NOT TO RECOGNIZE на Русском - Русский перевод

• не признавать
• непризнание
• не узнать
• не признать
• не признает

Примеры использования Not to recognize на Английском языке и их переводы на Русский язык

I pretended not to recognize this moron.
Я предпочла не узнать этого болвана.

Khrustalev To Recognize or not to Recognize?
Хрусталев Признать или не признать?

How is that possible not to recognize so democratically elected government, after all?
Как можно не признавать столь демократически избранную власть, в конце концов?

Really, the majority of politicians in Finland profess not to recognize our people.
Действительно, большинство политиков в Финляндии заявляет, что не признает наш народ.

He was shocked not to recognize his own voice.
Что вам угодно?-- и сам поразился, не узнав своего голоса.

His father was allowed to raise a child with a threshold, and to recognize or not to recognize.
Отцу разрешалось поднять ребенка с порога и признать или не признавать.

It is unrealistic not to recognize this.
Поэтому было бы нереалистичным не признавать этого.

A decision not to recognize a TUE must include an explanation of the reason(s) for the non-recognition.
Решение не признавать ТИ должно включать объяснения причин непризнания.

The general obligation not to recognize the.
Общее обязательство не признавать последствия.

It's impossible not to recognize someone and at the same time to cooperate with him.
Невозможно не признавать кого-то и в то же время вести с ним сотрудничество.

It might even be said that there was an obligation not to recognize the consequences of a crime.
Может даже быть сказано, что существует обязательство не признавать последствия преступления.

The obligation not to recognize as legal any territorial acquisition resulting from aggression is already accepted.
Обязательство не признавать в качестве законного любое приобретение территории в результате агрессии уже является общепринятым.

United Russia welcomed the decision of the Montenegrin opposition not to recognize the results of the election.
После выборов ЕР поддержала решение черногорской оппозиции не признавать их результаты.

It would be unfair not to recognize the efforts of the Guatemalan authorities to improve the human rights situation.
Было бы несправедливо не признавать усилия гватемальских властей, направленные на улучшение ситуации в области прав человека.

They condemn that entity as illegal, and call on all Member States not to recognize it.
В них осуждается это образование как незаконное и содержится призыв ко всем государствам- членам не признавать его.

The general obligation not to recognize the consequences.
Общее обязательство не признавать последствия преступления.

He, Harry, had had too much experience of trying to wheedle information out of re luctant people not to recognize a master at work.
У него, у Гарри, был большой опыт вытягивания информации с людей, которые не хотели ее выдавать, чтобы не признать мастера в деле.

The Government of Mauritius has decided not to recognize the existence of the so called marine protected area.
Правительство Маврикия решило не признавать существование так называемого морского охраняемого района.

Instead, by the invasion it tried to destroy the independence of Cyprus and its Constitution, and it continues not to recognize the Constitution of Cyprus.
Напротив, вторжение Турции является попыткой положить конец независимости Кипра и его Конституции, и она по-прежнему не признает конституцию Кипра.

Urge the international community not to recognize any Government other than the legitimate Government of President Manuel Zelaya.
Призываем международное сообщество не признавать никакое другое правительство, кроме законного правительства Президента Мануэля Селайи.

The Libyan Arab Jamahiriya calls on the international community not to recognize or implement such measures.
Ливийская Арабская Джамахирия призывает международное сообщество не признавать и не принимать такие меры.

This would be unfair not to recognize that we are all equally interested in the effective protection of energy sources," he said.
Было бы несправедливо не признать, что мы все в одинаковой степени заинтересованы в эффективной защите энергетических источников",- сказал он.

The Committee regrets the position taken by the State party not to recognize the Batwa as an indigenous people.
Комитет выражает сожаление по поводу позиции государства- участника не признавать батву в качестве коренного народа.

It is scarcely possible not to recognize in the embryonic evolution a rapid sketch, a faithful summary, of the entire organic series."(Lefèvre, Philosophy, p. 484.).
Едва ли возможно не признать в эволюции эмбриона быстрый набросок точного перечня всей органической серии».( Лефевр,« Философия», стр. 484).

I know that we have a rocky history, but I would be a fool not to recognize your value to this firm.
Знаю, что между нами всякое бывало, но я был бы дураком, если бы не признавал твою значимость для этой фирмы.- Дэниель.

It would be unrealistic on our part not to recognize that, despite uncertainties and ongoing foyers of tension, the world political climate has improved considerably.
Было бы нереалистичным с нашей стороны не признать, что, несмотря на неопределенности и существующую напряженность, политический климат в мире значительно улучшился.

The Libyan Arab Jamahiriya therefore urges the international community not to recognize or implement such measures.
Поэтому Ливийская Арабская Джамахирия настоятельно призывает международное сообщество не признавать и применять такие меры.

In a number of instances, claimants appeared not to recognize the types of losses or amounts claimed in their claims or some of the documents provided in support of their claims.
В ряде случаев казалось, что заявители не знают, какие виды потерь или суммы заявлены в их претензиях, или не узнают некоторые из документов, представленных в обоснование их претензий.

Ms. JANUARY-BARDILL said that she found the Norwegian Government's decision not to recognize race as a category disturbing.
Г-жа ДЖАНУАРИ- БАРДИЛЛЬ говорит, что ее беспокоит решение норвежского правительства не признавать такую категорию, как раса.

Nalbandian stressed the stand of Armenia not to recognize independence of Kosovo and added that his country greeted the Belgrade-Pristina dialogue, aimed at reaching a mutually acceptable solution.
Налбандиян, отметил, что позиция его страны, которая не признала самопровозглашенную независимость Косово, останется неизменной, и что Армения приветствует диалог между Белградом и Приштиной, цель которого достижение обоюдно приемлемого решения.