POORLY FUNCTIONING на Русском - Русский перевод

• плохо функционирующие
• неэффективно функционирующие
• неэффективное функционирование
• функционирует неправильно
• неудовлетворительное функционирование

Примеры использования Poorly functioning на Английском языке и их переводы на Русский язык

As a result, many plants are underutilized or poorly functioning.
В результате многие из функций не работали или работали некорректно.

In particular, it is linked with the poorly functioning credit market in many African countries.
В частности, здесь прослеживается связь с неэффективно функционирующими кредитными рынками во многих африканских странах.

Itching(due to dryness) can be one of the results of tight, poorly functioning skin.
Зуд( связан с сухостью) может быть одним из последствий уплотнения кожи, которая функционирует неправильно.

The use of preventive custody is the outgrowth of a poorly functioning system for investigation and the administration of justice.
Превентивное заключение является результатом плохой работы следственной системы и правоохранительных органов.

The institutions to enforce these laws are sometimes weak and poorly functioning.
Учреждения, которым поручено обеспечивать выполнение этих законов, иногда оказываются слабыми структурами и работают плохо.

Target 2: Leisure activities for poorly functioning and disabled children.
Задача 2: обеспечение досуга для неприспособленных детей и детей- инвалидов.

Poorly functioning capital and labour markets, weak governance, and high costs of transportation are part of the problem.
Неэффективно действующие рынки капитала и рабочей силы, слабые правительства и высокие транспортные издержки составляют часть проблемы.

Bio-resonance examination showed that the girl poorly functioning kidneys.
Биорезонансное обследование показало, что у девушки плохо функционируют почки.

Moreover, the lack of capital, poorly functioning financial markets and liquidity constraints have hampered progress.
Кроме того, отсутствие капитала, плохо функционирующие финансовые рынки и недостаток наличных средств препятствуют прогрессу в этом отношении.

Local and foreign investors face major barriers caused by poorly functioning real property markets.
Местные и иностранные инвесторы сталкиваются с серьезными барьерами, которые возникают вследствие плохого функционирования рынков недвижимости.

Impunity, the result of a poorly functioning judicial system, means that there is little disincentive to criminal activity.
Безнаказанность- результат слабого функционирования судебной системы- означает, что для преступной деятельности практически нет преград.

It added that accountability institutions are often under-resourced and/or poorly functioning.
Далее в ПДСП говорится, что учреждения, отвечающие за подотчетность органов власти, нередко не располагают достаточными ресурсами и/ или работают неудовлетворительно.

These are just two of numerous studies that show poorly functioning kidneys and heart disease is linked.
Это всего лишь два из многочисленных исследований, которые показывают, что плохо функционирующие почки и болезни сердца взаимосвязаны.

The lack of capital, poorly functioning financial markets and liquidity constraints have all hampered progress in this area.
Отсутствие капиталов, неудовлетворительное функционирование финансовых рынков и ограничения, связанные с нехваткой наличных средств, сдерживают прогресс в этой области.

Itching is another result of dryness, and is an impulsive reaction to the discomfort caused by tight, poorly functioning skin.
Зуд- еще один эффект, который возникает вследствие сухости кожи и является резкой реакцией на дискомфорт, вызванный уплотнением кожи, которая функционирует неправильно.

A lack of internal accountability and a poorly functioning justice system mean impunity for perpetrators of abuses is the norm.
Отсутствие внутренней подотчетности и неэффективное функционирование системы правосудия возводят в норму безнаказанность виновных в злоупотреблениях33.

The police are also constrained by a lack of vehicles, communications systems and related equipment and by a poorly functioning salary disbursement system.
Возможности полиции ограничиваются также отсутствием транспортных средств, систем коммуникации и соответствующего оборудования, а также слабой эффективностью функционирования системы выплаты окладов.

The obvious risks, such as the product being substandard, poorly functioning, insufficient for purpose or just plain ugly, are often only secondary concerns.
Очевидные риски, что продукт может быть некачественным, плохо работающим, мало функциональным или даже просто уродливым, зачастую только вторичны.

Thus, poorly functioning financial systems can seriously undermine the microeconomic fundamentals of a country, resulting in lower growth in income and employment.
Таким образом, плохо работающие финансовые системы могут серьезно подорвать основные микроэкономические параметры экономики страны, что может вылиться в замедление роста доходов и занятости.

The urban poor are driven to such living conditions due to poorly functioning land and housing markets, as well as the lack of planning for urban development and growth.
Городская беднота вынуждена жить в таких условиях из-за ненадлежащего функционирования рынков земли и жилья, а также из-за отсутствия планирования в сфере развития и роста городов.

Only when the conditions that directly determine profitability and investments are affected, for example via rising oil prices or poorly functioning financial markets.
Последствия можно понять только при таких условиях, когда непосредственному воздействию подвергается доходность и инвестиции, например, посредством повышения цен на нефть или слабой работы финансовых рынков.

Also to blame are poorly functioning markets for property and land, unresponsive financial systems, failed policies, corruption and a fundamental lack of political will.
Не в меньшей степени виновны и плохо функционирующие рынки собственности и земли, неотзывчивые финансовые системы, неудачная политика, коррупция и лежащее в основе всего отсутствие политической воли.

This is compounded by women's lack of decision-making power in Haitian society and by poorly functioning Government institutions, including poor service delivery.
Сложившееся положение усугубляется вследствие отсутствия у гаитянских женщин возможностей принимать решения, а также неэффективного функционирования государственных учреждений, включая отсутствие надлежащих услуг.

The features that I wish to highlight are as follows:(a) weak and/or small states;(b) initial conditions;(c) the need to build a complete set of institutions to underpin the new economic system;(d) incomplete and/or poorly functioning markets.
Я хотел бы остановиться на следующих характеристиках: а слабость и/ или небольшие размеры государства; b исходные условия; с необходимость создания всего комплекса институтов, на которых основывалась бы новая экономическая система; d неразвитость и/ или неудовлетворительное функционирование рынков.

Children also face significant challenges with poorly functioning justice systems or in accessing justice systems in order to ensure their rights are respected or to seek protection.
Дети также сталкиваются с серьезными проблемами, обусловленными неэффективным функционированием систем отправления правосудия или связанными с получением доступа к системам правосудия для обеспечения уважения их прав или защиты.

This suggests that the investment response to trade liberalization was constrained by factors such as poor infrastructure, low investor protection and poorly functioning credit markets.
Это свидетельствует о том, что реакция инвестиций на либерализацию торговли сдерживалась такими факторами, как неудовлетворительное состояние структуры, низкий уровень защиты инвесторов и неэффективно функционирующие кредитные рынки.

The administration of justice in Darfur is severely weakened by a culture of impunity, a poorly functioning law enforcement system, staff and resource shortcomings in the judiciary and the public prosecutor's office and lack of political will.
Отправление правосудия в Дарфуре существенно ослабляется культурой безнаказанности, плохой работой системы правоохранительных органов, недостаточностью кадров и ресурсов судов и прокуратуры и отсутствием политической воли.

It is important to note that these symptoms are not unique to prostate cancer and can be caused by many other causes including urine infections(UTI), urethral strictures, BPH, bladder cancer, poorly functioning bladder as well as many other medical diseases.
Важно отметить, что все эти симптомы характерны не только для рака простаты и могут быть вызваны многими другими причинами, включая инфекции мочевыводящих путей( ИМП), сужение мочеиспускательного канала, ДГПЖ, рак мочевого пузыря, плохо функционирующий мочевой пузырь, а также многие другие медицинские проблемы.

The administration of justice in Darfur is severely weakened by a culture of impunity, a poorly functioning law enforcement system, staff and resource shortcomings in the judiciary and the public prosecutor's office, and lack of political will.
Система отправления правосудия в Дарфуре серьезно ослаблена такими факторами, как повсеместная безнаказанность, неадекватное функционирование органов охраны правопорядка, нехватка кадровых и финансовых ресурсов в учреждениях судебной системы и в прокуратуре, а также отсутствием политической воли.

While developments such as the Comprehensive Ceasefire Agreement between the Government and PALIPEHUTU-FNL were cause for optimism, internal issues such as ongoing human rights abuses and a poorly functioning justice system were jeopardizing long-term stability.
Несмотря на то что такие события, как заключение Всеобъемлющего соглашения о прекращении огня между правительством и Палипехуту- НОС является основанием для оптимизма, внутренние проблемы, такие как непрекращающиеся нарушения прав человека и неэффективно функционирующая система правосудия, ставят под угрозу стабильность в долгосрочной перспективе.