LIBERALIZATION OF TRADE на Русском - Русский перевод

• либерализации торговли
• либерализации торгового
• либерализация торговли
• либерализацию торговли
• либерализацией торговли
• либерализации торговых

Примеры использования Liberalization of trade на Английском языке и их переводы на Русский язык

Liberalization of trade in goods.
Либерализация торговли товарами.

A technology-based approach to the liberalization of trade in EGS could be considered.
Следует рассмотреть технологический подход к либерализации торговли ЭТУ.

Liberalization of trade and foreign investment;
Либерализация торговли и инвестиций;

The expert emphasized that regulation and liberalization of trade in services were closely linked.
Эксперт подчеркнул, что регулирование и либерализация торговли услугами тесно взаимосвязаны.

Liberalization of trade and financial flows.
Либерализация торговли и финансовых потоков.

These changes are compounded by the liberalization of trade and the freer movement of capital.
Эти изменения сопровождаются либерализацией торговли и более свободным движением капитала.

Liberalization of trade in services and human rights.
Либерализация торговли услугами и права человека.

Economic integration, including the liberalization of trade, investment, transportation and other related areas;
Экономическую интеграцию, включая либерализацию торговли, инвестиции, транспорт и другие смежные области;

Liberalization of trade and reducing the role of the State.
Либерализация торговли и уменьшение роли государства.

Liberalization of energy services is closely linked to the liberalization of trade in energy goods.
Либерализация сектора энергоуслуг тесно связана с либерализацией торговли энергетическими товарами.

The liberalization of trade and international capital flows;
Либерализации торговли и международных потоков капитала;

It appears that SACU and MERCOSUR have achieved total or near-total liberalization of trade among their respective member countries.
Как представляется, полной или почти полной либерализации торговли между своими соответствующими странами- членами достигли ТСЮА и МЕРКАСУР.

The liberalization of trade and international capital flows;
Либерализацию торговли и международных потоков капитала;

Many South-South trading arrangements have accelerated the liberalization of trade in goods and started work on liberalizing trade in services.
Многие торговые договоренности типа<< юг- юг>> ускорили либерализацию торговли товарами и послужили началом для работы над либерализацией торговли услугами.

Liberalization of trade in services, and human rights, paragraph 6.
Либерализация торговли услугами и права человека, пункт 6.

Financial sector reform included liberalization of trade in financial services and financial liberalization..
Реформа финансового сектора предполагает либерализацию торговли и финансовых услуг, а также финансовую либерализацию..

Liberalization of trade in FS removes barriers to trade in FS.
Либерализация в сфере ФУ устраняет барьеры для торговли такими услугами.

The implementation of reform measures aimed at progressive liberalization of trade in shipping services is actively supported by the secretariat.
Осуществление предусмотренных в рамках реформ мер, направленных на постепенную либерализацию торговли услугами в области морских перевозок, пользуется активной поддержкой со стороны секретариата.

II. Liberalization of trade in environmental goods and services 3.
II. Либерализация торговли экологическими товарами и услугами 4.

Based on recent official statements and actions, the outlook has brightened considerably for structural reforms in public spending, enhancement of the role of the private sector and liberalization of trade and investment.
Судя по официальным заявлениям и действиям в последнее время, значительно улучшились перспективы осуществления структурных реформ в области государственных расходов, повышения роли частного сектора и либерализации торгового и инвестиционного режимов.

The liberalization of trade within these RTAs has thus been minimal.
Поэтому результаты либерализации торговли на основе таких РТС оказались минимальными.

The Fifth United Nations Conference to Review All Aspects of the Set(Antalya, November 2005) discussed problems arising from monopolization, hard-core cartels, abuses of dominance and anti-competitive mega-mergers and reviewed the national and international measures needed to prevent anti-competitive practices that would impede the realization of benefits from the liberalization of trade and investment in developing countries.
В ходе пятой Конференции Организации Объединенных Наций по рассмотрению всех аспектов Комплекса( Анталья, ноябрь 2005 года) обсуждались проблемы, связанные с монополизацией, злостной картельной практикой, злоупотреблением господствующим положением и антиконкурентными мегаслияниями, а также анализировались национальные и международные меры, необходимые для предотвращения антиконкурентной практики, не позволяющей получать отдачу от либерализации торгового и инвестиционного режимов в развивающихся странах.

Liberalization of trade in services and human rights: report of the High Commissioner.
Либерализация торговли услугами и права человека: доклад Верховного комиссара.

The Government had embarked on a programme of privatization, liberalization of trade, foreign investments and domestic markets, domestic price controls and macroeconomic balances.
Правительство приступило к осуществлению программы приватизации, либерализации торговли, иностранных инвестиций и внутренних рынков, контроля за внутренними ценами и макроэкономической сбалансированности.

The liberalization of trade in services provides opportunities for economic growth and development.
Либерализация торговли услугами обеспечивает возможности для экономического роста и развития.

Given the rapid advances in telecommunications and information technology, along with the possibilities for further liberalization of trade and investment regimes under the General Agreement on Trade in Services(GATS), as well as in the context of regional and subregional agreements, services will lead the next stage of globalization.
С учетом быстрого развития телекоммуникационной и информационной технологий, возможностей для дальнейшей либерализации торгового и инвестиционного режимов в рамках Генерального соглашения по торговле услугами( ГАТС), а также в контексте региональных и субрегиональных соглашений сектор услуг станет двигателем следующего этапа глобализации.

Liberalization of trade with the PRC can significantly change the entire Ukrainian economy,"- Member of the Parliament mentioned.
Либерализация торговли с КНР может существенно изменить всю украинскую экономику",- отметил депутат.

The question is whether the liberalization of trade in services reduces or increases these barriers.
Вопрос заключается в том, способствует ли либерализация торговли услугами снижению или увеличению этих барьеров.

Further liberalization of trade and accession to WTO membership were key components of the country's general development strategy.
Дальнейшая либерализация торговли и вступление в ВТО являются ключевыми компонентами общей стратегии развития страны.

Negotiations on further liberalization of trade in services are currently under way, scheduled to be completed by January 2005.
В настоящее время ведутся переговоры относительно дальнейшей либерализации торговли услугами, которые планируется завершить к январю 2005 года.