HAD FULFILLED на Русском - Русский перевод

• выполнила
• исполнил
• выполнением
• выполнил
• выполнили
• выполняет

Примеры использования Had fulfilled на Английском языке и их переводы на Русский язык

They had fulfilled all their commitments.
Они выполнили все свои обязательства.

The Ad Hoc Committee had fulfilled its mandate.
Специальный комитет выполнил свой мандат.

Ecuador had fulfilled all its commitments as a host country.
Эквадор выполняет все обязательства, взятые им в качестве принимающей страны.

Some imagined that those instruments had fulfilled their aspirations.
А кое-кто даже воображает, будто эти договоры реализовали их чаяния.

Iraq had fulfilled most of its obligations under Chapter VII of the Charter by mid-2013.
К середине 2013 года Ирак выполнил большую часть своих обязательств по главе VII Устава.

The Mercury program had fulfilled all of its goals.
Программа Меркурий достигла всех своих целей.

It had fulfilled all its reporting obligations under those instruments.
Она выполнила все свои обязательства в отношении представления докладов в соответствии с этими договорами.

Mr. Paravicini emphasized that the Assessment Team had fulfilled its mandate.
Г-н Паравичини заявил, что Группа по оценке выполнила свой мандат.

The Frente POLISARIO had fulfilled its obligations under the Houston agreements.
Фронт ПОЛИСАРИО выполнил свои обязательства в соответствии с Хьюстонскими соглашениями.

And so Isildur cursed them never to rest until they had fulfilled their pledge.
Тогда Исилдур проклял их чтобы не обрели они покоя пока они не исполнят клятву.

His Government had fulfilled those requirements, but the sanctions had been intensified.
Его правительство выполнило эти требования, но санкции были только ужесточены.

What would have happened if the nuclear-weapon States had fulfilled their obligations?
Что бы произошло, если бы ядерные государства выполнили свои обязательства?

ICAR had fulfilled all the legal conditions and still the payment had been delayed for more than a year.
ICAR выполнил все юридические требования и добился отмены выплат более чем на год.

Fifthly, the next report must state whether the Gambia had fulfilled its obligations under articles 5 and 7.
В-пятых, в следующем докладе должно говориться о выполнении Гамбией ее обязательств по статьям 5 и 7.

Nepal had fulfilled all its obligations under the Protocol and had satisfied all reporting requirements.
Непал выполнил свои обязательства по Протоколу и все требования, касающиеся предоставления отчетности.

By His atoning death in place of all sinners in the world Jesus had fulfilled all the demands of the law of God.
Своей искупительной смертью Иисус, вместо всех грешников во всем мире, исполнил требования Божьего закона.

The Russian Federation had fulfilled, and in some cases exceeded, its obligations under the INF and START I Treaties.
Российская Федерация выполнила, а в ряде случаев перевыполнила свои обязательства в соответствии с Договорами РСМД и СНВ- 1.

The reduction of that number by 3.5 million in the course of the past year could be attributed to the effective manner with which the High Commissioner had fulfilled his mandate.
Сокращение числа беженцев и перемещенных лиц в течение прошлого года на 3, 5 миллиона человек, возможно, обусловлено эффективным выполнением УВКБ своего мандата.

Some other members felt that the Committee had fulfilled its mandate under General Assembly resolution 54/237 D.
По мнению некоторых других членов, Комитет выполнил свой мандат согласно резолюции 54/ 237 D Генеральной Ассамблеи.

Mexico had taken part in various meetings within the framework of the ILO Indigenous and Tribal Peoples Convention No. 169(1989) and had fulfilled the Convention's requirements.
Мексика принимала участие в различных совещаниях в рамках Конвенции МОТ№ 169 о коренных и племенных народах( 1989 год) и выполнила требования Конвенции.

Mr. Rodriguez Parrilla(Cuba) said that the Committee had fulfilled its mandate by adopting what was its twentieth resolution on the subject.
Гн Родригес Паррилья( Куба) говорит, что Комитет выполнил свой мандат, приняв уже двадцатую резолюцию по данному вопросу.

Therefore, Jeremiah had fulfilled the first part of his mission:"to pull down and to destroy", but the kingdom had not yet been rebuilt.
Следовательно, Иеремия исполнил первую часть своей миссии:" усмирить и уничтожить", но царство все еще не было восстановлено.

Cuba had never envisaged developing weapons of mass destruction and had fulfilled its obligations under all relevant international treaties.
Куба никогда не рассматривала возможность разработки оружия массового уничтожения и выполнила свои обязательства по всем соответствующим международным договорам.

His Government had fulfilled the relevant treaty obligations and commitments since 1946 and remained committed to doing so in the future.
Правительство страны оратора выполняет соответствующие договорные обязательства и обязанности с 1946 года и остается приверженным их выполнению в будущем.

Alm47:21 And the king came out to meet him, with his guards: for he supposed that Amalickiah had fulfilled his commands, and that Amalickiah had gathered together so great an army for to go against the Nephites to battle.
И вышел царь со своей стражей встречать его, предполагая, что Амаликия исполнил его приказы, собрав такое большое войско на войну против Нефийцев.

The Russian Federation had fulfilled its obligations to reduce its strategic offensive arms under the START Treaty ahead of schedule and continued to reduce its strategic delivery vehicles and warheads.
Российская Федерация досрочно выполнила свои обязательства по сокращению стратегических наступательных вооружений согласно договору СНВ и продолжает сокращать стратегические средства доставки и боеголовки.

The maintenance period following the certificate of completion covered a period of 12 months for architectural and civil works and a period of 24 months for mechanical and electrical works. Strabag maintained that, in accordance with Iraqi law, the maintenance certificate was deemed to be the only evidence that the Joint Venture had fulfilled its contractual obligations. Strabag further stated that the State Corporation was entitled to a warranty period covered by particular conditions of the construction contract.
Период опытной эксплуатации после получения акта сдачи- приемки предусматривал 12месячный срок для архитектурных и гражданских работ и 24- месячный срок для электромеханических работ." Страбаг" заявила, что в соответствии с иракским законодательством сертификат о завершении опытной эксплуатации считался единственным доказательством выполнения совместным предприятием своих договорных обязательств." Страбаг" далее заявила, что государственная корпорация имела право на гарантийный период, предусмотренный особыми условиями строительного контракта.

The non-nuclear-weapon States, for their part, had fulfilled their commitments, in the hope that the nuclear-weapon States would do likewise.
Не обладающие ядерным оружием государства со своей стороны выполнили свои обязательства в надежде, что ядерные государства поступят таким же образом.

By the end of 2009, UNDP had fulfilled each of its agency-specific commitments in the Management and Accountability System's Implementation Plan.
К концу 2009 года ПРООН выполнила все свои обязательства в отношении конкретных учреждений в рамках Плана внедрения системы управления и подотчетности.

The Working Group agreed that the Project Facilitation Mechanism had fulfilled its mandate and that new ways forward to further support countries needed to be explored.
Рабочая группа согласилась с тем, что Механизм содействия реализации проектов выполнил свой мандат и что необходимо изучить новые пути оказания дальнейшей поддержки странам.