IT DOESN'T MATTER TO ME на Русском - Русский перевод

• это не имеет значения для меня
• мне все равно
• для меня это не важно

Примеры использования It doesn't matter to me на Английском языке и их переводы на Русский язык

It doesn't matter to me.
А мне плевать!

That's possible, but it doesn't matter to me.
Возможно, но мне все равно.

It doesn't matter to me.
Для меня это не важно.

Call it what you like, it doesn't matter to me.
Называйте это чем угодно, мне все равно.

It doesn't matter to me.
Это для меня не важно.

As long as we're together, it doesn't matter to me.
Лишь бы быть с вами, а остальное для меня- неважно.

It doesn't matter to me.
Впрочем, мне все равно.

I just want you to know, it doesn't matter to me.
Я просто хочу, чтобы ты знал, для меня это неважно.

It doesn't matter to me.
Это не проблема для меня.

You know, this whole age thing, it doesn't matter to me.
Ты же знаешь, все эти вопросы возраста для меня не имеют значения.

It doesn't matter to me.
Не имеет значения для меня.

I just want to tell him that it doesn't matter to me.
Я лишь хочу ему сказать, что для меня все это неважно!

It doesn't matter to me, boy.
Мне это не важно, малый.

Don't think I'm rude, but it doesn't matter to me what an art critic says.
Не сочтите меня грубым, но мне наплевать на мнения критиков.

It doesn't matter to me.
Это ничего не значит для меня.

There's still a ten o'clock curfew, but it doesn't matter to me.
Остается еще время для введения этого в дело, но для меня это не важно.

It doesn't matter to me.
Это не имеет значения для меня.

Steve, whether you wanna date a fatso, a girl with hairy arms… or even one with Kirsten Dunst teeth… it doesn't, matter to me.
Стив, если ты хочешь быть с толстой девушкой, или с девушкой с волосатыми руками Или даже с зубами Кирстен Данст, Мне это не важно.

It doesn't matter to me.
Для меня это не имеет значения.

I… Look, it doesn't matter to me.
Послушай, это не имеет значения для меня.

It doesn't matter to me, Dr. C.
Не имеет значения для меня, Профессор Кей.

And that it doesn't matter to me what you are.
И что мне наважно, какой ты.

It doesn't matter to me, what you did..
Мне все равно, что ты сделала.

Well, it doesn't matter to me.
Что ж, это не имеет никакого значения для меня.

It doesn't matter to me whether she lives or dies.
И мне все равно, умрет она или нет.

Listen, it doesn't matter to me right now.
Послушайте, сейчас это не имеет для меня значения.

It doesn't matter to me whether you go or stay.
Мне безразлично,. останешься ты или нет.

It doesn't matter to me that she's been seduced by that…?
Мне безразлично, что мою сестру?

It doesn't matter to me any more.- I'm quitting.
Больше это для меня неважно, я завязываю.

Look, it doesn't matter to me- who's Prime Minister or…- Yeah, I know.
Слушай, мне нет дела, кто сейчас премьер-министр, или, не знаю.