МЕНЯЛСЯ на Английском - Английский перевод

• changed
• varied
• has evolved
• fluctuated
• changes
• change
• changing

Примеры использования Менялся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Менялся цвет.
Colour changes.

Нет, список приглашенных менялся.
No, the guest lists varied.

Я не хочу, чтобы ты менялся ради меня.
I won't wait you change for me.

Я видел, как мой отец менялся.
I watched my father change firsthand.

С течением времени менялся ее внешний вид.
Over time, her views changed.

Со временем его облик менялся.
Within hours, his appearance changed.

Росли мы, рос и менялся Интернет.
We grew up, the Internet grew and changed.

Состав группы регулярно менялся.
The group's line-up changes regularly.

Покрой фуражки менялся несколько раз.
Samshvilde changed hands several times.

Быстро менялся внешний вид города- лагеря.
The village's appearance changed quickly.

Язык местного населения менялся постоянно.
This list of languages constantly changes.

Состав войск корпуса неоднократно менялся.
The composition of army corps changed frequently.

Она хочет, чтобы я менялся и менялся.
She wants me to change, change, change.

Он менялся в зависимости от обстоятельств.
He changed his techniques according to the circumstances.

Его игровой стиль менялся в течение карьеры.
Her musical style changed during the course of her career.

Маршрут заплыва на протяжении многих лет практически не менялся.
Swim route for many years has not changed.

Джонс замечает, что стиль трио менялся со временем.
Jones notes changes in the style of the trios over time.

Трек- лист Keane в ходе этого тура много раз менялся.
Keane's set list on this tour changed numerous times.

Менялся и его характер, прежде доброжелательный и мягкий.
And changed its character, especially friendly and soft.

Петербург строился, его облик непрерывно менялся.
St Petersburg was expanding and its image changed constantly.

Вид медали не менялся в течение 20 лет ее существования.
Its boundaries never changed during its 80 year existence.

С тех пор, по состоянию на 2015 год, размер пособия не менялся.
As of 2015, there has been no change to this status.

За то время, пока я знаю его, его вес менялся, постоянно!
In the years I have known him, his weight fluctuated, big time!

Я никогда не видела за всю свою жизнь, чтобы кто-нибудь так быстро менялся.
I have never seen anyone change so fast in my life.

Гребень на морде, однако, очень сильно менялся в процессе роста.
The snout crest however, strongly changed during growth.

Чтобы продемонстрировать, как менялся этот показатель в последние годы.
Table 17 demonstrates changes in this indicator by year.

Дома вокруг сада много раз перестраивались, менялся и он сам.
Houses around the garden were rebuilt many times, and he himself changed.

Стиль его работ в это время менялся от кубизма до экспрессионизма.
His work at this time fluctuated between Cubism and Expressionism.

Цвет Чудина в процессе его художнического становления, безусловно, менялся.
Especially in the field of painting, change became apparent.

Характер льгот менялся и зависел от времени и места.
Identities are developed over time and may change from time to time and place to place.