HAVE ENACTED на Русском - Русский перевод

• приняли
• ввели
• принятии
• приняты
• принявших
• принявшие

Примеры использования Have enacted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other departments have enacted countermeasures as well.
В остальных департаментах также приняты меры.

A number of countries and regional organizations have enacted such laws.
Ряд стран и региональных организаций приняли такие законы.

Some countries have enacted relevant legislation.
Некоторые страны приняли соответствующее законодательство.

Taking into account recent replies and those analysed in the two previous reports, it may be noted that increasing numbers of countries have enacted laws on the subject.
Недавно полученные ответы государств и ответы, проанализированные в двух предыдущих докладах, говорят о растущем числе стран, принявших законы, касающиеся биоэтики.

To date 20 LGUs have enacted reproductive health codes.
На сегодняшний день кодексы репродуктивного здоровья приняты 20 ПМО.

While some have incorporated the rules into their existing domestic criminal codes or criminal justice systems, others have enacted specific domestic legislation.
Если одни инкорпорировали нормы в свои существующие внутренние уголовные кодексы или системы уголовного правосудия, то другие ввели конкретное внутреннее законодательство.

Some states have enacted legislation to guarantee a right to an interpreter.
В ряде штатов приняты законы, гарантирующие право на обеспечение устного перевода.

Therefore, at present, a total of 23 States have enacted such legislation.
Поэтому число государств, принявших в настоящее время такое законодательство, составляет 23.

Entities and Cantons have enacted their Laws on Primary and Secondary Education.
Образования и кантоны также приняли свои законы о начальном и среднем образовании.

While non-conviction-based forfeiture is more traditional in common law jurisdictions, a growing number of civil law countries have enacted relevant legislation in the past few years.
Хотя конфискация без вынесения обвинительного приговора распространена, в основном, в странах общего права в последние годы продолжало расти число стран гражданского права, принявших соответствующие правовые нормы.

Many States have enacted in one form or another a system of leave to appeal.
Многие государства в том или ином виде ввели систему разрешений на подачу апелляционных жалоб.

Calls for Fiji to assist the countries who have enacted the same legislation.
Фиджи обязана оказывать помощь странам, в которых введены в действие аналогичные нормативные акты.

New jurisdictions that have enacted legislation based on the Model Law: Kyrgyzstan and Slovakia;
Новые государства, принявшие законодательство на основе Типового закона: Кыргызстан и Словакия.

The Ad hoc Multidisciplinary Group of Experts on Ssafety in Tunnels(rail) has carried out a brief survey of the European railway system in tunnels, as to whether Ggovernments have enacted laws or regulations specific to tunnel safety and obtained information where possible about accidents in tunnels.
Специальная многопрофильная группа экспертов по безопасности в( железнодорожных) туннелях провела краткий обзор действующих в туннелях европейских железнодорожных систем с целью получения сведений о принятии правительствами законов или правил, непосредственно касающихся обеспечения безопасности в туннелях, и по возможности собрала информацию об авариях в туннелях.

Many countries have enacted or considered new laws that directly benefit families.
Во многих странах были приняты или рассмотрены новые законы, разработанные непосредственно в интересах семей.

All Australian state jurisdictions, with the exception of Tasmania, have enacted comprehensive anti-discrimination legislation.
Во всех штатах Австралии, за исключением Тасмании, принято всеобъемлющее антидискриминационное законодательство.

Some jurisdictions have enacted laws encouraging various forms of"purchase-money financing.
В некоторых правовых системах приняты законы, способствующие развитию различных форм" финансирования покупной цены.

To date, about 30 LGUs have enacted such ordinances.
В настоящее время такие указы были приняты примерно 30 местными органами власти.

Most countries have enacted such laws, but not all have included trafficking in persons for the removal of organs within their scope.
Большинство стран ввели такие законы, но не все включили в сферу их действия торговлю людьми в целях изъятия органов.

Over the last several years, many Governments have enacted laws increasing penalties for drug trafficking.
За последние несколько лет многие правительства приняли законы, пре дусматривающие увеличение меры наказания за незаконный оборот наркотиков.

Some States have enacted comprehensive laws specific to violence against women that provide multiple types of remedy.
Некоторые государства приняли всеобъемлющие законы, конкретно касающиеся случаев насилия в отношении женщин и обеспечивающие многочисленные виды защиты.

Ii Number of member States that have enacted special legislation in line with the Convention.
Ii Число государств- членов, принявших специальные меры законодательного характера в соответствии с Конвенцией.

Some countries have enacted legislation that provides that a rapist may be acquitted of rape if he marries his victim.
Некоторые страны приняли законодательство, которое предусматривает, что с насильника может быть снято обвинение в изнасиловании, если он женится на своей жертве.

During the reporting period, no further States have enacted implementing legislation enabling them to cooperate with the Tribunal.
В рассматриваемый период число государств, принявших имплементационное законодательство, позволяющее им сотрудничать с Трибуналом.

Many countries have enacted regulations that limit the emission of pollutants from road vehicles.
Во многих странах введены положения, ограничивающие выбросы загрязнителей от дорожных автотранспортных средств.

In the past several months, a number of Governments have enacted legislation in support of Security Council resolutions on UNITA.
На протяжении последних нескольких месяцев правительства ряда стран приняли законодательство в поддержку резолюций Совета Безопасности по УНИТА.

Many states have enacted speedy trial acts similar to the federal statute.
Многие штаты приняли законы о безотлагательном судебном разбирательстве, аналогичные соответствующему федеральному закону..

Many countries such as Austria, France, Italy, the Netherlands and Canada have enacted liberal abortion laws, which are consistent with women's right to liberty, health, life and security.
Во многих странах, таких, как Австрия, Франция, Италия, Нидерланды и Канада, приняты либеральные законы, разрешающие аборты, что согласуется с правом женщины на свободу, здоровье, жизнь и безопасность.

Even fewer countries have enacted laws to protect vulnerable populations from discrimination, including displaced populations and refugees.
Еще меньшее число стран приняли законы о защите от дискриминации уязвимых групп общества, включая перемещенных лиц и беженцев.

The number of States parties that have enacted comprehensive legislation has reached the figure of 46 per cent.
Доля государств- участников, принявших всеобъемлющее законодательство, составляет 46 процентов.