HAVING CHANGED на Русском - Русский перевод

• изменив
• сменив
• изменения
• смены
• поменяв
• переменив

Примеры использования Having changed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Do you forgive me for having changed the end?
Вы простите меня за то, что я изменила финал?

Only having changed ourselves first, can we make better something around us!
Только изменившись сама- сможешь ты вокруг себя что-либо к лучшему менять!

The teachers I thank for having changed the world, and my life.
Я благодарю этих людей, изменивших мир и мою жизнь.

It is also true that prior to 2009, persons were prosecuted for having changed religion.
Верно и то, что до 2009 года за смену религии судили.

But it is possible- having changed work and having caused activity other centers.
Но можно- переменив работу и вызвав к деятельности другие центры.

His racing suit and kart are now blue, his racing number having changed from 14 to 30.
Его гоночный номер теперь изменился с 14 на 30.

Having changed only the focus of the view on this issue, one can get rid of many difficulties.
Изменив лишь фокус взгляда на этот вопрос, можно избавиться от многих трудностей.

It's pointless to ask"who is making money from the medicines flows having changed their channels?
Бессмысленно спрашивать," кто сегодня наживается на том, что изменили свои русла лекарственные реки?

Through hardships, having changed the cast and the name, as a result of productive work Kliodna recorded their first album.
Через тернии, сменив состав и название, в результате плодотворной работы Kliodna записали свой первый альбом.

But entering the spoiled post-Soviet system without having changed anything would be an unforgivable mistake.
Но влиться в испорченную постсоветскую систему государственности, ничего в ней не изменив, было непростительной ошибкой.

For example, having changed the name there is no need to reorganize the enterprise, but re-registration becomes mandatory.
К примеру, изменив наименование нет необходимости в реорганизации предприятия, но обязательной становится перерегистрация.

However, 111 of these early listings no longer appear, some having died and some having changed their behaviour.
Однако 111 из этих первоначальных позиций более не существуют, поскольку одни умерли, а другие изменили свое поведение.

Mackay also accuses Panin of having changed the text in MARK 16:9-20 in order to get 175 words in there.
Маккай также обвиняет Панина в том, что он изменил текст в ОТ МАРКА 16: 9- 20 для того, чтобы вместить в него 175 слов.

The location and width of bands, speed and location of jets on Jupiter are remarkably stable, having changed only slightly between 1980 and 2000.
Местоположение и ширина полос на Юпитере устойчивы и за период с 1980- х по 2000- е годы редко изменялись.

In spite of the band having changed their name at this time, it was still reissued under Smackin' Isaiah.
Несмотря на изменение формы самих этих слов, название сохранило свое древнее звучание до сих пор, и означает« пруд для Джи( Исфахана)».

They led him by the hand into the altar, where he just stood for another three hours, his face having changed color from the great grace that shone upon him.
Его увели под руки в алтарь, где он простоял еще три часа, меняясь в лице от озарившей его великой благодати.

Having changed the direction, you can go to Arizona, where the largest gorge of the Colorado River, the Grand Canyon is located.
Переменив направление, можно отправиться в Аризону, где располагается крупнейшее ущелье реки Колорадо, Гранд-Каньон.

This may be due to the specimens having changed colour as a result of ageing and exposure to light.
Эта разница в описаниях могла быть из-за изменения окраски экспонатов в результате старения и воздействия на них света, а также других повреждений.

Having changed from a country of net emigration to a country of net immigration, Ireland was confronted with the problem of trafficking.
После того как Ирландия превратилась из страны чистой эмиграции в страну чистой иммиграции, она столкнулась с проблемой торговли женщинами.

Then, with no apparent reason, without anything having changed in the consciousness and any outer circumstances making a difference, pfft!
Затем, без какой-либо видимой причины, без того, чтобы что-то изменилось в сознании и без того, чтобы что-то изменилось во внешних обстоятельствах, пуф!

Having changed inside, a person changes the world around him; he should only work diligently on it and, above all, not to settle with what is achieved.
Меняясь внутренне, человек изменяет и окружающий его мир, но для этого надо немало потрудиться, а главное, не останавливаться на достигнутом.

This situation explained the different treatment afforded to similar cases by the Superior Court in 1996 and 2001 without the law having changed.
Этим объясняется тот факт, что Высокий суд по-разному подошел к рассмотрению одних и тех же дел в 1996 и 2001 годах, несмотря на то, что сам закон не менялся.

And again you, having changed a face and clothes, you are trampled down around, torn apart, as before, but Maya already new ardent phenomena.
И снова вы, изменив лик и одежды, топчетесь вокруг, раздираемые, как и раньше, но уже новыми ярыми явлениями Майи.

Simply local tribes have identified the Alive God with the known character, having changed it features in conformity with qualities of the Son of the God.
Просто местные племена отождествили Живого Бога со своим, известным здесь всем персонажем, изменив его черты в соответствии с качествами Сына Бога.

We think that having changed the design, it can be considerably simplified, made cheaper, and thus the system will become more widespread and available on the market.
Нам кажется, что изменив дизайн, можно значительно упростить, удешевить, и в результате сделать эту систему более массовой и доступной на рынке.

Phenomenon of explosion: in 1993, for S09, we arrive at -140 MF, but at 419 MF with the alternative having changed the value in the amount of 2 MF in 1991;
Разрыв: в 1993 году по продукту S09 мы имеем минус 140 млн. франков, однако минус 419 млн. франков при варианте, модифицирующем стоимость на 2 млн. франков в 1991 году.

Having changed only the focus of the view on this issue, one can get rid of many difficulties,"- said Olga Gulina, director of the Institute for Migration Policy(Berlin, Germany), especially for CABAR.
Изменив лишь фокус взгляда на этот вопрос, можно избавиться от многих трудностей»,- отметила в интервью, специально для CABAR.

And here once again Providence happily intervened in his life, having changed the address of the scientific priority, directing his thought towards the goals that were in store for him.
И тут Провидение опять счастливо вмешалось в его жизнь, изменив адрес научного приоритета, направив мысль к уготованной цели.

Over the years, many items have remained on the agenda despite their having decreased in importance or the situations they were designed to address having changed.
Многие пункты годами остаются в повестке дня, несмотря на то, что они утратили свое значение, или несмотря на то, что ситуации, обусловившие их внесение в повестку дня, изменились.

The village had already been the scene of fierce fighting before Billotte's action, having changed hands numerous times and lying on a strategic location on the road to Sedan.
Деревня до этого уже была ареной ожесточенных сражений, переходила из рук в руки несколько раз и находилась в стратегически значимом месте по дороге в Седан.