HALVED на Русском - Русский перевод

• вдвое
• сократить наполовину
• половинки
• сократилось наполовину
• уменьшена наполовину
• уменьшенной в два раза
• сокращена наполовину
• половинок
• два раза
• уменьшилось наполовину

Примеры использования Halved на Английском языке и их переводы на Русский язык

Large tomatoes, halved.
Больших помидора, половинки.

Halved aids-related maternal mortality.
Уменьшить в два раза материнскую смертность вследствие спида.

And our joy not halved but doubled.
И наше счастье не уменьшилось наполовину, а увеличилось вдвойне.

Whole, halved, in rings, sliced and in pieces.
В виде целых плодов, половинок, колец, ломтиков и кусочков.

Large collard green leaves, ribs removed, and leaves halved.
Больших листовая зеленые листья, ребра удалены, а листья вдвое.

In 2015, we will have halved poverty in the world.
К 2015 году мы должны будем сократить наполовину масштабы нищеты во всем мире.

For Panchikhin, according to the same amnesty rules, the sentence was halved.
Панчихину, в связи с амнистией, срок заключения был сокращен наполовину.

In a tall pot, put the dry, halved peas and cover them with water.
В высокий горшок, положить сухой, половинки горох и залить их водой.

Discuss the problem with your partner- a problem shared is a problem halved.
Обсудить эту проблему с вашим партнером- общая проблема является проблемой вдвое.

The solution halved the volume of toxic fluids subject to disposal.
В результате объем токсичных растворов, подлежащих утилизации, был сокращен вдвое.

The length of the alternative service will be halved from January 1, 2008.
С 1 января 2008 года этот срок будет уменьшен в два раза.

This intervention halved the number of families affected by fires.
Благодаря этим мероприятиям число семей, пострадавших от пожаров, уменьшилось наполовину.

In the period since 1975, the number of mobile cinemas in Norway halved.
В период с 1975 года число передвижных кинотеатров в Норвегии сократилось наполовину.

This also halved the cost of mailing letters within New Zealand.
Это нововведение также вполовину уменьшило стоимость пересылки писем в пределах Новой Зеландии.

For the last 2 years the number of GPW veterans, living in Armenia, halved.
За последние два года число ветеранов ВОВ, проживающих в Армении, сократилось вдвое.

Poverty will not be halved until 2150-- that is 135 years too late.
Нищета будет сокращена наполовину не раньше, чем к 2150 году, т. е. с опозданием на 135 лет.

The duration of an alternative service for people with higher education will be halved.
Срок службы для граждан, имеющих высшее образование, будет сокращен в два раза.

Halved apples: the apples have been cut longitudinally into approximately equal halves.
Половинки яблок: яблоки разрезаются вдоль на две приблизительно равные половины.

But if all families would have one child, the population would be halved in 53 years.
А если бы все семьи были однодетными, то оно уменьшилось бы вдвое уже через 53 года.

Halved: the Cranberries have been cut longitudinally into approximately equal halves.
Половинки: ягоды клюквы, разрезанные продольно на две приблизительно равные части.

In that period, seven countries halved new HIV infections among children.
В течение этого периода в семи странах число новых случаев заражения ВИЧ среди детей сократилось вдвое.

On the grounds that output capacity exceeded defence needs, it had been halved.
На основании того, что его производство превышает потребности обороны, оно было сокращено наполовину.

Extension cords halved provide good quality female connectors, with the wires are well connected and very robust.
Удлинители вдвое обеспечивают хорошее качество женщин разъемы, с проводами, хорошо связаны и очень надежный.

During Holocaust 6 million Jewish people were killed, thus the number of Yiddish speakers halved.
В годы Холокоста погибли 6 миллионов евреев, число говоривших на идиш сократилось вдвое.

The capacitors each 10 degrees centigrade in most halved their lives and here it is working all the time to a film without stops.
Каждый конденсаторы 10 градусов в большинстве вдвое их жизнь, и здесь он работает все время фильм без остановок.

Within the recent reform of the State Council, the number of government employees has been halved.
В рамках недавней реформы Государственного совета число государственных служащих было сокращено вдвое.

Maternal deaths from direct causes have been halved, but deaths from indirect causes have increased.
Материнская смертность непосредственно во время родов была сокращена наполовину, однако при этом увеличилось число случаев смерти в результате осложнений.

After the legislation was enacted in 1944, Finland's infant mortality rate was more than halved in 10 years.
После принятия законодательства в 1944 году детская смертность в Финляндии за 10 лет сократилась более чем вдвое.

The free fees initiative was introduced on a phased basis, with tuition fees being halved for the 1995/96 year and abolished completely from 1996/97 onwards.
Инициатива в отношении бесплатного обучения осуществлялась на поэтапной основе, при этом плата за обучение в 1995/ 96 году была уменьшена наполовину и полностью отменена с 1996/ 97 года.

KMG EP lost 10% last week as the company reported poor financial results in 1Q2015 and domestic sale price for oil almost halved.
РД КМГ потеряла 10% на прошлой неделе, после того как компания сообщила плохие финансовые результаты в 1кв2015, а стоимость реализации на внутреннем рынке упала почти вдвое.