IS UNDER WAY на Русском - Русский перевод

• ведется
• идет
• проходит
• ведутся
• прилагаются
• предпринимаются
• осуществляется

Примеры использования Is under way на Английском языке и их переводы на Русский язык

A search is under way.
Обыск уже в пути.

Implementation of the important resolution 50/227 is under way.
Важная резолюция 50/ 227 осуществляется.

This work is under way.
Эта работа ведется.

Work is under way in two directions.
Работа ведется по двум направлениям.

This investigation is under way.
Это расследование ведется в настоящее время.

A revolution is under way in Latin America.
Революция идет в Латинской Америке.

Dmitry Rogozin: Such work is under way.
Дмитрий Рогозин: Такая работа проводится.

This process is under way in Europe.
Этот процесс уже идет в Европе.

Timeline not met, but work is under way.
Сроки не соблюдены, однако работа ведется.

Now work is under way to lay the asphalt pavement.
Теперь ведутся работы по укладке асфальтового покрытия.

Updating of those annexes is under way.
Вопрос об обновлении этих приложений рассматривается в настоящее время.

Work is under way to prepare the 2014 assessment report;
Ведется работа по подготовке доклада об оценке 2014 года;

Construction on the Parque de la Pedrera fountain is under way.
Строительство фонтана Parque de la Pedrera ведется.

A similar exercise is under way for the field assets.
Аналогичная работа проводится в отношении активов отделений на местах.

A suspect was detained and an investigation is under way.
Подозреваемый был задержан, следствие ведется.

Work is under way on automate management of another steam boiler.
Ведутся работы по автоматизации управления еще одним паровым котлом.

Mock-Up Units: Materials selected and Fit-Out is under way.
Макеты юнитов: Выбраны материалы, ведутся отделочные работы.

A wide range of initiatives is under way to combat the phenomenon.
Для борьбы с этим явлением осуществляется широкий комплекс инициатив.

I just spoke with the Transport Minister The project is under way.
Я поговорил с министром транспорта, да, дело уже пошло.

Action is under way to further strengthen institutional capacity.
Ведется деятельность по дальнейшему укреплению институционального потенциала.

Joint research with these agencies is under way.
В настоящее время совместно с этими учреждениями ведется исследовательская работа.

Useful work to that end is under way but much remains to be done.
Работы в этом направлении ведутся, но еще многое предстоит сделать.

A review of the financial regulations and rules is under way.
Обзор финансовых положений и правил проводится в настоящее время.

A lively debate is under way on the issue of the enlargement of the Security Council.
Оживленные дискуссии ведутся о расширении Совета Безопасности.

The process of privatization of State property is under way in the Republic.
В республике идет приватизация государственной собственности.

Work is under way to create an official drawing program and rating counting.
Ведется работа по созданию официальной программы жеребьевки и подсчета рейтингов.

In cooperation with the National Information Centre, work is under way with a view to.
В сотрудничестве с национальным информационным центром ведется работа в целях.

A first pilot is under way in South Africa.
Такая страновая оценка впервые в экспериментальном порядке осуществляется в Южной Африке.

The court satisfied the request, and currently an investigation of the incident is under way.
Суд ходатайство удовлетворил, и в настоящий момент по указанному эпизоду ведется следствие.

Now work is under way for legal registration of land, preparation of a business plan.
Сейчас идет работа по юридическому оформлению земли, готовится бизнес-план.