MAIN DIFFICULTY на Русском - Русский перевод

• основная трудность
• главная трудность
• основная сложность
• главной сложностью
• основная проблема
• главная проблема
• главная сложность
• основной трудностью
• главной трудностью
• основные трудности
• основной сложностью
• основную сложность

Примеры использования Main difficulty на Английском языке и их переводы на Русский язык

The main difficulty is not the machinery itself.
Главное затруднение заключается не в самом механизме.

That's where the problem begins- not problem, but main difficulty.
Как раз здесь и начинается проблема- не проблема, а основная трудность.

Our main difficulty regards the lack of hardware.
Наша главная трудность касается недостатка оборудования.

Limited access to finance is, according to entrepreneurs, the main difficulty they face.
Ограниченный доступ к финансовым ресурсам является, по мнению предпринимателей, главной сложностью в работе.

The main difficulty is in implementation of the laws.
Главная трудность связана с практическим применением этих законов.

But, to me, the main difficulty is acquiring the first critical mass of users.
Но главной сложностью я бы все же выделил набор критической массы пользователей.

The main difficulty of this transition is the inner void.
Основная трудность переходного периода- это внутренняя пустота.

Roughly speaking, the main difficulty lies in the resolution of singularities generated by umbilical points.
Грубо говоря, основная трудность заключается в разрешении сингулярности, генерируемой точками округления.

The main difficulty in the pool- you can not select the force of impact.
Главная сложность в этом бильярде- нельзя выбрать силу удара.

In the field of human rights, a main difficulty is that the discussion focuses on collective rights and the rights of ethnic groups, not individual rights.
В области прав человека главная трудность состоит в том, что в фокусе внимания находятся коллективные права и права этнических групп, а не права индивидов.

The main difficulty is connected with the estimates of complex multidimensional integrals.
Основная трудность связана с оценками сложных многомерных интегралов.

The main difficulty was building up a good network of data-gathering experts.
Главная трудность заключается в создании эффективной сети экспертов по сбору данных.

The main difficulty here is choosing those strategies worth to be subscribed to.
Основную сложность здесь представляет выбор тех стратегий, на которые стоит оформить подписку.

The main difficulty was filling the facility, which is 30m high, using tankers.
Основная сложность состояла в подъеме теплоносителя из автоцистерн на высоту 30 м для заполнения установки.

The main difficulty, which was cited by half of the respondents, was lack of qualified personnel.
Основной трудностью в работе половина опрошенных назвали недостаток квалифицированных кадров.

The main difficulty is the misunderstanding of such phenomena as community, diaspora and lobby.
Главным затруднением является неверное понимание таких феноменов, как община, диаспора и лобби.

The main difficulty was the fact that the area of Hare Island was marshy.
Основные сложности возведения фортификационного сооружения состояли в том, что местность Заячьего острова- болотистая.

The main difficulty, not even to cure a person, but to save himself at the same time.
Главная трудность, даже не в том, чтобы исцелить человека, но в том, чтобы самого себя сохранить при этом.

The main difficulty in the usage of Russian prepositions is that there are lots of exceptions.
Основная сложность в использовании предлогов русского языка заключается в большом количестве исключений.

The main difficulty for this model was to reproduce the randomness of nature.
Главной сложностью при разработке этой модели было воспроизвести ту же степень случайности, которая характерна для природы.

The main difficulty of this method is the eventual lack of data about rents in some strata.
Основная сложность применения этого метода заключается в возможном отсутствии данных об арендной плате по некоторым срезам.

The main difficulty they call that the irradiated fragment should be clear that the technology worked.
Главной сложностью они называют тот факт, что облучаемый фрагмент должен быть прозрачным, чтобы технология работала.

The main difficulty encountered with regard to these cases has been the changes in the Prosecutor's strategy.
Основная трудность, возникшая в связи с этими делами, заключалась в том, что Обвинитель изменила свою стратегию.

The main difficulty at this point in time as regards the bracketed text is the lack of agreement on LULUCF accounting.
В настоящий момент основная трудность в связи с текстом в скобках заключается в отсутствии согласия в отношении учета ЗИЗЛХ.

The main difficulty and important component- comply with the dimensions, especially very thin must act with the built-in furniture.
Основная сложность и важная составляющая- соблюдать размеры, особенно очень тонко нужно действовать со встроенной мебелью.

The main difficulty is in finding appropriate products and services, developing them and selling them under market conditions.
Основная трудность при этом заключается в финансировании соответствующих продуктов и услуг, их разработке и сбыте в условиях рынка.

The main difficulty with this project is that it would take approximately 2 years to be up and running and available online.
Главная трудность этого проекта состоит в том, что это бы заняло около двух лет, чтобы его задумать, и запустить, и сделать доступным онлайн.

The main difficulty, he said, was to adopt their graphic symbol to the majority of text formats and fonts.
Основная сложность, по его словам, заключалась в том, чтобы« подружить» разработанный ими графический символ с большинством используемых текстовых форматов и шрифтов.

The main difficulty we faced in this project was synchronization of two server parts of back4app and the server for work with bank cards.
Главной сложностью в работе над данным проектом для нас стала синхронизация двух серверных частей back4app и собственного сервера для работы с банковскими картами.

The main difficulty in the rural area has to do with the lack of health infrastructures and skilled staff which were affected during the armed conflict.
Основная проблема для сельских районов состоит в недостатке медицинских учреждений и обученного персонала, что отчасти является следствием военного конфликта.