Примеры использования Methodological tools на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
New methodological tools.
Production of educational materials and methodological tools.
Methodological tools of analysis of the production program.
Методические инструменты анализа выполнения производственной программы.Comparativistics in the Methodological Tools of Economist.
Компаративистика в методологическом арсенале экономиста.The presentation that follows focuses on the following methodological tools.
Далее будет сделан акцен на следующих методологических инструментах.Methodological tools of evaluation of the greening the territory[The text of the]: Monograph/ L.
The agency has also been developing methodological tools.
Кроме того, учреждение разрабатывает методологические пособия.Methodological tools were the method of questionnaires and interviews with stimulus material.
В качестве методического инструментария был применен метод анкетирования и интервью с использованием стимульного материала.It also serves as a reference source on methodological tools.
Она служит также источником справочной информации о методологических инструментах.Several methodological tools are available to assist in measuring progress in the area of the rule of law.
Существует несколько методологических инструментов, позволяющих осуществлять количественную оценку прогресса в области верховенства права.Development of multimodal transport planning frameworks and methodological tools.
Разработка основ и методологических инструментов для планирования в области мультимодальных перевозок;The author provides a methodological tools and the algorithm to make an informed decision on whether to diversify its business.
Автором приводится методический инструментарий и алгоритм принятия обоснованного решения о целесообразности диверсификации бизнеса.Next steps in the implementation of the road map:development of methodological tools Activity Actors.
Следующие шаги в осуществлении<<дорожной картыgt;gt;: разработка методологических инструментов.Methodological tools for evaluation of the level of terrorist risk on the basis of diagnostics of socio-economic factors аву 12-2017.
Методический инструментарий оценки уровня террористической опасности на основе диагностики социально-экономических факторов аву 12- 2017.Administration, departments andfaculties are constantly challenged with the tasks to improve the methodological tools for working with students.
Перед ректоратом, деканатами икафедрами стоит задача постоянного совершенствования методологического инструментария для работы со студентами.Proposing strategies and methodological tools for education and communication on environmental education matters with a view to the sustainable management of the Sahelian environment;
Предлагать стратегии и методологические средства в области образования и экологического просвещения в интересах устойчивого использования окружающей среды в Сахеле;Ensure there is a sound legal andethical base(as well as the technical and methodological tools) for protecting confidentiality with microdata access.
Обеспечить серьезную правовую иэтическую базу( а также технический и методологический инструментарий) для защиты конфиденциальности при предоставлении доступа к микроданным.The methodological tools of risk evaluation of formation of financial capital structure that takes into account the peculiarities of the industry trade enterprises were presented.
Представлен методический инструментарий оценивания риска формирования финансовой структуры капитала, позволяющий учесть отраслевые особенности функционирования торговых предприятий.Key words: education program,competence of lecturer, methodological tools, monitoring of educational process, educational culture.
Ключевые слова: образовательная программа,компетенция преподавателя, методический инструментарий, мониторинг образовательного процесса, образовательная культура.Some countries have already changed the way prices and national accounts are collected andvalidated, using the technical and methodological tools provided under the Program.
Некоторые страны уже изменили порядок сбора и проверки данных о ценах инациональных счетах с использованием технических и методологических средств, предоставляемых в рамках программы.Decision trees and other methodological tools, where appropriate, to guide choices in order to ensure that the most appropriate methodologies are selected, taking into account relevant circumstances.
Iv древо решений и, в случае необходимости, другие методологические инструменты, помогающие выбрать наиболее подходящие методологии с учетом соответствующих обстоятельств;The principal need is to help these agencies to acquire the same methodological tools for planning, strategic analysis and evaluation of programmes.
Необходимо прежде всего помогать этим учреждениям овладевать одинаковыми методологическими инструментами для проведения работы по планированию, стратегическому анализу и оценке программ.Prepare methodological tools to facilitate the programming of local level initiatives that contribute to the implementation of both conventions, enrich existing ones;
Подготовка методологических инструментов для содействия программированию инициатив на локальном уровне, способствующих осуществлению обеих конвенций, совершенствование существующих Preconsultations were held in Bujumbura in May 2009, and methodological tools have been elaborated in the light of these discussions.
В мае 2009 года в Бужумбуре состоялись предваряющие консультации обсуждения, и в свете этих обсуждений был выработан методологический инструментарий проведения консультаций.According to research results, based on a critical analysis of the existing provisions of the creation of the package proposed by its own methodological tools, which brings.
По результатам исследования на основе критического анализа существующих положений создания упаковки предложен собственный методический инструментарий, который объединяет работу не только производителей.To solve the problems of research the well-known methodological tools were used- mapping the perception of alternatives to pensions by the method of multidimensional scaling.
Для решения задач исследования использован широкоизвестный методический инструментарий- построение карт восприятия для альтернатив пенсионного обеспечения с помощью метода многомерного шкалирования.Different consultations conclude that all these efforts had enabled the country offices andsome national counterparts to access methodological tools and skills in dialogue processes.
Итогом различных консультаций стал вывод о том, что все эти меры позволили страновым отделениям инекоторым национальным партнерам оценить методические инструменты и навыки в процессе диалога.The Special Representative proposes some methodological tools that can be used to facilitate follow-up activities, in particular to assess the situation of human rights defenders on the ground.
Специальный представитель предлагает некоторые методологические инструменты, которые могли бы использоваться для облегчения последующей деятельности, в частности в рамках оценки положения правозащитников на местах.Many developed and developing countries now invest in this areaof data collection and UNDCP is supporting the further development of the methodological tools.
В настоящее время многие промышленно развитые и развивающие страны осуществляют инвестиции сбора данных в этой области, аЮНДКП оказывает поддержку работе по дальнейшему совершенствованию используемых методологических инструментов.Over the past few years, UNODC supported a number of countries in developing methodological tools, survey questionnaires and analytical publications on corruption.27.
В течение последних нескольких лет УНП ООН оказывало ряду стран поддержку в разработке методологических инструментов, вопросников в рамках обследования и издании аналитических публикаций по проблеме коррупции27.
