NOT TO INCLUDE на Русском - Русский перевод

• не включать
• невключение
• не включить
• не включает
• не учитывать

Примеры использования Not to include на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not to include you.
Не включать тебя.

You're right not to include that.
Вы правы, что не включили это.

Not to include paragraph 7;
Не включать пункт 7;

So it was decided not to include this issue in the agenda.
И поэтому вопрос решили не включать в повестку дня.

Not to include in the list the nominees who are employees of the Company.
Не включать в список кандидатов, являющихся работниками Общества.

Accordingly, it was finally agreed not to include these proposals.
Таким образом, в конечном итоге было решено не включать эти предложения.

It was decided not to include a list of varieties in the standards.
Было принято решение не включать в стандарты перечень разновидностей.

I didn't have the chance to work with the themes, but it would be unprofessional not to include them in the selection.
Мне с ними работать не приходилось, но не включить их в подборку будет не профессионально.

It was decided not to include the project in the Plan.
А что было делать, если этого зала не было предусмотрено в проекте.

It agreed with the definition of disaster in draft article 3, provided that it was understood not to include armed conflicts.
Делегация оратора согласна с определением бедствия в проекте статьи 3, при условии что оно не включает вооруженные конфликты.

It was decided not to include the Swedish proposal in the text of the article.
Было решено не включать предложение Швеции в текст статьи.

Second,"inland transport" was defined not to include maritime transport.
Вовторых, было решено, что понятие" внутренний транспорт" не включает морские перевозки.

It was decided not to include a list of varieties in the standards paras. 7-11.
Было решено не включать перечень сортов в стандарты пункты 7- 11.

That did not mean, however, that the Commission's decision on the matter(i.e., to include or not to include a particular provision) was without purpose.
Вместе с тем это не означает, что решения Комиссии по этим вопросам( т. е. о включении или невключении конкретного положения) не учитываются.

It was the first not to include long treatise-length articles.
Одиннадцатое издание было первым, не включавшим по-настоящему огромные статьи.

His delegation strongly supported the inclusion of the crime of aggression in the Statute and thought it would be a serious mistake not to include it.
Его делегация решительно поддерживает предложение о включении преступления агрессии в Статут и полагает, что было бы слишком серьезной ошибкой невключение этого преступления.

The Bureau proposed not to include the tomato spotted wilt virus in the standard.
Бюро предложило не включать в стандарт вирус пятнистого увядания томатов.

Article 283 of the Criminal Code regulates the seizure of objects and documents"relating to the commission of a criminal act", which appears not to include the proceeds of an offence.
Статья 283 Уголовного кодекса регулирует процедуру ареста имущества и документов," имеющих отношение к совершению преступного деяния", которые, как представляется, не включают доходы от преступления.

Why she chose not to include these facts is not easy to understand.
Сложно понять, почему она решила не включать эти факты в свою статью.

We underscore the need for the Israeli credentials submitted to the United Nations not to include the territory occupied in 1967, including East Jerusalem.
Мы подчеркиваем необходимость того, чтобы полномочия, представленные Израилем Организации Объединенных Наций, не включали территорию, оккупированную в 1967 году, в том числе Восточный Иерусалим.

It would be preferable not to include in article 1 a list of activities not prohibited by international law.
Было бы предпочтительно не включать в статью 1 перечень видов деятельности, не запрещенных международным правом.

After giving careful consideration to their replies, the Working Group decided that there was insufficient information to pursue their consideration any further and decided not to include the cases in its files.
Внимательно изучив их ответы, Группа решила, что не имеет достаточной информации для их дальнейшего рассмотрения, и не включила эти случаи в свою базу данных.

The drafters decided not to include the word“legal” in describing this obligation.
Авторы решили не включать слово" юридическое" в описание этого обязательства.

The proportion of SES staff receiving bonuses had remained stable over a number of years, and the Commission had reasoned that where large proportions of staff received annual cash payments it would be a distortion not to include them in net remuneration comparisons.
Доля сотрудников категории СРС, получающих эти премиальные, оставалась стабильной на протяжении ряда лет, и Комиссия рассуждала так, что, если речь идет о большой доле сотрудников, получающих ежегодные выплаты наличными, было бы нарушением не учитывать их при сопоставлении чистых окладов.

Article 6 of the same Act appears not to include the crime of terrorism.
Как представляется, в статье 6 указанного Закона не предусматривается преступление терроризма.

Ms. WILMSHURST(United Kingdom) said that there was a requirement for the Secretariat automatically to place the UNCITRAL report on the provisional agenda of the General Assembly's next session, and that it was long-standing practice not to include a paragraph to that effect in the draft resolution.
Г-жа УИЛМСХЕРСТ( Соединенное Королевство) говорит, что существует требование, чтобы Секретариат автоматически включал доклад ЮНСИТРАЛ в предварительную повестку дня следующей сессии Генеральной Ассамблеи, и что давно устоявшейся практикой является невключение пункта об этом в проект резолюции.

The participants discussed but decided not to include in the proposal the following elements.
Участники обсудили, но решили не включать в предложение следующие элементы.

Project participants may choose not to include a given pool if transparent and verifiable information is provided that such a pool is not a sink;
Участники проекта могут принять решение не включать тот или иной пул при условии представления транспарентной и поддающейся проверке информации о том, что такой пул не является поглотителем;

However, some psychologists prefer not to include these traits in the definition of intelligence.
Однако, некоторые психологи предпочитают не включать эти особенности в определение интеллекта.

The forms used by INEC have been found not to include a question specifically on basic wages, only on total income- which also includes any additional income.
На практике же, как выясняется, в опросных листах, используемых данным органом, фигурирует не позиция" Основная заработная плата", а" Общая сумма дохода", куда входят, среди прочего, все побочные доходы.