HAVE TO UNDERGO на Русском - Русский перевод

• должны пройти
• должны подвергаться
• должны проходить
• придется пройти

Примеры использования Have to undergo на Английском языке и их переводы на Русский язык

All forest managers and workers have to undergo training every three years.
Все лесничие и работники должны проходить обучение через каждые три года.

Traders have to undergo a lengthy verification process when they withdraw funds.
Трейдеры должны пройти длительный процесс проверки, когда они снять деньги.

Therefore, before tempering the sheets of glass have to undergo prearrangement.
Поэтому, перед закалкой листы стекла должны быть подвергнуты предварительной обработке.

They also have to undergo psychiatric evaluations and military debriefings.
Они также должны пройти психиатрическое обследование и служебное разбирательство.

Her career is jeopardized to the point where she may have to undergo re-education.
Ее карьера была поставлена под угрозу, ее могли подвергнуть переобучению.

But there is a baptism which I have to undergo; and how am I kept back till it is complete!
Но Мне надо пройти через крещение, и как Я томлюсь, пока оно не совершится!

However in case of your death your heirs who are included in the testament will have to undergo the registration procedure.
Однако в случае вашей смерти включенным в завещание наследникам все же придется пройти регистрационную процедуру.

But I have to undergo a psychiatric evaluation by one of your state-appointed doctors.
Но я должен пройти психиатрическую экспертизу у одного из ваших назначенных государством врачей.

Pets that are approved should not have to undergo a quarantine period on entry to Turkey.
Домашние животные, соответствующие этим критериям, не будут проходить карантин по приезду в Турцию.

We all have to undergo regular medical check-ups to assess our health-related parameters, including weight.
Все мы регулярно проходим врачебно- экспертную комиссию, которая проверяет наши медицинские параметры, в том числе вес.

It also expressed concern over information that secondary school students have to undergo obligatory military training.
Он также выразил озабоченность в связи с информацией о том, что учащиеся средних школ должны проходить обязательную военную подготовку.

All visitors have to undergo an HSE Briefing at the Port prior to entrance.
Все посетители должны пройти в порте короткий инструктаж по ТБ и ООС перед входом на территорию.

In addition, ADA staff- both at its head quarters as well as in field offices- have to undergo gender training.
Кроме того, персоналу Австрийского агентства развития- как в его главном управлении, так и отделениях на местах- предстоит пройти подготовку по гендерной проблематике.

Children between 14 and 16 have to undergo military training in the Red Young Guards, combined with ideological studies.19.
Дети в возрасте от 14 до 16 лет должны проходить в рядах" Красных молодогвардейцев" военную подготовку, совмещенную с идеологическими занятиями19.

Oftentimes a doctor is going to look at your family and personal medical history and you may have to undergo a thorough physical evaluation.
Часто врач будет смотреть на ваши семьи и личной медицинской истории и вам возможно придется пройти тщательное физической оценки.

Kickboxers have to undergo annual complete medical examinations, only after which they are entitled to receiving W5 kickboxing licences.
Кик- боксеры должны проходить ежегодные полные медицинские обследования, только после которых они получают право на выдачу им кик- боксерских лицензий W5.

Under the Environmental Protection Act, plans for the construction and rebuilding of engineering structures have to undergo mandatory expert evaluation.
В соответствии с законом Российской Федерации" Об охране окружающей среды" проекты строительства и реконструкции инженерных сооружений должны проходить обязательную экспертизу.

In order to obtain the right to use force, Cossacks have to undergo special training and obtain certification, just as other citizens of Russia must.
Чтобы получить право на применение силы, казакам необходимо пройти специальное обучение и сертификацию- как и всем остальным гражданам России.

The disarmament world should be no exception to this development, and the methods of work and the organization of the First Committee have to undergo constant examination.
Сфера разоружения не должна быть исключением из такого развития событий, и методы и организация работы Первого комитета должны подвергаться постоянному обзору.

All vehicles have to undergo annual safety inspection; they have to meet emission standards for nitric oxide(NO), CO, hydrocarbons and PM.
Все автомобили должны подвергаться ежегодному контролю безопасности: они должны соответствовать стандартам эмиссии окиси азота( NO), CO, углеводородов и ТЧ.

To adapt to the new approaches to development, all United Nations agencies have to undergo major changes in their organization and operations.
Для того чтобы приспособиться к новым подходам к развитию, все учреждения Организации Объединенных Наций должны подвергнуться серьезным изменениям в их организации и функционировании.

First of all, you have to undergo procedure of questionnaire filling up, having followed"Registration" link which is available at the top of the main site of the company.
В первую очередь, вы должны пройти процедуру заполнения анкеты, пройдя по ссылке« Регистрация», которая доступна вверху главного сайта компании.

The neuron source operational personnel, as well as personnel of any other nuclear facility, have to undergo special training on the programs agreed with SNRIU.
Эксплуатационный персонал« Источника нейтронов», как, собственно, и персонал любой другой ядерной установки, должен проходить специальную подготовку по программам, согласованным с Госатомрегулированием.

Expectant mothers have to undergo a medical examination at the maternity clinic before the end of the fourth month of pregnancy in order to quality for a maternity grant.
Беременные женщины должны пройти медицинские обследования в родильных домах до окончания четвертого месяца беременности, и тогда они имеют право на получение пособия по беременности.

Have you ever wondered how cancer patients feel the very first time their doctor reveals that they are diagnosed with cancer and they have to undergo several treatments and chemotherapy?
Задумывались ли вы, как рак пациенты чувствуют себя очень первый раз их доктор показывает, что они с диагнозом рак, и они должны пройти несколько процедур химиотерапии и?

Like all new technologies, novel energy technologies have to undergo a period of adaptation before they can become technologically viable and readily adaptable.
Как и все новые технологии, нетрадиционные энергетические технологии должны пройти период адаптации, прежде чем они станут технологически надежными и легко адаптируемыми.

The agenda contained items concerning traceability, new methods to determine the maturity of fruit and the joint organization of different types of control that fresh fruit and vegetables have to undergo.
Ее повестка дня содержала пункты, касающиеся отслеживания, новых методов определения зрелости фруктов и совместной организации различных видов контроля, который должны проходить свежие фрукты и овощи.

All soldiers selected for a foreign mission have to undergo in-depth training specifically tailored to the area of deployment in preparation of their mission.
Все военнослужащие, отбираемые для выполнения какой-либо задачи за рубежом, должны пройти углубленную подготовку, непосредственно ориентированную на район развертывания для выполнения поставленной задачи.

Before results of official statistics are released that use new or revised concepts, these concepts and the related introduction of new or revised terminology, have to undergo a system wide approval.
Перед тем как будут опубликованы результаты официальной статистики, которые используют новые либо измененные понятия, эти концепции и соответствующее внедрение новой или пересмотренной терминологии, должны пройти общесистемное одобрение.

All vendors that participate in United Nations procurement actions have to undergo a registration process which requires vendors to disclose shareholding structures.
Все поставщики, которые участвуют в закупочной деятельности Организации Объединенных Наций, должны пройти через процесс регистрации, в рамках которого они должны представить информацию о своих владельцах.