcome victory for the Royal Navy- fifteen British ships had defeated a Spanish fleet of 27, and the Spanish ships had a greater number of guns and men.
Это была победа Королевского флота- 15 английских кораблей победили испанский флот из 27, причем у испанцев было больше пушек и людей.

Appenzell declared itself ready to stand against the abbot, and in 1403 formed an alliance with the Canton of Schwyz, a member of the Old Swiss Confederation that had defeated the Austrians in the last century.
Аппенцелль заявил о своей готовности противостоять настоятелю, и в 1403 году заключил союз с кантоном Швиц, членом Старой Швейцарской Конфедерации, который победил австрийцев в прошлом веке.