INITIAL PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• первоначальная программа
• начальная программа
• первоначальной программы
• первоначальную программу

Примеры использования Initial programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Initial programme of work.
Первоначальная программа работы.

UNU elaborates the statute and prepares an initial programme of work;
УООН разрабатывает устав и готовит первоначальную программу работы;

The initial programme involves work with 10 Area Committees.
Первоначальная программа предполагает работу с десятью районными комитетами.

At its 1st meeting, on 23 January 2007, the Committee discussed its initial programme of work.
На своем 1- м заседании, состоявшемся 23 января 2007 года, Комитет обсудил свою первоначальную программу работы.

SUMMARY This initial programme for change does not require any new specific mandates.
Эта первая программа преобразований не требует каких-либо новых конкретных мандатов.

The delegation from the Soviet Union offered to support activities in the initial programme.
Делегация Советского Союза заявила о своей готовности оказывать поддержку деятельности по первоначальной программе.

To review the initial programme of work set out in annex II to this decision at its sixth session.
Провести обзор первоначальной программы работы, изложенной в приложении II к настоящему решению, на своей шестой сессии.

At its first formal meeting, on 30 January 2007, the Committee discussed its initial programme of work.
На своем первом официальном заседании 30 января 2007 года Комитет обсудил первоначальную программу свой работы.

It will implement the initial programme of work, on the basis of the list of tasks attached hereto.
Она будет осуществлять деятельность по выполнению первоначальной программы работы на основе прилагаемого к ней перечня задач.

Extensive negotiations with the Interim Authority have now culminated in the appointment of the eight initial programme secretariats.
Всесторонние переговоры с Переходным органом завершились назначением секретариатов по восьми первоначальным программам.

The Government officially closed the initial programme for the reintegration of ex-combatants on 31 December 2003.
Декабря 2003 года правительство официально прекратило осуществление первоначальной программы реинтеграции бывших комбатантов.

WHO collaborated closely with NEPAD in the development of the NEPAD health strategy and the initial programme of action.
ВОЗ в тесном сотрудничестве с НЕПАД занималась разработкой стратегии НЕПАД в области здравоохранения и первоначальной программы действий.

Iraq has stated that the initial programme was designed to create a massive number of tactical chemical weapons.
Ирак заявлял, что первоначальная программа была предназначена для создания большого числа единиц тактического химического оружия.

Pilot countries will be identified on an equitable geographical basis for initial programme formulation using the new UNIDO products.
Страны для осуществления эксперимен- тальной деятельности будут определены на справедливой географической основе в целях разработки первоначальной программы использо- вания новых продуктов ЮНИДО.

The draft decision also proposes an initial programme of work to facilitate early consideration of the tasks identified for action by COP/MOP 1.
В проекте решения также предлагается предварительная программа работы с целью ускорить рассмотрение задач, поставленных перед КС/ СС 1.

The CO-CHAIRPERSON(Subcommittee) recalled that the Subcommittee had been constrained by a provision of the Optional Protocol obliging it to establish its initial programme of visits by drawing lots.
СОПРЕДСЕДАТЕЛЬ( Подкомитет) напоминает, что деятельность Подкомитета ограничивается положением Факультативного протокола, обязывающим его устанавливать свою первоначальную программу посещений с помощью жеребьевки.

Initial programme of preparatory work for the conference of the parties serving as the meeting of the parties to the kyoto protocol at its first session.
Первоначальная программа работы конференции сторон, действующей в качестве совещания сторон киотского протокола, при подготовке ее первой сессии.

In response to the above request, UNEP is preparing an initial programme of activities for the 2006- 2007 biennium.
В ответ на эту просьбу ЮНЕП в настоящее время разрабатывает первоначальную программу мероприятий на двухгодичный период 20062007 годов.

That will complete the initial programme of establishing five counters, equipped with laboratories and spectrometers for analysing the quality of minerals.
Таким образом, завершится первоначальная программа создания пяти центров, оснащенных лабораториями и спектрометрами для анализа качества минералов.

That this preparatory work shall be carried out according to the initial programme of work set out in annex II to this decision;
Осуществлять эту подготовительную работу в соответствии с первоначальной программой работы, изложенной в приложении II к настоящему решению;

However, the initial programme of work for the topic proposed by the subcommittee and endorsed by the Commission did not envisage a part relating to dispute settlement.
Однако начальная программа работы по теме, предложенная Подкомитетом и одобренная Комиссией, не предусматривала раздела, касающегося урегулирования споров.

The issue on one front was that, far from stabilizing the situation, the initial programme had contained measures that ignited a run on Indonesia's banks.
Во-первых, первоначальная программа, далеко не способствуя стабилизации положения, предусматривала меры, вызвавшие бегство капитала из банков Индонезии.

The initial programme of UNDP focuses on providing assistance to the country in its efforts to revitalize its economy and strengthen its governmental and local institutions.
Первоначальная программа ПРООН сосредоточена на оказании стране содействия в ее усилиях по оживлению экономики и укреплению государственных и местных учреждений.

Subsequently, discussions took place with the Director of the Audit and Management Consulting Division of OIOS on the modalities, financial implications and initial programme of internal audits.
Впоследствии с директором Отдела ревизии и консультирования по вопросам управления( ОРКУ) УСВН были обсуждены вопросы, касающиеся порядка проведения финансовых последствий и первоначальной программы внутренних ревизий.

Welcoming the official closure of the initial programme for the reintegration of excombatants and the successful demobilization and reintegration of child combatants.
С удовлетворением принимая к сведению официальное закрытие первоначальной программы по реинтеграции бывших комбатантов и успешную демобилизацию и реинтеграцию детей- комбатантов.

An example of quite concrete action is the cooperation with the International Centre for Public Enterprises(ICPE) to formulate an initial programme on integrated coastal management in the Mediterranean region.
В качестве примера практических мероприятий можно привести сотрудничество с Международным центром государственных предприятий( МЦГП) в целях разработки первоначальной программы по комплексному управлению прибрежными районами в средиземноморском регионе.

His Government regretted that the initial programme to radically improve the situation with respect to the rights of children and women had not been successful.
Ее правительство сожалеет по поводу того, что первоначальная программа, призванная радикально улучшить положение дел в плане соблюдения прав детей и женщин, так и не увенчалась успехом.

Therefore, the AGSA also proposes, in accordance with decision 15/COP.1, paragraphs 7 and 10, on the mandate of the CST, that the CST should submit to the COP for approval the initial programme of work for the proposed integrated scenario, which will include estimates regarding the financial implications of the three modules.
Таким образом, в соответствии с решением 15/ СОР. 1, пунктами 7 и 10, в отношении круга полномочий КНТ AGSA также заявляет о необходимости представления КНТ на утверждение КС начальной программы работы по предлагаемому комплексному плану действий, куда войдет оценка финансовых последствий реализации трех модулей.

UNDP's initial programme is based on the findings and recommendations of a multisectoral United Nations system mission which visited Bosnia and Herzegovina in March 1996.
Первоначальная программа ПРООН основана на выводах и рекомендациях многосекторальной миссии системы Организации Объединенных Наций, которая побывала в Боснии и Герцеговине в марте 1996 года.

This web site includes general information, an initial programme of events, a documents database, press releases and statements regarding racism, racial discrimination and the World Conference.
Этот Wеьсайт содержит общую информацию, первоначальную программу мероприятий, базу данных о документах, пресс-релизы и заявления, касающиеся расизма, расовой дискриминации и Всемирной конференции.