MANUAL PROCESSING на Русском - Русский перевод

• ручной обработки
• ручная обработка
• ручную обработку
• обработки данных вручную

Примеры использования Manual processing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Manual processing of stone contours and relief elements.
Ручная обработка контуров камней и элементов рельефа.

Filigree interplays and nuances seem like traces of manual processing.
Филигранные ажурные включения и различные оттенки создают впечатление ручной работы.

A manual processing of the same table would be a very lengthy process.
Ручная обработка той же таблицы займет очень длительное время.

The plates, avional, am billet with a fully manual processing by company Martini Gambettola(FC).
Пластины, avional, заготовки с полностью ручной обработки Компания Гамбеттола Мартини( ФК).

Electronic business process using NACCS has been increasing, replacing the manual processing.
Растет число электронных бизнес- процессов с использованием НАККС, заменяющих ручную обработку.

Look at options for reducing manual processing to a minimum. para. 11.
Изучить возможные варианты сведения к минимуму обработки данных вручную при подготовке финансовых ведомостей; пункт 11.

SMK Series 50 production Kifato is demanded at warehouses with small-scale storage and manual processing of goods.
Серия СМК 50 производства« Кифато МК» востребована на складах с мелкодетальным хранением и ручной обработкой товаров.

The second objective of manual processing is to separate them and to restore road centre lines.
Задача ручной обработки- отделить" зимники" от границ растительности, восстановив осевую линию дороги.

The effectiveness of the system is undermined in almost all States by manual processing of information.
Эффективность такой системы почти во всех государствах резко снижается изза того, что информация обрабатывается вручную.

Consider options for reducing to a minimum manual processing in the course of preparing the financial statements.
Рассмотреть пути сведения к минимуму производимых вручную операций в ходе подготовки финансовых ведомостей.

The effectiveness of the system is undermined in almost all States by manual processing of information.
Эффективность системы практически во всех государствах подрывается тем, что обработка информации производится вручную.

Look at options for reducing the manual processing of financial statements to a minimum para. 83.
Изучить возможные варианты сведения к минимуму обработки данных вручную при подготовке финансовых ведомостей пункт 83.

All efforts have been made by the United Nations Office in Nairobi(UNON) to reduce the manual processing.
Отделением Организации Объединенных Наций в Найроби( ЮНОН) были приложены все усилия, с тем чтобы свести к минимуму ручные операции.

Look at options for reducing to a minimum the manual processing done in the course of preparing the financial statements para. 87.
Проанализировала варианты сведения к минимуму обработки данных вручную при подготовке финансовых ведомостей пункт 87.

In the long run ScanEx's plans is to develop applications and algorithms that enables to minimize manual processing and visual image analysis.
В долгосрочных планах иТЦ« скаНЭкс» разработка программ и алгоритмов, позволяющих свести к минимуму ручную обработку и визуальный анализ изображений.

Extremely versatile system: manual processing either from A- or B-side or automated production cell using optional automation= suites all needs.
Универсальная система: ручная обработка листа с любой стороны или автоматизированная производственная ячейка, что подходит для широкого круга задач.

Not surprisingly, this was found to be largely due to reliance on manual processing and the rewriting or rekeying of information.
Неудивительно, что, как было установлено, это в значительной мере объясняется обработкой информации вручную и ее переписыванием или повторным вводом.

As mentioned in the French paper, the reprocessing operations may have to employ relatively sophisticated methods and techniques which could call for complicated matching data tests and the manual processing of anomalies.
Как отмечается в документе Франции, деятельность по переработке может осуществляться с использованием относительно развитых методов и приемов, которые требуют сложных тестов на увязку данных и ручной обработки аномалий.

Effective use of these tools can dramatically reduce the time of manual processing along with the total execution time of vectorization.
Эффективное использование этих утилит позволяет в разы сократить время ручной обработки, а значит и общее время выполнения оцифровки.

It said the Straight Through Processing award confirms that the services rendered by VTB Bank(Armenia) comply with high quality standards of international settlements, the observance of which ensures the execution of payments in automatic mode without manual processing.
Награда Straight Through Processing подтверждает, что услуги, оказываемые Банком ВТБ( Армения), соответствуют высоким стандартам качества в системе международных расчетов, соблюдение которых обеспечивает исполнение платежей в автоматическом режиме без ручной обработки.

An online application system developed for internal and external candidates will reduce the manual processing required and result in a simpler, smoother recruitment process.
Онлайновая система подачи заявлений, разработанная для внутренних и внешних кандидатов, снизит объем ручной обработки и позволит упростить и сделать более удобным процесс найма.

UNODC recognized that the coexistence of these two systems and the manual processing of certain operations increased risks in the process of preparing financial statements and agreed with the previous recommendation of the Board that the two information management systems should be better integrated.
ЮНОДК признало, что одновременное существование этих двух систем и обработка вручную некоторых операций повышают риски, связанные с процессом подготовки финансовых ведомостей, и согласилось с ранее вынесенной Комиссией рекомендацией обеспечить более полную интеграцию этих двух систем управления информацией.

We know very well that a high quality price monitoring requires effective and sustainable technological solutions and minimization of manual processing of data consolidation.
Нам хорошо известно, что проведение качественного мониторинга цен требует эффективной и устойчивой работы технологических решений, а также минимизации ручной обработки и сведения данных.

Each product after the main stage of production takes place subsequent manual processing, during which experts eliminate all errors, thereby giving the prize of the perfect form and perfect appearance.
Каждое изделие после основного этапа производства проходит последующую ручную обработку, в ходе которой специалисты устраняют все погрешности, тем самым придавая призу идеальной формы и совершенного внешнего вида.

It should be noted that the Fund's automation initiatives, which started in 2001, have produced the desired results to accommodate and compensate for increases in the volume of work, reducing the manual processing of benefits to a relatively small percentage of overall calculations.
Следует отметить, что инициативы Фонда по автоматизации, начатые в 2001 году, принесли желаемые результаты, позволив приспособиться к увеличению объема работы и справиться с ним, сократив ручную обработку пособий до относительно небольшого процента от общего объема расчетов.

Enhance systems that improve productivity and efficiency by reducing manual processing of benefits; enhance participant and beneficiary processing that relate to banking, accounting system and workflow interfaces;
Совершенствование систем, обеспечивающих повышение производительности и эффективности работы за счет сокращения объема ручной обработки пособий и предоставления участникам и бенефициарам более удобных интерфейсов для доступа к системам банковского обслуживания, бухгалтерского учета и организации рабочего процесса;

ESCWA procedures and workflow practices need to be streamlined and re-engineered to modernize them, eliminate bottlenecks, minimize manual processing and align declared and factual delegations of authority.
Процедуры и практические формы работы ЭСКЗА необходимо оптимизировать и реорганизовать на предмет модернизации, устранения<< узких мест>>, сведения к минимуму ручной обработки информации и приведения в соответствие теории и практики в плане делегирования полномочий.

Since the automated or manual processing of these data could lead to their misuse and the risk of interference in the private lives of individuals, the Government hopes this measure will serve as a check to protect personal data from any fraudulent or abusive use.
В связи с тем что автоматизированная или неавтоматизированная обработка таких данных может привести к злоупотреблениям в обращении с ними, а также таит в себе опасность вмешательства в частную жизнь людей, правительство намерено с помощью этой Комиссии осуществлять контроль и обеспечить защиту персональных данных от их использования в мошеннических или противозаконных целях.

A system was being developed to generate deferred revenue and revenue recognition automatically in accordance with IPSAS, reducing manual processing and providing management with better information for decision-making purposes;
На данном этапе разрабатывается система для калькуляции и автоматического учета поступлений будущих периодов в соответствии с МСУГС, что позволит сократить объем ручной обработки и улучшить информационное обеспечение руководства для целей принятия решений;

However, continued manual processing in cadastral offices, along with the persistence of paper records and low IT capability, have combined to create a hybrid situation: Only an estimated 7 per cent of documents are in electronic form, and online applications through the Uzbek Land Register portal still need to be matched up with paper documents submitted by the applicant through the postal system.
Однако продолжение ручной обработки в кадастровых офисах, бумажные записи и низкий ИТ- потенциал кадастра в комбинации создали гибридную ситуацию: согласно оценке, лишь 7% документов находятся в электронном виде как онлайн заявки, поданные через портал Земельного реестра Узбекистана, но они все еще требуют дополнительных бумажных документов, представляемых заявителем по почте.