IMPLEMENTED WITHIN THE FRAMEWORK на Русском - Русский перевод

• осуществлены в рамках
• реализованы в рамках
• осуществляться в рамках
• реализовываться в рамках
• осуществляемых в рамках
• осуществляется в рамках
• реализуется в рамках

Примеры использования Implemented within the framework на Английском языке и их переводы на Русский язык

It will be implemented within the framework of all subprogrammes.
Его положения будут осуществляться в рамках всех подпрограмм.

We are the heirs of Victory" programme implemented within the framework of CIS;
Программа" Мы- наследники Победы", реализованная в рамках СНГ;

Project implemented within the framework of the NAP/SRAP/ RAP? Yes/No.
Проект осуществляется в рамках НПД/ СРПД/ РПД? да/ нет.

Youth Delphic Games of CIS member states implemented within the framework of CIS;
Молодежные дельфийские игры государств- участников СНГ, проводимые в рамках СНГ;

The project will be implemented within the framework of the implementation of the article of Head of State N.A.
Проект будет осуществлен в рамках реализации статьи Главы государства Н. А.

Joint programmes with CIS Member States implemented within the framework of IHCF;
Совместные программы с другими странами- участниками СНГ, осуществляемые в рамках МФГС;

Incoming visits were implemented within the framework of the project"Cluster CLEANTECH LATVIA" 3.2.1.1/16/A/014.
Входящие визиты были реализованы в рамках проекта« Cluster CLEANTECH LATVIA» 3. 2. 1. 1/ 16/ A/ 014.

Has supported, and participated in, joint advisory councils and projects implemented within the framework of a gender policy;
Поддержка и участие в совместных консультативных советах, проектах, реализуемых в рамках гендерной политики;

Specific projects would be implemented within the framework of the General Assembly's decisions on those proposals.
Конкретные проекты будут осуществляться в рамках решений Генеральной Ассамблеи по этим предложениям.

The article reveals the issues of the most important methodological principles implemented within the framework of legal education.
Раскрываются наиболее важные методологические положения, реализуемые в рамках юридического образования.

These tasks should be implemented within the framework of the new state program of development of agriculture.
Эти задачи должны быть реализованы в рамках новой государственной программы развития агропромышленного комплекса.

The President gave instructions on the system organization of construction and landscaping activities implemented within the framework of these programs.
Президент дал поручения по системной организации строительной и благоустроительной работы, реализуемой в рамках этих программ.

No work in pairs was not what we implemented within the framework of the second training camp.
Никакой работы в парах не было, это мы реализовали в рамках второго тренировочного сбора.

Implemented within the framework of the EU-funded Sustainable Development Policies(SDP) project and in co-operation with the Ministry of Nature Protection.
Реализуется в рамках финансируемого ЕС проекта« Политика устойчивого развития»( SDP) и в сотрудничестве с Министерством охраны природы.

It invited UNDCP to consider applying those recommendations that could be implemented within the framework of existing resources and current mandates.
Она предложила ПКНСООН рассмотреть вопрос об осуществлении таких рекомендаций, которые могут быть реализованы в рамках существующих ресурсов и нынешних мандатов.

The project, implemented within the framework of the program"Rukhani zhangyru", is being implemented in capital's universities.
Проект, реализуемый в рамках программы« Рухани жаңғыру», внедряется в столичных вузах.

It is presumed that the recommendations of the Committee can be implemented within the framework of the general legislation applying to civil servants.
Предполагается, что рекомендации комитета могут быть осуществлены в рамках общего законодательства, касающегося гражданских служащих.

The project was implemented within the framework of the"Nowy Dom Polska" project using the Asylum Migration and Integration Fund.
Мероприятие было реализовано в рамках проекта„ Новый дом Польша" с привлечением средств Фонда Убежища, Миграции и Интеграции.

Priority employment of the unemployed, self-employed and low-income population to infrastructure projects implemented within the framework of state and sectoral programs.
Приоритетное трудоустройство безработного, самозанятого и малообеспеченного населения на инфраструктурные проекты, реализуемые в рамках государственных и отраслевых программ.

Is this policy really implemented within the framework of the so-called political section of the EU-Ukraine Association Agreement?
Неужели их политика осуществляется в рамках так называемого политического раздела Соглашения об ассоциации ЕС и Украины?

Such reforms had a greater chance of success if they were conceived and implemented within the framework of broader economic reform efforts and processes.
Такие реформы будут иметь больше шансов на успех в том случае, если они будут планироваться и реализовываться в рамках более широких усилий и процессов в направлении экономической реформы.

This project will be implemented within the framework of the Memorandum of Cooperation signed at the international investment forum“Ontustik Invest-2016”, which took place on 28-29 April this year.
Данный проект будет осуществлен в рамках меморандума о сотрудничестве, подписанного на международном инвестиционном форуме« Ontustik Invest- 2016», который прошел 28- 29 апреля этого года.

To maintain awareness, a communications strategy may be developed and implemented within the framework of the national family policy and programmes.
В целях поддержания такого уровня осведомленности можно разработать и осуществить в рамках национальной политики и программ в интересах семьи соответствующую коммуникационную стратегию.

The projects are formulated and implemented within the framework of the Executive Committee to avoid duplication, to ensure the unity of purpose and to optimize the use of scarce resources.
Проекты разрабатываются и реализуются в рамках Исполнительного комитета в целях недопущения дублирования, обеспечения согласованности задач и оптимального использования ограниченных ресурсов.

Continuation of participation in work of the new stage(by 2008-2009 basic data) of international comparisons program on calculation of GDP and PPP implemented within the framework of CIS countries.
Продолжение участия в новом этапе( по базисным данным 2008- 2009 гг) международной программы сопоставлений расчетов ВВД и ППС, осуществляемых в рамках стран СНГ.

More detailed information on the programmes and projects implemented within the framework of international cooperation and assistance in Georgia is provided below.
Более подробная информация о программах и проектах, осуществленных в рамках международного сотрудничества и помощи Грузии, представлена ниже.

The United Nations Industrial Development Organization(UNIDO) has launched the African Productive Capacity Initiative to be implemented within the framework of NEPAD.
Организация Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) разработала проект<< Африканская инициатива по укреплению производственного потенциала>>, который будет осуществляться в рамках НЕПАД.

When appropriate, these activities will be implemented within the framework of the Inter-agency Cluster on Trade and Productive Capacity.
В надлежащих случаях такие мероприятия будут осуществляться в рамках межучрежденческой тематической группы по вопросам торговли и производственного потенциала.

It has, in fact, already contributed to the adoption of two resolutions on early warning which were implemented within the framework of the International Decade for Natural Disaster Reduction.
Оно уже способствовало принятию двух резолюций по раннему предупреждению, которые были осуществлены в рамках Международного десятилетия по уменьшению опасности стихийных бедствий.

Emphasizes that the activities to be implemented within the framework of the International Year should be directed towards the preparation of the World Conference and the realization of its objectives;
Подчеркивает, что мероприятия, которые будут осуществлены в рамках Международного года, должны быть направлены на подготовку Всемирной конференции и реализацию ее целей;