MALIGN на Русском - Русский перевод

• злокачественные
• пагубному
• вредоносной
• злонамеренного
• злых
• злокачественных

Примеры использования Malign на Английском языке и их переводы на Русский язык

Make a charm, protecting against malign forces;
Сделает себе амулет, защищающий от злых сил;

In malign situations, this may be the hard choice.
В катастрофических ситуациях сделать такой выбор может быть исключительно сложно.

Breakout Session 1: Possibilities for Malign Application.
Секционное заседание 1: возможности злонамеренного применения.

The prevention of malign diseases, including AIDS, and tuberculosis, is carried out by Entities and Brčko District.
Профилактика злокачественных заболеваний, включая СПИД и туберкулез, осуществляется Образованиями и Районом Брчко.

Military'agreements' in Central Asia highlight Kremlin's malign influence.
Военные« соглашения» в Центральной Азии подчеркивают враждебное влияние Кремля.

Managing activities associated with possible malign use while not unduly impeding peaceful activities;
Ii управление деятельностью, сопряженной с возможным пагубным использованием, без ненадлежащих помех для мирной деятельности;

When I got sick in 1981, I was diagnosed with incurable malign lymphoma.
Когда я тяжело заболела в 1981 году, мне диагностировали неисцелимую злокачественную лимфому.

Malign neoplasm is in second place with 18 per cent and its number increased in the last few decades.
Злокачественные новообразования находятся на втором месте с 18% случаев, и их количество за последние несколько десятилетий возросло.

Let's imagine the three of you have come under a malign psychic influence.
Давайте представим, что вы трое находитесь под зловещим психическим воздействием.

Mar-Vell eventually wearies of his superiors' malign intent and allies himself with Earth, and the Kree Empire brands him a traitor.
Мар- Велла в конце концов утомляют злокачественные намерения своего начальства, и он встает на сторону Земли, после чего Империя Крии называет его предателем.

Dharanis are also considered to protect the one who chants them from malign influences and calamities.
Дхарани также считаются защищающими того, кто повторяет их, от дурных влияний и бедствий.

Another, equally malign factor is the clear tendency of the phenomenon to perpetuate itself by being passed on from one generation to the next.
Другим в такой же степени пагубным фактором является отчетливая тенденция данного явления к укоренению посредством распространения на последующие поколения.

They will attempt to discredit and malign you, but you must not waver!
Они будут пытаться дискредитировать и оклеветать вас, но вы должны держаться непоколебимо; вы НЕ должны колебаться!

We ask our European partners to join us in standing up to all of Iran's malign behavior.
Мы просим наших европейских партнеров присоединиться к нам в противостоянии всему пагубному поведению Ирана.

He walked through the full range of the Iranian regime's malign activities because they extend well beyond the nuclear threat.
Он подробно рассмотрел весь спектр вредоносных действий Иранского режима, так как они выходят далеко за рамки ядерной угрозы.

To adapt to the changing nature of science- Changes in the ways science is pursued have magnified certain possibilities for malign use.
Адаптироваться к меняющейся природе науки- изменения в способах реализации науки увеличивают определенные возможности для пагубного использования;

Enhance awareness of issues related to the potential malign use of life science research.
Упрочение осведомленности о проблемах, имеющих отношение к потенциальному пагубному использованию исследований в сфере наук о жизни.

Such false accusations malign the Kashmiri freedom struggle and are part of a propaganda strategy to perpetuate Indian occupation of the state.
Такие ложные обвинения опорочивают борьбу за свободу кашмирцев и являются частью пропагандистской стратегии, направленной на увековечение индийской оккупации этого штата.

Just too bad that all those efforts and money don't save any more people from dying in malign melanoma today than 30 years ago.
Жаль, что все эти усилия и деньги не спасают большее количество людей от злокачественной меланомы по сравнению с уровнем смертности 30 лет назад.

Malign neoplasm were causes of death in 17.5 per cent of cases, injuries and poisonings, 3.2 per cent, and diseases of the digestive system 2.7 per cent.
Злокачественные новообразования были причиной смертности в 17, 5% случаев, травмы и отравления- в 3, 2% случаев и болезни пищеварительной системы- в 2, 7% случаев.

Parallel quest lines deal with the extirpation of a malign cult spanning the Greek world, and the discovery of artifacts and monsters from Atlantean times.
Помимо этого игрок столкнется с задачей искоренения злостного Культа Космоса, охватившего весь греческий мир, и обнаружением артефактов и монстров времен Атлантиды.

This malign influence should be countered by the positive use of information technology, such as the Internet, for educational and training purposes.
Этому пагубному влиянию следует противодействовать путем рационального использования информационных технологий, таких, как" Интернет", в просветительских и образовательных целях.

Such is the case for those in need of flow cytometers and immunologic diagnostic kits for malign blood diseases produced by Becton and Dickinson.
Например, пострадавшими оказываются лица, которые нуждаются в проточных цитометрах и иммунологических диагностических комплектах для злокачественных заболеваний и крови которые производятся фирмой" Becton" и" Dickinson.

So regardless of these other malign activities, you would be losing insight into one very large malign activity that, for the time being at least, has been contained.
Таким образом, независимо от других вредоносных действий, вы теряете из поля зрения один из самых вредоносных видов деятельности, которую, по крайней мере на данный момент, удается сдерживать.

Barely educated villagers living in remote mountain valleys are blaming the increasing number of HIV/AIDS deaths not on promiscuity or a lack of condom use but on malign spirits.
Малообразованные сельские жители отдаленных горных долин обвиняют в увеличении смертности от ВИЧ/ СПИДа не беспорядочность сексуальных связей или неиспользование презервативов, а злых духов.

Explain the risks associated with the malign use of the biological sciences and biotechnology and the moral and ethical obligations incumbent on those using the biological sciences;
Ii разъясняли бы риски, сопряженные со злонамеренным использованием биологических наук и биотехнологии, и моральные и этические обязательства, ложащиеся на тех, кто использует биологические науки;

That is one piece of our Iran policy, and that is what we are trying to help people understand- that we cannot take a myopic focus on the nuclear program to the exclusion of the regime's many other malign activities.
Это одна из частей нашей политики в отношении Ирана, и именно это мы пытаемся помочь людям понять- что мы не можем близоруко фокусироваться только на ядерной программе, игнорируя другие многочисленные злонамеренные действия Ирана.

In 2001, the leading causes of death for women were the diseases of the circulatory system, malign neoplasm, symptoms, signs, and abnormal clinical signs and laboratory test results, etc.
В 2001 году основными причинами смерти женщин были заболевания сердечно-сосудистой системы, злокачественные новообразования, симптомы, признаки и анормальные клинические признаки и результаты лабораторных исследований и т. д.

The United States and our partners went to great lengths to support the UN investigations into Iranian violations by declassifying evidence so that the world could better be informed of the extent of Iran's malign activities.
Соединенные Штаты и наши партнеры прилагают огромные усилия для поддержки расследования ООН иранских нарушений, рассекречивая доказательства, с тем чтобы мир мог быть лучше информирован о размахе вредоносной деятельности Ирана.

Contra-indications: strict prohibition of application on eyes, on malign and precancer tissues, banned application on glands, belly during pregnancy, varicose veins or acute neuralgic attacks.
Koнтраиндикация: категорический запрет применения лазерового луча на глаза, на малигниты и преканцерозы, запрет применения на железы, живот в период беременности, варикозные вены или при приступовых невролгических заболеваниях.