LEARNING PROGRAMMES на Русском - Русский перевод

• программы обучения
• учебные программы
• обучающих программ
• образовательных программах
• учебных программ
• программ обучения
• программах обучения
• программам обучения
• учебных программах

Примеры использования Learning programmes на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNHCR Core Learning Programmes/³.
Основные учебные программы УВКБ³.

Learning programmes are rated positively, but learning programmes do not reach all staff.
Программы обучения оцениваются положительно, однако не охватывают весь персонал.

UNHCR: Management Learning Programmes.
УВКБ: Программы обучения навыкам управления.

Expanded learning programmes for General Service staff are also being piloted.
На экспериментальной основе проводятся также расширенные программы обучения для сотрудников категории общего обслуживания.

To look for the different on-line learning programmes.
Узнать о различных программах обучения онлайн.

Application of UNWTO learning programmes to development assistance.
Применение обучающих программ ЮНВТО для содействия развитию.

A training module on the GMAF will be incorporated in existing learning programmes.
Программа обучения работе в формате МГУО будет включена в существующие учебные программы.

Government officials attending learning programmes on gender issues.
Правительственные должностные лица, принимающие участие в учебных программах по гендерным вопросам.

Most learning programmes are available in only English and French, and the cost of the development and translation of e-learning products is high.
Большинство учебных программ предлагается только на английском и французском языках, а разработка и перевод средств электронного обучения стоит дорого.

Number of staff successfully completing learning programmes at following levels.
Число сотрудников, успешно завершивших изучение учебных программ следующего уровня.

I have designed Learning Programmes for both the Government Sector and the Private Sector.
Я разработала обучающие программы как для государственного сектора, так и для частного.

Easy login or self-registration and enrolment for all learning programmes;
Простой вход в систему или самостоятельная регистрация и запись для участия в любой программе обучения;

Organization and delivery of 30 learning programmes for staff members of the Global Service Centre.
Организация и проведение 30 учебных программ для сотрудников Глобального центра обслуживания.

To enhance professional and institutional capacities, the Office's staff continued to participate in in-house and external learning programmes.
В целях укрепления профессионального и институционального потенциала сотрудники Бюро продолжали принимать участие в образовательных программах как внутри самого Бюро, так и за его пределами.

That evaluation found that learning programmes were"mandatory but not linked to anything.
В ходе этой оценки было установлено, что программы обучения являются<< обязательными, но ни с чем не увязанными.

These courses include preparatory courses for trade tests for in-service personnel, full-time certificate/diploma courses for Secondary 3 and Secondary 5 school leavers, applied learning programmes for senior secondary students, and vocational development programmes for youths.
Эти курсы включают подготовительные курсы для сдачи квалификационных экзаменов по рабочей специальности для штатного персонала, очное обучение, дающее право на получение свидетельства/ диплома об образовании для выпускников ступеней 3 и 5 средней школы, прикладные образовательные программы для учащихся старшей средней школы и программы профессиональной подготовки для молодежи.

The success of some OHRM learning programmes is noted, but several challenges remain for effective career development.
Отмечается успех некоторых программ обучения УЛР, однако некоторые проблемы эффективного развития карьеры остаются нерешенными.

A persistent challenge is to improve the quality of early learning programmes as they grow in number.
Сохраняющейся проблемой является необходимость повышения качества программ обучения детей в раннем возрасте, учитывая рост их количества.

At the global level, learning programmes from induction to programme excellence have been revised.
На глобальном уровне были пересмотрены учебные программы, начиная от ознакомительных и кончая программами повышения квалификации.

Initiatives in Luxembourg include promotion of seniors' clubs, life-long learning programmes and health and social services for older persons.
Инициативы, предпринимаемые в Люксембурге, включают поощрение создания клубов пожилых людей, программы обучения на протяжении всей жизни и медицинское и социальное обслуживание пожилых людей.

Already existing learning programmes based on a learning policy that promotes skills upgrading and professional growth; and.
Уже существующие программы обучения, в основе которых лежит политика повышения квалификации, предусматривающая совершенствование навыков и профессиональный рост; и.

It would also be expanding the range of thematic protection learning programmes and increasing external training opportunities.
Оно будет также расширять круг тематических учебных программ по вопросам защиты и увеличивать возможности профессионального обучения за пределами организации.

Online, self-paced learning programmes have pre-recorded audio and video components and interactive components, such as quizzes and surveys.
Онлайновые, индивидуальные программы обучения включают заранее записанные аудио- и видеокомпоненты и интерактивные компоненты, как, например, тесты и обследования.

Develop website resources, develop and facilitate e-learning, online learning programmes, e-forums, web conferencing and distance learning programmes;.
Создание и использование вебсайтов, разработка и облегчение электронного обучения, онлайновых учебных программ, электронных форумов и вебконференций, а также программ дистанционного обучения;

All our blended learning programmes include eLearning modules, simulations/ serious games, in-class/ webinars& online quizzes.
Все смешанные программы обучения включают в себя электронные модули для дистанционного обучения( eLearning), симуляции( бизнес- игры), очные тренинги/ вебинары и онлайн- тестирования.

In addition, the Office continues to consolidate the use of this approach by requiring that consultants and vendors delivering learning programmes adopt the return on investment methodology in their course evaluations.
Кроме того, Управление продолжает настойчиво внедрять этот подход, требуя, чтобы консультанты и организации, осуществляющие учебные программы, применяли принцип отдачи от инвестиций в собственной оценке эффективности курсов.

Conduct of communication and learning programmes on the staff selection system for staff and managers, as well as briefing of delegates;
Организация коммуникационных и учебных программ по вопросам отбора персонала для сотрудников и руководителей, а также проведение брифингов для делегатов;

The programme works by assessing talented local people and designing learning programmes that enhance their skills; enabling them to undertake the required activities.
Программа работает на основе оценки талантливых местных жителей и разработке учебных программ, которые расширяют навыки; что позволяет им осуществлять необходимые мероприятия.

Specialist learning programmes were established for focus groups, and a new road safety project was launched for all staff.
Были созданы специализированные учебные программы, адресованные определенным группам персонала, и началось осуществление нового проекта по вопросам безопасности дорожного движения, ориентированного на всех сотрудников.

We would like to mention our two key learning programmes undertaken in the rural and urban context namely.
Мы бы хотели отметить две наши ключевые учебные программы, осуществляемые в сельском и городском контексте, а именно.