HAVE BEEN IMPROVED на Русском - Русский перевод

• были улучшены
• улучшились
• были усовершенствованы
• усовершенствованы
• совершенствовались
• были расширены
• было улучшено
• быть улучшены
• улучшилась
• удалось повысить
• повысилась

Примеры использования Have been improved на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some leagues have been improved.
Кое-что было улучшено в других лигах.

The estimations of the value of the quantum of space have been improved.
Улучшены оценки величины кванта пространства.

These models have been improved over time.
С течением времени эти модели совершенствовались.

Our people's living conditions have been improved.
Улучшились условия жизни нашего народа.

Breakfasts have been improved and additional snacks have been introduced on flights lasting more than eight hours.
Были улучшены завтраки, на рейсах длительностью более 8 часов введены снеки.

Second, policies have been improved.
Во-вторых, совершенствовалась политика.

The complex has been expanded, and lighting and ventilation of rooms have been improved.
Комплекс был расширен, а также улучшено освещение и вентиляция комнат.

At the Cocca Hotel, the performances have been improved by the positioning of these systems.
Однако данные характеристики улучшены в Cocca Hotel.

In the new IBProvider version, time data types have been improved.
В новой версии IBProvider были доработаны типы данных времени.

The consolidated appeals have been improved considerably over the last year.
Эффективность призывов к совместным действиями за последний год значительно повысилась.

As a result, the indicators of women education have been improved.
В результате показатели уровня образования женщин улучшились следующим образом.

Contacts with users and respondents have been improved, including through“round table” meetings.
Контакты с пользователями и респондентами улучшились, включая встречи за« круглым столом».

In this period different areas of national accounts have been improved.
За этот период удалось усовершенствовать различные компоненты национальных счетов.

Centres for mental health patients have been improved and made more accessible for people.
Центры для психически больных пациентов были усовершенствованы и стали более доступными для населения.

For those still in need of a visa, the conditions have been improved.
Для тех стран, которые все еще нуждаются в визе, условия ее получения были упрощены.

Detention and prison conditions have been improved in line with the recommendations of the CPT.
В соответствии с рекомендациями КПП были улучшены условия содержания в заключении и состояние тюрем.

The remuneration accrual terms of iBroker Partnership Program have been improved.
Условия начисления вознаграждения по Партнерской программе iBroker были усовершенствованы.

Processes have been improved based on best practice and staff members have been trained accordingly.
На основе передового опыта ведется совершенствование процессов и надлежащая подготовка сотрудников.

The following contents have been improved.
Следующее содержание было улучшено.

Handling methods have been improved by staff training and the introduction of new equipment.
Благодаря переподготовке сотрудников и внедрению нового оборудования были усовершенствованы методы обработки отправлений.

The links between pages have been improved.
Улучшились связи и переходы между страницами.

National initiatives have been improved and enhanced, contributing to the efficiency and effectiveness of programmes.
Были усовершенствованы и расширены национальные инициативы, способствующие повышению эффективности и действенности программ.

Estimates of holding gains have been improved.
Усовершенствованы оценки холдинговой прибыли;

Product assembly times and programming performance have been improved, and new systems commissioned: digital archiving, a new Sirius on-line catalogue and commercial and production management systems.
Сократилось время сборки продуктов и повысилась эффективность осуществления программы, введены в строй новые системы: дигитальное архивирование, новый неавтономный каталог Сириус и коммерческие и производственные системы управления.

Relations between the Government and MONUC have been improved considerably;
Были значительно улучшены отношения между правительством и МООНДРК;

In addition, system-wide coherence and coordination have been improved, including through the concerted efforts of the inter-agency Security Sector Reform Task Force, and partnerships have been forged with regional and subregional organizations, Member States forums, and civil society.
Кроме того, удалось повысить общесистемную слаженность и координацию, в том числе благодаря последовательным усилиям межучрежденческой Целевой группы по реформе сектора безопасности, и наладить партнерства с региональными и субрегиональными организациями, форумами государств- членов и гражданским обществом.

The economic conditions in rural areas have been improved in recent years.
За последние годы экономические условия в сельских районах улучшились.

The ill prisoners fully provided with bed supplies and their sanitary and hygiene conditions have been improved.
Больные заключенные полностью обеспечены постельными принадлежностями, их санитарно-гигиенические условия улучшены.

There are many children today whose lives have been improved by the efforts of CSI.
Условия жизни многих детей были улучшены благодаря усилиям МОХС.

On the other hand, situational awareness and training support and coordination have been improved.
С другой стороны, улучшилось понимание ситуации и поддержка и координация в проведении учебы.