IS EXPANDED на Русском - Русский перевод

• расширяется
• будет расширен
• расширение
• будет расширена
• расширения
• было расширено
• была расширена
• наращивается

Примеры использования Is expanded на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cooperation with German scientists is expanded.
Сотрудничество с немецкими учеными расширяется.

The decoiler is expanded manually or Hydraulic.
Разматыватель расширяется вручную или гидравлически.

Cooperation with German scientists is expanded.
Фермеру сотрудничество с немецкими учеными расширяется.

Meanwhile, the family is expanded by the birth of children.
Тем временем семья расширяется по причине рождения детей.

The window automatically expands when the element tree is expanded.
При разворачивании дерева элементов автоматически расширяется окно.

The color gamut of devices is expanded to 6 possible colors;
Расширена цветовая гамма устройств до 6 возможных цветов;

As a result of long narrow pozavtrakala part of the canal is expanded.
В результате длительного сужения позадистриктурная часть канала расширяется.

The horizontal image is expanded to approximately 2 times.
Изображение расширяется по горизонтали приблизительно в 2 раза.

For items with changed settings, the changed settings are identified when the item is expanded.
При наличии в элементах измененных параметров их можно определить, развернув элемент.

The factory in Sprockhövel is expanded once again.
Производственное здание в Шпрокхевеле снова расширяется.

The excavation is expanded in height by 2-4 rows of anchors.
Ограждение котлована раскрепляется по высоте 2- 4 ярусами инъекционных анкеров.

After installation and registration of the IPCamera plugin functional set of used product is expanded.
В результате установки и регистрации плагина IPCamera функциональный набор используемого продукта расширится.

During Soviet times the building is expanded with extensions.
В советские времена здание дополнено пристройками.

Internal memory is expanded to 4 GB, with approximately 3 GB available for user content.
Внутренняя память увеличена до 4 ГБ около 3 ГБ доступно пользователю.

The United Nations Register of Conventional Weapons will not be effective unless it is expanded.
Регистр обычных вооружений Организации Объединенных Наций не будет эффективным до тех пор, пока он не будет расширен.

UNHCR's donor base is expanded and funding is increased.
Расширение донорской базы УВКБ и увеличение финансирования.

The various water uses-- and related needs with respect to water quantity, quality and timing-- will be assessed, together with how the current water availability and infrastructure(e.g., multiple-use reservoirs) support/accommodate them and in what ways the resource is expanded water transfers, desalinization, etc.
Будут подвергнуты оценке различные виды водопользования и связанные с ними потребности, касающиеся количества и качества воды и его сроков, а также то, каким образом нынешний уровень водообеспеченности и нынешняя инфраструктура( например, водохранилища многоцелевого назначения) способствуют им/ приспособлены к ним и какими способами наращивается объем этого ресурса перераспределение воды, опреснение и т. д.

ASPECT: The image is expanded without changing the aspect ratio.
ASPECT( ФОРМАТ): Изображение увеличивается без изменения пропорций.

The various water uses and related needs with respect to water quantity, quality and timing will be assessed, together with how the current water availability(including the provision by ecosystems) and infrastructure(e.g., multiple-use reservoirs, but also"natural infrastructure"(i.e., ecosystems)) support/accommodate them and in what ways the resource is expanded water transfers, desalinization, etc.
Будут подвергнуты оценке различные виды водопользования и связанные с ними потребности в плане количества и качества воды и его сроков, а также то, каким образом нынешний уровень водообеспеченности( в том числе за счет экосистем) и нынешняя инфраструктура( например, водохранилища многоцелевого назначения, а также" природная инфраструктура"( т. е. экосистемы)) способствуют им/ приспособлены к ним и какими способами наращивается объем этого ресурса перераспределение воды, опреснение и т. д.

Ii Membership of the Panel is expanded and made more representative.
Ii членский состав Группы будет расширен и станет более представительным.

If space is expanded, we will see the radiation shifted to red frequencies, longer wavelengths.
Если пространство расширяется, то мы увидим излучение со спектром, смещенным в красную зону- зону более длинных волн.

The total usable space at the site is expanded from 4000 to 65,000 square meter.
Общая полезная площадь завода была расширена с 4000 до 65 000 кв.

The image is expanded or reduced while its original aspect ratio is kept unchanged.
Изображение увеличивается или уменьшается, но его оригинальный формат кадра остается неизменным.

This means that each function is expanded as a power series in ħ.
Это означает, что мы разложим каждую функцию как ряд по степеням ℏ{\ displaystyle\ hbar.

Resource base is expanded and diversified to meet the demand for UNWomen catalytic and technical support and strategic grant-making.
Расширение и диверсификация ресурсной базы Структуры<< ООН- женщины>>, способной удовлетворять потребности в каталитической и технической поддержке и предоставлении стратегических субсидий.

Currently the product offering of bikes is expanded to the level of the world top range brand.
На данный момент линейка велосипедов разрослась до уровня ведущих мировых брендов.

Resource base is expanded and diversified to meet the demand for UN-Women catalytic and technical support and strategic grant-making proposed allocation: $5.9 million under management.
Расширение и диверсификация ресурсной базы, способной удовлетворять потребности в каталитической и технической поддержке и предоставлении стратегических субсидий Структуры<< ООН- женщины>> предлагаемые ассигнования: 5, 9 млн. долл. США в рамках управления.

The key element of this strategy is expanded consumption of Russian natural gas.
Ключевым элементом стратегии в данном направлении является увеличение потребления российского природного газа.

The MCS business is expanded in several of the countries where Munters operates.
Расширяется направление контроля уровня влажности в ряде стран, где работает Munters.

Business service support system is developed: the electronic services portfolio is expanded with their quality and service speed being increased simultaneously;
Развивается система сервисной поддержки бизнеса: расширяется портфель электронных сервисов с одновременным ростом их качества и скорости оказания;