HATE TO INTERRUPT на Русском - Русский перевод

• не хочу прерывать
• не хочется прерывать
• ненавижу вмешиваться
• жаль прерывать вас

Примеры использования Hate to interrupt на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hate to interrupt.
Не хочется прерывать.

Sorry, I hate to interrupt.
Извините я вынужден вас прервать.

Hate to interrupt.
Ненавижу вмешиваться.

David, hate to interrupt.
Дэвид? Простите, что прервал.

Hate to interrupt a moment, but.
Жаль прерывать вас, но.

Ahem. I hate to interrupt.
Еее, купалаи поу диайопты.

I hate to interrupt your flow.
Я не люблю тебя перебивать.

Uh, I hate to interrupt.
Э- Э, мне очень не хочется прерывать.

Hate to interrupt you and the missus.
Не хотелось прерывать вас и вашу миссис.

Look, I hate to interrupt, but.
Слушайте, не хочу перебивать, но.

Hate to interrupt you guys, but, Steve?
Не хочу прерывать вас, ребята, но, Стив?

Gideon, I hate to interrupt…- No, not now, Ollie.
Гидеон, ненавижу перебивать…- Не сейчас, Олли.

Hate to interrupt this tender moment.
Жаль прерывать вас в такой душещипательный момент.

Excuse me, ladies, I hate to interrupt your fun, but I need a word with Mr. Durman.
Простите меня, леди, мне не хочется прерывать ваше веселье, но мне нужно перекинуться парой слов с мистером Дурманом.

I hate to interrupt your little, uh, love connection.
Не хочу прерывать вашу маленькую любовную пикировку.

Listen, hate to interrupt, be we're kind of closed.
Слушай, не хочу тебя прерывать, но мы уже закрыты.

I hate to interrupt you but the Flaxian is getting farther away.
Я не хочу прерывать, но флаксианец удаляется.

Guys, I hate to interrupt, but, Brody, you're not dying.
Ребята, простите, что перебиваю, но, Броуди, ты не умираешь.

I hate to interrupt, but today has just been full of surprises.
Ненавижу перебивать, но сегодня слишком много сюрпризов.

You know, I hate to interrupt your effective parenting techniques.
Знаете, не хочу прерывать ваше блестящее отеческое наставление.

I hate to interrupt, but I gotta go.
Я не хочу прерывать, но мне нужно идти.

I hate to interrupt.
Простите, что прерываю.

I hate to interrupt, but I have a brilliant idea.
Не хотелось бы перебивать, но у меня гениальная идея.

I hate to interrupt, but who the hell is Raul Lopez?
Я ненавижу вмешиваться, но кто, черт возьми, этот Рауль Лопез?

Hate to interrupt whatever the hell it is you're doin.
Не хотелось бы прерывать то, что ты, черт подери, делаешь.

I hate to interrupt the honeymoon, but this really couldn't wait.
Жаль прерывать ваш медовый месяц, но это не может ждать.

Hate to interrupt, but my character would never say this stuff.
Ненавижу вмешиваться, но мой персонаж такого бы никогда не сказал.

Hate to interrupt the love fest, you two, but, uh, we're almost there.
Жаль, что прерываю ваш фестиваль любви, но мы почти на месте.

Hate to interrupt, Ally, but your date looks a little insecure over there.
Не хочу прерывать, Элли, но твой спутник, похоже, в опасности.

I hate to interrupt calendar protocol, but Lemon has an emergency.
Ненавижу прерывать календарный протокол, но Лемон срочно нужна помощь.